Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
A3.610 Acoustic Fusion/MMS316
5.1 Channel Flat Panel Speaker System
Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè ........
Instrukcja obstugi .........................
Bruksanvising ...............................
A3610a.pmd
1
4/12/02, 6:29 PM
Publicidad
Manuales relacionados para Philips A3.610/00
Resumen de contenidos para Philips A3.610/00
- Página 1 A3.610 Acoustic Fusion/MMS316 5.1 Channel Flat Panel Speaker System Pykoboäctbo ïo ýkcïëyaöèè ..Instrukcja obstugi ......Bruksanvising ....... A3610a.pmd 4/12/02, 6:29 PM...
-
Página 2: Important Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS: For US/Canada only IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - Read before operating equipment This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards. There are, however, some installation and operation precautions which you should be particularly aware of. Read these instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. - Página 3 lIllustration A lIllustration B A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 4 A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 5 À Inputs Á Â Ã Output Ä Å Æ Ç È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 6 5 6 7 8 9 For more information on cable and connection to different devices see www.philips.com/sound Connecting to a 5.1 channel soundcard (or a DVD player with built in 5.1 channel decoder - cable not included) Connecting External Stereo Sources...
- Página 7 General Figure a: · · Front Satellite Speakers · · Figure b: · · · Center Satellite Speaker · · Figure c: · Surround Satellite Speakers · · · · Figure d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 8 À Entrées Á Â Ã Sorties Ä Å Æ Ç JEUX/CINÉMA/MUSIQUE Choisissez la touche jeux, cinéma ou musi- que pour une reproduction optimale du son préréglé selon le genre. La fonction cinéma mixera toutes les sources stéréo (par exem- ple TV) pour obtenir un son Surround 5.1 canaux.
- Página 9 5 6 7 8 9 Pour un complément d’informations sur le câble et la connexion à divers appareils, consultez le site www.philips.com/sound Branchez sur une carte son 5.1 canaux (ou sur un lecteur de DVD doté d’un décodeur intégré 5.1 canaux —...
- Página 10 Conseils généraux Figure a: · · Enceintes satellite avant · Figure b: · · · · Enceinte satellite centrale · Figure c: · · Enceintes satellite Surround · · · · Figure d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 11 À Eingänge Á Â Ã Ausgang Ä Å Æ Ç SPIELE/SPIELFILME/MUSIK Wählen Sie entweder die Spiele-, Spielfilme- oder Musiktaste für optimale voreingestellte Klangwiedergabe für die einzelnen Programmsparten. Bei der Einstellung für Spielfilme werden alle Stereo-Quellensignale (z.B.) des Fernsehtons in 5.1-Kanal-Sorruond- sound umgewandelt.
- Página 12 5 6 7 8 9 Für weitere Informationen zu Kabeln und Anschlüssen an verschiedene Geräte siehe www.philips.com/sound Anschließen an eine 5.1-Kanal-Soundkarte (oder einen DVD - Spieler mit eingebautem 5.1-Kanal - Decoder — Kabel nicht im Lieferumfang enthalten) Anschließen von externen Stereo-Signalquellen...
- Página 13 Allgemeines Figure a: · Abbildung a: · Front-Satellitenlautsprecher · Figure b: · Abbildung b: · · · Center-Satellitenlautsprecher · Figure c: · Abbildung c: · Surround- Satellitenlautsprecher · · · · Figure d: Abbildung d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 14 À Ingressi Á Â Ã Uscita Ä Å Æ Ç GIOCHI/FILM/MUSICA Selezionare il pulsante Giochi, Film o Musi- ca per una riproduzione ottimale preimpostata dell’audio. L’opzione Film re- alizza il mix di tutte le sorgenti stereo (ad esempio, TV) nell’audio surround a 5.1 ca- nali È...
- Página 15 5 6 7 8 9 Per informazioni sui cavi e sui collegamenti necessari per i diversi apparecchi, consultare www.philips.com/sound Collegamento a una scheda audio a 5.1 canali Per accendere (e spegnere) il sistema degli altoparlanti (o a un lettore DVD con decoder a 5.1 canali utilizzare il pulsante standby sul telecomando.
- Página 16 Regole generali Figure a: · Figura a: · Altoparlanti satellite frontali · · Figure b: Figura b: · · · Altoparlante satellite centrale · Figure c: · Figura c: · Altoparlanti satellite surround · · · Figure d: · Figura d: ·...
- Página 17 À Entradas INPUT 1 : canal 5.1 Á Cable con conector mini-DIN de 9 contactos para la conexión a una fuente audiovisual de 5.1 canales.  INPUT 2 : canal estéreo Conector jack estéreo de 3,5 mm para la à conexión a una fuente audiovisual loudness estéreo.
- Página 18 5 6 7 8 9 Si desea más información sobre el cableado y la conexión a distintos dispositivos, visite www.philips.com/sound Conexión a una tarjeta de sonido de 5.1 canales Encienda (y apague) el sistema de altavoces con el reproductor equipado botón STANDBY del mando a distancia.
- Página 19 General Figure a: · Figura a: · Altavoces satélites frontales · · Figure b: Figura b: · Front Left Front Right · · Altavoz satélite central · · Figure c: · Figura c: Altavoces satélites envolventes · · · · Figure d: Figura d: Rear Left...
- Página 20 À Ingangen Á Â Ã Uitgangen Ä Å Æ Ç GAME/MOVIE/MUSIC (Spel/Film/Muziek) Druk op een van deze knoppen om per genre de optimale geluidsweergave in te stellen. Door ‘movie’te kiezen, worden alle stereobronnen (bijv. de tv) ingesteld op 5.1- meerkanaalsgeluid. È...
- Página 21 5 6 7 8 9 Kijk op www.philips.com/sound voor meer informatie over het aansluiten van verschillende apparaten. Aansluiting op een geluidskaart met 5.1 - Schakel het luidsprekersysteem in (en uit) met de knop ‘standby’ op de afstandsbediening. kanaal (of een dvd - speler met ingebouwde Stel het luidsprekersysteem in met behulp van de decoder voor een 5.1 kanaal —...
- Página 22 Algemeen Figure a: · Figuur a: · Voorluidsprekers · · Figure b: Figuur b: · · · Middenluidspreker · · Figure c: Figuur c: · Surround-luidsprekers · · · · Figure d: Figuur d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 23 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Välj mellan knapparna spel, film eller mu- sik för att få optimalt inställd ljudåtergivning för respektive genre. Knappen film mixar upp alla stereokällor (exempelvis TV) till 5.1-kan- als surroundljud. È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 24 5 6 7 8 9 För mer information om kablar och anslutningar för olika enheter, se www.philips.com/sound · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 25 Allmänt Figure a: · · Främre satellithögtalarna · Figure b: · · · · Mittsattelithögtalaren · Figure c: · · Surroundsatellithögtalare · · · · Figure d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 26 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç Valitse äänilähteen mukaan sopiva esiohjelmoitu äänentoistotyyppi: game (peli), movie (elokuva) tai music (musiikki). Movie- asetus miksaa kaikki stereolähteet (esim. television) 5.1-kanavaiseksi surround- ääneksi. È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 27 5 6 7 8 9 Lisätietoja johdoista ja yhdistämisestä eri laitteisiin löydät sivustolta www.philips.com/sound · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 28 Yleistä Figure a: · Kuva a: · Etukaiuttimet · · Figure b: · Kuva b: · · Keskikaiutin · Figure c: · Kuva c: · Surround-kaiuttimet · · · · Figure d: Kuva d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 29 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È ³¹ CZNIK ZASILANIA Umo¿liwia w³¹czenie i wy³¹czenie urz¹dzenia. Jeœli urz¹dzenie nie jest u¿ywane przez d³u¿szy czas, wy³¹cznik nale¿y ustawiæ w po³o¿eniu „off” (wy³¹czone), co pozwoli na zmniejszenie zu¿ycia energii. A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 30 5 6 7 8 9 · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 31 Informacje ogólne Figure a: · Rys. a: · Przednie gùoúniki satelitarne · · Figure b: · Rys. b: · · Centralny gùoúnik satelitarny · · Figure c: · Rys. c: Gùoúniki satelitarne surround · · · · Figure d: Rys. d: ·...
- Página 32 A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 33 A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 34 A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 35 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 36 5 6 7 8 9 · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 37 Genel Figure a: · · Ön Uydu Hoparlörleri · · Figure b: · · · Orta Uydu Hoparlörleri · Figure c: · Surround Uydu Hoparlörleri · · · Figure d: Derin Ses Hoparlörü A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 38 Îáúÿñíåíèå (Ðèñóíîê íà ñòð. 3) Ïîÿñíåíèå äëÿ êàáåëüíûõ Ïîÿñíåíèå äëÿ ïóëüòà ñîåäèíåíèé äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ (Ñì. ðèñóíîê íà ñòð.3, ðèñ. B) (Ñì. ðèñóíîê íà ñòð.3, ðèñ. A) Âõîäû À STANDBY INPUT 5.1-channel Äëÿ âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ 9-êîíòàêòíûé êàáåëü ñî àêóñòè÷åñêîé ñèñòåìû, (= STANDBY øòåêåðîì...
- Página 39 (Ðèñóíîê íà ñòð. 39) 5 6 7 8 9 Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ î ïîäêëþ÷åíèè êàáåëåé è ñîåäèíåíèè ñ ðàçëè÷íûìè óñòðîéñòâàìè ïðèâåäåíà íà Web-ñàéòå www.philips.com/sound Ïîäêëþ÷åíèå ê çâóêîâîé ïëàòå ñ âûõîäîì 5.1- Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà âêëþ÷àåòñÿ (è êàíàëüíîãî îáúåìíîãî çâóêà (èëè ïðîèãðûâàòåëþ...
- Página 40 Ðàçìåùåíèå êîëîíîê Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ Figure a: Ðèñ. a: · Êîëîíêè íå äîëæíû çàêðûâàòüñÿ øòîðàìè, ìåáåëüþ è äðóãèìè ïðåäìåòàìè. Ýòî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ óðîâíÿ âåðõíèõ çâóêîâûõ ÷àñòîò, ÷òî, â ñâîþ î÷åðåäü, ïðèâåäåò ê çàìåòíîìó óõóäøåíèþ ñòåðåîýôôåêòà. · Êàæäàÿ êîìíàòà èìååò óíèêàëüíûå àêóñòè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, è...
- Página 41 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç SPILL/FILM/MUSIKK Velg enten knappen for spill, film eller mu- sikk for optimal forhåndsinnstilt lydgjengivelse pr. genre. Når du velger “Film”, blandes alle stereokilder (for eksempel) TV til 5.1 kanals surround-lyd. È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 42 5 6 7 8 9 For mer informasjon om kabel og oppkobling til forskjellige enheter, se www.philips.com/sound · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 43 Generelt Figure a: · · Fremre satellitthøyttalere · · Figure b: · · · Sentral satellitthøyttaler · · Figure c: · Satellitthøyttalere med surroundlyd · · · · Figure d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 44 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç SPIL/FILM/MUSIK Vælg knappen spil, film eller musik for en optimal forudindstillet lydgengivelse pr. genre. Film konverterer enhver stereokilde (f.eks. tv) til 5.1 kanals-surroundlyd. È A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 45 5 6 7 8 9 For mere information om kabler og tilslutning til forskelligt udstyr, se www.philips.com/sound. Sikkerhed · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 46 Generelt Figure a: · · Front satellitøjttalere · · Figure b: · · · Centersatellithøjttaler · · Figure c: · Surround satellithøjttalere · · · · Figure d: · Subwoofer · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 47 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç JOGO/FILME/MÚSICA Escolha o botão de jogos, filme ou música para obter a melhor reprodução sonora predefinida por género O filme fará a mistura de todas as fontes estereofónicas (por exemplo: TV em som surround de canal 5.1) È...
- Página 48 5 6 7 8 9 Para mais informações sobre cabos e ligações diversos dispositivos, consulte www.philips.com/sound · · · · A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...
- Página 49 Generalidades Figure a: · Figura a: · Colunas Satélite Frontais · Figure b: · Figura b: · subwoofer subwoofer · · Coluna Satélite Central · Figure c: · Figura c: · Colunas Satélite Surround · surround · · surround Figure d: ·...
- Página 50 A3610a.pmd 4/12/02, 6:30 PM...