Ingersoll Rand D1300IN-W Manual Del Operador página 265

*Rating conditions of: 35° C (95° F) and 100 psig air Inlet, 25° C (77° F) ambient temperature
EN
Performance and specifications + / - 5%
*Condizioni di funzionamento di: 35° C (95° F) e 100 psig aria in ingresso, 25° C (77° F) temperatura ambi ente
IT
Prestazioni e specifiche + / - 5%
*Condiciones nominales de: 35° C (95° F) y 100 psig a ire de entrada, 25° C (77° F) ambiente
ES
Prestaciones y datos técnicos + / - 5%
*Condições de funcionamento de: 35° C (95° F) e 100 p sig ar em entrada, 25° C (77° F) temperatura ambiente
PT
Desempenho e especificações + / - 5%
*
EL
*Nennkonditionen von: 35° C (95° F) & 100 psig Einga ngsluft, 25° C (77° F) Raumtemperatur
DE
Leistungen und technische + / - 5%
*Conditions de fonctionnement de: 35° C (95° F) et 1 00 psig air en entrée, 25° C (77° F) température ambi ent
FR
Performances et caractéristiques techniques + / - 5%
*Nominale voorwaarden: 35° C (95° F) en 100 psig Inlaa ttemperatuur, 25° C (77° F) Omg. temperatuur
NL
Prestaties en technische gegevens + / - 5%
*Prestanda baserat på följande driftsförhållande: 35° C (95° F) och 100 psig ingående tryckluft, 25° C (7 7° F)
omgivande temperatur
SV
Prestanda och tekniska specifikationer + / - 5%
*Nimellisolosuhteet: 35° C (95° F) ja 100 psig ilman tulossa, 25° C (77° F) ympäristölämpötila
SU
Suorituskyky ja määritykset + / - 5%
*Belastningsforhold: 35° C (95° F) og 100 psig luftin ntak, 25° C (77° F) romtemperatur
NO
Ytelse og spesifikasjoner + / - 5%
*Funktionsforhold på: 35° C (95° F) og 100 psig lufti ndgang, 25° C (77° F) omgivende temperatur
DA
Præstation og specifikationer + / - 5%
*w warunkach znamionowych: 35° C (95° F) & 100 psig n a wlocie powietrza, 25° C (77° F) temp. otoczenia
PL
Parametry i charakterystyki + / - 5%
*Podmínky fungování: 35° C (95° F) a 100 psig vstupní ho vzduchu, 25° C (77° F) teplota prost edí
CS
Výkon a rozpisy + / - 5%
*M ködési feltételei: 35° C (95° F) és 100 psig bemeneti leveg , 25° C (77° F) környezeti h mérséklet
HU
Teljesítmények és specifikációk + / - 5%
*
RU
EN
IT
ES
PT
EL
DE
FR
NL
SV
SU
NO
DA
PL
CS
HU
RU
Cod. 710.0145.40.11 Rev01 – 01.2013
: 35° C (95° F) 100 psig
. + / - 5%
–
: 25° C (77° F)
. , 25° C (77° F)
: 35° C (95° F)
+ / - 5%
.
100 psig,
261 - 271