Manuales relacionados para VDO MTCO 1324
Resumen de contenidos para VDO MTCO 1324
- Página 1 Modularer Tachograph MTCO 1324 Betriebsanleitung Instruções de serviço Operating Instructions Istruzioni per l’uso Instructions de service Bedieningshandleiding Instrucciones de servicio Betjeningsvejledning...
- Página 3 Driver 2 chart Driver 1 chart Driver 1 Driver 2 Driver 1 Driver 2 Kienzle MTCO 1324...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Vista del conjunto ......................60 Generalidades ......................61 Elementos de mando ....................62 Uso del sistema MTCO 1324 ..................63 Abrir la bandeja ......................63 Insertar la hoja de gráficos del conductor-2 ............. 63 Insertar la hoja de gráficos para el conductor-1 ............63 Ajuste del grupo horario ................... -
Página 5: Vista Del Conjunto
En el área de visión del conductor se técnica y diseño. Con su tamaño de radio encuentra un instrumento indicador según DIN, el MTCO 1324 constituye un homologado, por ejemplo el E-Tacho 1323, componente de sistema innovador. con indicador analógico de la velocidad, cuentakilómetros digital, reloj y cuentakiló-... -
Página 6: Generalidades
Generalidades He aquí el significado de los iconos gráficos • El Kienzle MTCO 1324 es instalado y usados en el manual: precintado por personas autorizadas. No intervenga en el aparato ni en los cables de conexión. ¡ATENCIÓN! El texto al lado de este icono con- Indicaciones relacionadas con el tiene una información importante... -
Página 7: Elementos De Mando
6) Soporte ovalado para la hoja Botones para ajustar el reloj y ver 7) Placa de características los mensajes de error actuales. En ella figuran el fabricante, el tipo de aparato, la marca de control y el número de serie. Kienzle MTCO 1324... -
Página 8: Uso Del Sistema Mtco 1324
Uso del sistema MTCO 1324 (Página 3, figura II) Abrir la bandeja Insertar la hoja de gráficos del conductor-2 La bandeja sólo se abre cuando ... • el vehículo esté parado y Antes de comenzar un viaje, rellenar • el contacto dado. -
Página 9: Ajuste Del Grupo Horario
" y Observaciones a la información básica • para el conductor-2 " ". • El reloj del MTCO 1324 indica la hora Uso: 1-conductor legal del país donde está registrado el • En el modo de un solo conductor se vehículo. -
Página 10: Sacar Las Hojas De Gráficos
Sacar las hojas de gráficos Extraiga su hoja de gráficos del MTCO 1324 Nota en caso de Si, no obstante, Usted ha quitado el con- • un cambio de conductor o vehículo, tacto, puede que a continuación la bandeja • fin de jornada no quede perfectamente bloqueada después de cerrarla. -
Página 11: Cambio De Conductor
Rotación de conductores, el conductor- 2 es ahora el conductor-1: 1. Intercambiar las hojas de gráficos. El conductor-1 (ahora conductor-2) coloca su hoja de gráficos debajo del separador y el conductor-2 (ahora conductor-1) el suyo encima del separador. Kienzle MTCO 1324... -
Página 12: Corregir La Hora
= Pulsar brevemente la tecla hoja de gráficos en el MTCO 1324. = Mantener pulsada la tecla algunos segundos 1. Seleccionar el menú CORREGIR HORA 2. -
Página 13: Mensajes
(1) en segundos el instrumento indicador o bien el E- Tacho se ilumina, 1. Seleccionar el menú MEMORIA • en la pantalla del MTCO 1324 aparece al ERRORES pulsando brevemente el lado del kilometraje total un signo de botón dos veces. -
Página 14: Resumen De Los Códigos De Error
Resumen de los códigos de error Aviso en display Código Significado / solución = • El MTCO 1324 ha cambiado automáticamente al principio ó final del horario de verano, • o al haber modificado el horario habiendo una (Hora parpadea) hoja de gráficos insertada. -
Página 15: Eliminar Un Error
Aviso en display Código Significado / solución = Error en sistema registrador (Estos errores los indicará el MTCO 1324 en el disco, ver página 75.) = Error en la salida impulso "B7" = Interrupcion de la comunicación con el instrumento Error en la comunicación transmisor... -
Página 16: Instrumento Indicador
Instrumento indicador (Página 150, figura III) Nota Poner a cero el cuentakilómetros parcial El diseño y la funcionalidad de este instru- mento indicador (E-Tacho 1323) pueden En el display aparece en la segunda línea la variar, consulte las instrucciones de servicio última opción seleccionada: reloj o kilome- correspondientes para mayor. -
Página 17: Descripción De La Hoja De Gráficos
(1) y la el MTCO 1324 las siguientes hojas de grá- marca de control (2) del MTCO ficos: 1324 deben coincidir con los datos (3) y (4) que figuran en la hoja de gráficos. -
Página 18: Registros En La Cara Delantera De La Hoja De Gráficos
Aparte de la lectura directa de los registros cabe la posibilidad de evaluar con exactitud 3) Desarrollo de la velocidad en km/h los datos registrados. Su distribuidor VDO 4) Registro de los grupos horarios tendrá el placer de darle mayor información al respecto. -
Página 19: El Dorso De La Hoja De Gráficos
2) Campo interior En el campo interior hay espacio sufi- ciente para anotar a mano hasta 3 cambios del vehículo. Anótese: Hora del cambio Matricula del nuevo vehículo Kilometraje inicial Kilometraje final Kilómetros recorridos (se pueden anotar) Kienzle MTCO 1324... -
Página 20: Registros De Fallos
Anexo Revisión obligatoria de tacógrafos Mantenimiento y limpieza El titular del vehículo está obligado a hacer El Kienzle MTCO 1324 está equipado con controlar regularmente su tacógrafo Kienzle componentes técnicos modernos que no MTCO 1324. precisan mantenimiento. Por lo tanto no es... -
Página 21: Datos Técnicos
Datos técnicos MTCO 1324 (estándar) E-Tacho 1323 (estándar) Valor limite del 125 km/h 125 km/h campo de medida: Display: 2 líneas de 16 caracteres cada línea 7 dígitos una, iluminado al dar el contacto línea 4 dígitos Temperatura: Funcionamiento: -25 a 70 °C Funcionamiento: -25 a 70 °C... - Página 22 © Continental Automotive GmbH...
- Página 23 © Continental Automotive GmbH...
- Página 24 VIII...
- Página 25 Continental Automotive GmbH P.O. Box 1640 D-78006 Villingen-Schwenningen www.vdo.com A2C53333992 40301629 OPM 000 AB BA00.1324.01 111 800 Printed in Germany I © 09.2008 I Continental Automotive GmbH...