Publicidad
Instrucciones del
Producto
Válvula de mariposa Viega ProPress
Ver las ilustraciones en la página 1
La válvula de mariposa Viega ProPress está diseñada
para ser instalada como válvula en línea o de fin de línea.
Instrucciones de instalación:
1. Asegúrese que la superficie de la brida y la superficie
selladora de la válvula de mariposa estén limpias y
libres de residuos y la válvula esté en la posición de
casi cerrada.
2. Colocar la válvula de mariposa entre las bridas. Utilizar
los pernos de la brida para alinear y centrar la válvula
entre las bridas.
3. Instalar las arandelas planas en los pernos y apretar las
tuercas a mano.
4. Instalar la válvula de mariposa colocando la palanca en
el vástago y empujando la palanca completamente en
el vástago.
5. Apretar a mano el tornillo enclavado.
6. Abrir la válvula en posición completamente abierta.
Apretar al máximo recomendado. Par de apriete de los
tornillos en la tabla siguiente.
Número
Tama-
Dimensiones pernos (in)
de pieza
ño (in)
⅝" x 1½" (4 por brida)
22074
2½"
22075
3"
⅝" x 1⅝" (4 por brida)
22076
4"
⅝" x 1¾" (8 por brida)
7. Colocar la válvula de mariposa en la posición de
funcionamiento requerida utilizando el indicador de
bloqueo accionado por resorte en la manija de
la válvula.
NOTA: Si se utilizan otras bridas que las bridas para
adaptador de Viega ProPress, los requisitos de longitud
de los pernos pueden variar.
Este documento está sujeto a actualizaciones. Para consultar la más reciente literatura
técnica de Viega visitar www.viega.us. Hacer clic en Servicios -> Descargas literatura
electrónica -> Seleccionar Línea de productos -> Seleccionar el documento deseado
Viega LLC, 100 N. Broadway, 6
PI-PP 520180 0513 (Butterfly Valve) (EN ES FR)
Directives du
Produit
Vanne papillon ProPress
®
Reportez-vous aux images de la page 1
La vanne papillon ProPress de Viega est conçue pour être
installée comme vanne en ligne ou en bout de ligne.
Mode d'emploi :
1. S'assurer que la face de la bride ainsi que la surface
2. Placer la vanne papillon entre les brides. Utiliser les
3. Installer les rondelles plates sur chaque boulon et serrer
4. Installer la poignée de la vanne papillon en plaçant
5. Serrer la vis de réglage de la poignée.
6. Ouvrir la vanne à la position d'ouverture complète.
Par de apriete máx.
Numéro
recomendado para
référence
pernos (ft/lbs)
75
7. Mettre la vanne papillon dans la position de
REMARQUE : Si des brides autres que les brides
d'adaptateur ProPress de Viega sont utilisées, les
exigences de longueur des boulons peuvent
être différentes.
Ce document est soumis à des mises à jour. Pour consulter les manuels techniques Viega
les plus récents, consultez notre site www.viega.us. Cliquez sur Service -> Cliquez sur
Téléchargements de manuels électroniques -> Sélectionnez la Gamme de produits
-> Sélectionnez le Document souhaité
Floor • Wichita, KS 67202 • Ph: 800-976-9819 • Fax: 316-425-7618
th
d'étanchéité de la vanne papillon soient propres
et exemptes de débris et que la vanne soit dans la
position presque fermée.
boulons de bride pour aligner et centrer la vanne entre
les brides.
les écrous manuellement.
la poignée sur la tige et en poussant la poignée
complètement sur la tige.
Serrer jusqu'au MAX. recommandé. Le couple du
boulon affiché sur le tableau suivant.
Taille
de
Dimensions du boulon (po)
(po)
22074
2½ po
⅝po x 1½ po (4 par bride)
22075
3 po
⅝po x 1⅝po (4 par bride)
⅝po x 1¾ po (8 par bride)
22076
4 po
fonctionnement requise en utilisant l'indicateur de
verrouillage à ressort sur la poignée de la vanne.
de Viega
®
Couple de boulon
max. recommandé
(pi/lbs)
75
2 of 2
Publicidad
