Viega ProPress Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Viega Manuales
  4. Unidades de Control
  5. ProPress
  6. Manual de instalación
Viega ProPress Manual De Instalación

Viega ProPress Manual De Instalación

Ocultar thumbs Ver también para ProPress:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instalación
Viega ProPress
®

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Viega ProPress

Resumen de contenidos para Viega ProPress

  • Página 1 Manual de instalación Viega ProPress ®...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    2.5.3 Interconexión eléctrica _ _________________________ 17 2.5.4 Exposición a temperaturas de congelación ________ 18 2.5.5 Instalaciones subterráneas ______________________ 18 2.5.6 Espacios ocultos ______________________________ 18 2.5.7 Protección contra corrosión _____________________ 18 2.5.7.1 Instalaciones combinadas _ ______________ 19 2.5.8 Golpes de presión _____________________________ 20 2.5.9 Rotación de un accesorio prensado ______________ 20 2.5.10 Deflexión _____________________________________ 20 2.5.10.1 Control de la deflexión __________________ 21 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 3 de 48...
  • Página 4 4.5 Soldadura _ ___________________________________________ 33 4.5.1 Soldadura adyacente a un accesorio _____________ 33 4.6 Corte del tubo ________________________________________ 34 4.7 Desbarbado del tubo __________________________________ 34 4.8 Prensado del accesorio ________________________________ 35 4.8.1 Instalación de Viega ProPress de ½" a 2" _ _________ 35 4.8.2 Instalación de Viega ProPress de 2½" a 4"_________ 38 4.9 Prueba de presión _ ____________________________________ 41 4.10 Disposición __________________________________________ 41 Garantía limitada _________________________________________ 42 5.1 Garantía limitada para accesorios y válvulas Viega ProPress _ 42 5.2 Garantía limitada para sistemas de metal Viega...

  • Página 5: Lista De Tablas

    _ ______ 33 Tabla 18 Profundidades de inserción mínimas para accesorios ProPress de ½" a 2" __________________________________ 35 Tabla 19 Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress de ½" a 2" __________________________________ 36 Tabla 20 Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress extendidos de ½" a 2" _ ________________________ 36 Tabla 21 Profundidades de inserción mínimas para accesorios ProPress de 2½" a 4" _________________________________ 39 Tabla 22 Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress de 2½" a 4" _________________________________ 39 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 5 de 48...

  • Página 6: Acerca De Este Documento

    Este documento está sujeto a actualizaciones. Para obtener la documentación técnica más reciente de Viega, visite www.viega.us/es. Los productos de Viega están diseñados para ser instalados por plomeros y mecánicos profesionales, capacitados y certificados, que estén familiarizados con los productos de Viega y su instalación.

  • Página 7: Símbolos Usados

    ¡ADVERTENCIA! Este símbolo advierte contra posibles lesiones graves. ¡PRECAUCIÓN! Este símbolo advierte contra posibles lesiones. ¡AVISO! Este símbolo advierte contra posibles daños materiales. Los avisos proporcionan recomendaciones adicionales de mucha utilidad. IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 7 de 48...

  • Página 8: Información Del Producto

    Viega ProPress son accesorios y válvulas de cobre y bronce sin plomo (Zero Lead) en tamaños de tubo de cobre (CTS) desde ½ pulgada a 4 pulgadas. Los accesorios no requieren soldadura estándar ni soldadura fuerte y se instalan con...

  • Página 9: Aplicaciones Aprobadas

    Todos los sistemas Viega deben utilizarse con el elemento sellador recomendado por el fabricante. Consulte a su representante local de Viega o al servicio técnico de Viega para obtener información sobre límites específicos de temperatura, presión y concentración de la aplicación.

  • Página 10: Comercial Y Residencial

    NSF/ANSI 372 (contenido de plomo promedio ponderado máximo de 0.25 % o menos). 2.3.2 Procesos industriales y de plantas Los sistemas ProPress son también adecuados para procesos industriales y de plantas. Las zonas principales de aplicación incluyen: ■...

  • Página 11: Descripción Del Producto

    Información del producto 2.4 Descripción del producto 2.4.1 Generalidades Los sistemas ProPress consisten en accesorios de prensado de cobre y bronce Zero Lead para tubos de cobre y las herramientas de prensado correspondientes. 2.4.2 Listados y certificaciones Los accesorios se incluyen en los siguientes listados y tienen las siguientes certificaciones: ■...

  • Página 12: Códigos Y Normas

    ProPress. Viega ProPress solo se puede prensar a tubo de cobre de acuerdo con ASTM B88 o B75. Se pueden usar los tipos K, L, y M al prensar a tubo de cobre B88. Los temples O60 y O50, conocidos como "cobre blando"...

  • Página 13: Accesorios De Prensado

    2.4.5.1 Accesorios Viega ProPress de ½" a 2" 1 Cada accesorio contiene un elemento sellador específico para la aplicación. ProPress viene de fábrica con un elemento sellador de EPDM. Este se puede sustituir con un elemento sellador de HNBR o de FKM, dependiendo de la aplicación.

  • Página 14: Elemento Sellador De Fkm

    Información del producto 2.4.5.4 Elemento sellador de FKM Los accesorios ProPress se pueden cambiar del elemento sellador de EPDM instalado en fábrica a un elemento sellador de FKM (fluoroelastómero) negro mate. Vea las Instrucciones del producto para el cambio de elementos selladores.

  • Página 15: Guías Cilíndricas

    Información del producto 2.4.5.6 Guías cilíndricas Todos los accesorios Viega están diseñados con guías cilíndricas para mantener el tubo recta y proteger el elemento sellador durante el montaje. Los accesorios sin guías cilíndricas presentan un riesgo de hacer una unión no segura.

  • Página 16: Tecnología Viega Smart Connect

    2.5 Requerimientos generales de instalación El sistema de accesorios Viega ProPress debe instalarse teniendo en cuenta los siguientes requerimientos generales de la industria. 2.5.1 Herramientas requeridas Se requieren las siguientes herramientas para hacer una conexión de prensado: ■...

  • Página 17: Expansión

    Pueden usarse juntas de expansión o compensadores de expansión mecánicos para aliviar este estrés. Los sistemas ProPress no requieren ninguna protección adicional en comparación con los sistemas soldados. Los siguientes métodos son eficaces: ■...

  • Página 18: Exposición A Temperaturas De Congelación

    2.5.6 Espacios ocultos El sistema de accesorios Viega ProPress ha sido aprobado para uso en espacios ocultos. Se realizaron pruebas específicas de rendimiento para evaluar el uso de los accesorios en espacios ocultos. Las tuberías y accesorios ocultos deben protegerse contra perforaciones.

  • Página 19: Instalaciones Combinadas

    Contacto con materiales de construcción agresivos, como el nitrito, o materiales que contienen amonio. ■ Entornos agresivos. Comuníquese con el Departamento de Servicio Técnico de Viega si tiene preguntas sobre este tema. IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 19 de 48...

  • Página 20: Golpes De Presión

    2.5.9 Rotación de un accesorio prensado Una vez que los accesorios ProPress se hayan prensado, pueden girarse (no a mano), pero si se giran más de cinco grados, deben volverse a prensar para restablecer la resistencia al movimiento de rotación.

  • Página 21: Control De La Deflexión

    Si el tubo se prepara y marca correctamente y el accesorio se instala siguiendo las instrucciones del producto ProPress de Viega, y si se presenta alguna deflexión después de la instalación del accesorio, la conexión todavía es aceptable y cumplirá con las especificaciones de fabricación de Viega de instalación correcta y de los términos y condiciones del...

  • Página 22: Instrucciones De Manipulación

    Instrucciones de manipulación 3 Instrucciones de manipulación Todos los componentes Viega ProPress y la tubería asociada deben estar libres de tierra, suciedad y elementos que puedan interferir con el elemento sellador y la conexión prensada. Los anillos de agarre, anillos separadores y elementos selladores Viega ProPress deben inspeccionarse visualmente antes de su instalación para asegurarse de que el sello esté...

  • Página 23: Instrucciones De Instalación

    Viega para solicitar ayuda. Si el elemento sellador en el accesorio está definitivamente dañado, debe intercambiarse con un elemento sellador Viega de repuesto. Para aplicaciones que requieran elementos selladores diferentes, retire el elemento sellador de que viene de fábrica y sustitúyalo por el elemento sellador aplicable.

  • Página 24: Accesorios De 2½" A 4

    Inserte el pico de junta tórica entre el elemento sellador y el anillo separador. ▶ Use el pico de junta tórica para empujar el elemento sellador en el accesorio debajo del anillo de agarre. 24 de 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES)
  • Página 25 Jale con cuidado el elemento sellador hacia arriba hasta el canal debajo del anillo separador. Antes de la instalación, asegure un asiento concéntrico adecuado del anillo de agarre, el anillo separador y el elemento de sellador. IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 25 de 48...

  • Página 26: Instalación Y Montaje Del Tubo

    Deben utilizarse las prácticas y pautas estándar de la industria para el tendido y soporte de las tuberías. Las conexiones de prensado Viega no requieren consideraciones especiales para el soporte. Las suspensiones y soportes deben cumplir con los requerimientos de los códigos locales.

  • Página 27: Accesorios De Transición

    La conexión prensada se hace después. Este proceso evita aplicar torsión innecesaria en el accesorio de prensado. 4.3.1.2 Conexiones con brida Cuando utilice bridas Viega, sujete con pernos el extremo de la brida antes de prensar el accesorio al tubo. 4.3.2 Distancia mínima entre accesorios Para garantizar un prensado correcto, debe mantenerse una distancia mínima...

  • Página 28: Requerimientos De Holgura Para Mordazas Propress

    2 ¼ 3 ⅛ 1 ½ 1 ⅞ 2 ½ 3 ¾ 2 ⅛ 3 ⅛ Tabla 4: Requerimientos de holgura para mordazas ProPress estándar entre el tubo, el muro y el piso 28 de 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES)

  • Página 29: Tabla 5 Requerimientos De Holgura Para Mordazas Propress Compactas

    (pulgadas) ½ ⅞ 1⅜ 2½ 20° ¾ 1½ 2¾ 1⅛ 1⅝ 1¼ 1⅝ 2⅛ 3⅜ Tabla 6: Requerimientos de holgura para mordazas ProPress compactas entre el tubo, el muro y el piso IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 29 de 48...

  • Página 30: Requerimientos De Holgura Para Anillos Propress

    (pulg) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) ½ 1⅝ ¾ 1¾ 3⅝ 2⅛ 1¼ 3¾ 2⅛ Tabla 10: Requerimientos de holgura para anillos ProPress con actuador V1 entre el tubo, el muro y el piso 30 de 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES)

  • Página 31: Tabla 11 Requerimientos De Holgura Para Anillos Propress

    (mm) mínimo mínimo (mm) (pulg) (pulgadas) (pulgadas) (pulgadas) 2½ 4⅛ 4½ 4⅜ 4⅞ 5¾ Tabla 15: Requerimientos de holgura para anillos ProPress XL-C entre el tubo, el muro y el piso IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 31 de 48...

  • Página 32: Soldadura Estándar O Soldadura Fuerte

    Viega ProPress. 4.4.2 Soldadura estándar o soldadura fuerte con accesorios ProPress existentes Para evitar daños al elemento sellador y garantizar el sellado correcto de las juntas soldadas y la conexión prensada, mantenga las distancias correctas al...

  • Página 33: Soldadura

    4½ 13½ 2½ 7½ 22½ Tabla 17: Distancia mínima entre un accesorio ProPress existente y un accesorio con soldadura estándar o soldadura fuerte El instalador debe tomar las precauciones necesarias para mantener fría la conexión Viega ProPress: ■ Envuelva la conexión con un trapo mojado en agua fría.

  • Página 34: Corte Del Tubo

    Desbarbe el interior y el exterior del tubo a las profundidades de inserción correctas. ▶ Use un cepillo de alambre, una almohadilla Scotchbrite, tela para lijar o papel lija para retirar la suciedad floja y las partículas de óxido de las zonas de prensado. 34 de 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES)

  • Página 35: Prensado Del Accesorio

    Diámetro del tubo (pulg) Profundidad de inserción (pulg) ½ ¾ ¾ ⅞ ⅞ 1¼ 1½ Tabla 18: Profundidades de inserción mínimas para accesorios ProPress de ½" a 2" IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 35 de 48...

  • Página 36: Tabla 19 Profundidades De Inserción Para Acoplamientos Sin Tope

    1¼ 3⅛ 1½ 3¾ Tabla 20: Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress extendidos de ½" a 2" ▶ Girando lentamente el accesorio de prensado, deslícelo en el tubo hasta la profundidad de inserción marcada. Nota: El extremo del tubo debe tocar el tope.
  • Página 37 ▶ Después del prensado, abra las mordazas. ▶ Retire la herramienta de prensado. ▷ El accesorio queda prensado en forma segura. IM-PP 724607 0620 ProPress (ES) 37 de 48...

  • Página 38: Instalación De Viega Propress De 2½" A 4

    Instrucciones de instalación 4.8.2 Instalación de Viega ProPress de 2½" a 4" Para tubería dura de cobre de 2½" a 4". ¡ADVERTENCIA! Lea y entienda todas las instrucciones de instalación de los accesorios Viega ProPress de 2½" a 4". No cumplir todas las instrucciones puede causar daños materiales...

  • Página 39: Tabla 21 Profundidades De Inserción Mínimas Para Accesorios

    (mm) 2½ 2⅝ 2⅜ Tabla 22: Profundidades de inserción para acoplamientos sin tope ProPress de 2½" a 4" ▶ Girando lentamente el accesorio, deslícelo en el tubo hasta la profundidad de inserción marcada. Nota: El extremo del tubo debe tocar el tope.
  • Página 40 Retire el actuador V2 del anillo XL-C. ▶ Retire el anillo XL-C del accesorio cuando termine el prensado. ▶ Retire la etiqueta de instrucciones del producto del accesorio para indicar que el prensado se ha terminado. 40 de 48 IM-PP 724607 0620 ProPress (ES)

  • Página 41: Prueba De Presión

    Instrucciones de instalación 4.9 Prueba de presión La tecnología Viega Smart Connect permite que los instaladores puedan identificar de forma rápida y sencilla las conexiones que deben ser prensadas. Las conexiones no prensadas se localizan presurizando el sistema con aire o agua.

  • Página 42: Garantía Limitada

    Sujeto a las condiciones y limitaciones especificadas en la presente garantía limitada, Viega LLC (VIEGA) garantiza a los mayoristas y contratantes mecánicos y de plomería con licencia de EE.UU. y Canadá que sus accesorios ProPress, si son debidamente instalados en aplicaciones no industriales y no marinas, en condiciones normales de uso, son libres de defectos de fabricación durante...

  • Página 43: Garantía Limitada Para Sistemas De Metal Viega

    Garantía limitada En el supuesto que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del componente cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones del producto, el ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO previsto por estos términos y condiciones...
  • Página 44 Viega y el acceso razonable al lugar de deterioro. Viega le notificará por escrito el resultado de la investigación. En caso de que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del producto Viega cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones, el ÚNICO Y...

  • Página 45: Garantía Limitada Para Aplicaciones Marinas Viega

    Con la presente garantía limitada, usted tiene derecho a una subsanación solo si la avería o fuga es causada por un defecto de fabricación del producto Viega y la avería o fuga ocurre durante el período de los términos y condiciones del producto.
  • Página 46 Garantía limitada En caso de que Viega determine que la avería o la fuga se debe a un defecto de fabricación del producto Viega cubierto por estos términos y condiciones del producto y al cual son aplicables estos términos y condiciones, el ÚNICO Y EXCLUSIVO REMEDIO previsto por estos términos y condiciones del producto...
  • Página 48 , Viega Eco Plus ® , y Viega: Connected Broomfield, CO 80021 in quality son marcas comerciales de Viega Holding GmbH & Co. KG. Eco Brass es una marca ® ® comercial registrada de Mitsubishi Shindoh Co., LTD. RIDGID es una marca comercial registrada ®...

Tabla de contenido