Manuales relacionados para Seivane Seitor
Resumen de contenidos para Seivane Seitor
- Página 1 Seitor Punteiro de ton regulable Punteiro de tono regulable Adjustable Tone Chanter Chalumeau de ton réglable Obradoiro de Gaitas Seivane...
- Página 3 Buxa / Stok / Souche Parafuso de precisión: a lubricar cada 6 meses Tornillo de precisión: a lubricar cada 6 meses Precision screw: lubricate every 6 months Vis de precisión: pour lubrifiér chaque six mois Xirado á esquerda: Posición Xirado á dereita: Xirado á...
- Página 4 Galego Este punteiro está provisto do Seitor: o novo sistema de corrección de ton patentado polo Obradoiro de Gaitas Seivane. Instrucións de uso Unha vez colocada a palleta no seu lugar, e o punteiro na súa buxa, vostede pode xirar o corpo (B) con respecto á...
-
Página 5: Mantenimiento
Español Este punteiro está provisto de Seitor: el nuevo sistema de corrección de tono patentado por el Obradoiro de Gaitas Seivane. Instrucciones de uso Una vez colocada la palleta en su lugar, y el punteiro en su buxa, usted puede girar el cuerpo (B) - Página 6 English This chanter is provided with Seitor: a new system of tone correction patented by the Obradoiro de Gaitas Seivane. Instructions Once the reed is in place and the chanter in its stock, you can turn the body (B) as displayed on table (A), to the right or left to correct any possible variations in tone that can occur due to changes in room temperature, humidity or any other reason.
- Página 7 Français Ce chalumeau est pourvu de Seitor: le nouveau système de correction de ton breveté par l'Obradoiro de Gaitas Seivane. Mode d'emploi Une fois qui l'anche est à sa place, et le chalumeau dans sa souche, vous pouvez tourner le corps (B) à...
-
Página 8: Obradoiro De Gaitas Seivane
– Dende 1939 – Obradoiro de Gaitas Seivane Volteiro, 1 - B 15650 CAMBRE A Coruña, Galicia, España Tel: (+34) 981 676 656 obradoiro@seivane.es www.seivane.es...