Publicidad
2
FLASHBACK 2 DELAY AND LOOPER
Controls
(EN)
USB - Connects to your computer for firmware updates
(1)
and TonePrint editing.
Delay - Adjusts the delay time.
(2)
MASH LED - Indicates the intensity of MASH functionality.
(3)
Level - Adjusts the level of the delay repeats.
(4)
Outputs
(5)
Footswitch - Tap footswitch to turn effect on or off.
(6)
Push down and hold to engage MASH and control the
selected parameter.
Power - Connect a 9 V / >100 mA power supply.
(7)
Feedback - Determines the number of delay repeats.
(8)
Subdivision - Selects between quarter note, dotted eighth
(9)
note, or quarter plus dotted eighth note repetitions.
Delay Type - Select delay type or TonePrint 1-3*.
(10)
Inputs
(11)
*NO AUDIO ON TONEPRINT 3?The default TonePrint 3 setting mutes the output.
Use the MASH switch like a volume pedal to increase volume gradually.
Controles
(ES)
USB - Se conecta a su computadora para actualizaciones
(1)
de firmware y edición de TonePrint.
Delay - Ajusta el tiempo de retardo.
(2)
MASH LED - Indica la intensidad de la funcionalidad MASH.
(3)
Level - Ajusta el nivel de las repeticiones de retardo.
(4)
Outputs
(5)
Footswitch - Toque el interruptor de pie para activar o
(6)
desactivar el efecto. Presione y mantenga presionado para
activar MASH y controlar el parámetro seleccionado.
Power - Conecte una fuente de alimentación de
(7)
9 V /> 100 mA.
Feedback - Determina el número de repeticiones
(8)
de retardo.
Subdivision - Selecciona entre una negra, una corchea con
(9)
puntos o una cuarta más repeticiones de corchea con puntos.
Delay Type - Seleccione el tipo de retardo o TonePrint 1-3 *.
(10)
Inputs
(11)
*¿NO HAY AUDIO EN TONEPRINT 3? La configuración predeterminada de TonePrint
3 silencia la salida. Utilice el interruptor MASH como un pedal de volumen para
aumentar el volumen gradualmente.
3
FLASHBACK 2 DELAY AND LOOPER
Réglages
(FR)
USB - Se connecte à votre ordinateur pour les mises à jour
(1)
du micrologiciel et l'édition TonePrint.
Delay - Règle le temps de retard.
(2)
MASH LED - Indique l'intensité de la fonctionnalité MASH.
(3)
Level - Règle le niveau des répétitions du délai.
(4)
Outputs
(5)
Footswitch - Appuyez sur la pédale pour activer ou
(6)
désactiver l'effet. Appuyez et maintenez enfoncé pour
activer MASH et contrôler le paramètre sélectionné.
Power - Connectez une alimentation 9 V /> 100 mA.
(7)
Feedback - Détermine le nombre de répétitions du délai.
(8)
Subdivision - Sélectionne entre les noires, les
(9)
croches pointées ou les répétitions de quart plus les
croches pointées.
Delay Type - Sélectionnez le type de retard ou
(10)
TonePrint 1-3 *.
Inputs
(11)
*PAS D'AUDIO SUR TONEPRINT 3? Le paramètre par défaut de TonePrint 3 coupe
la sortie. Utilisez le commutateur MASH comme une pédale de volume pour
augmenter progressivement le volume.
Bedienelemente
(DE)
USB - Stellt eine Verbindung zu Ihrem Computer für
(1)
Firmware-Updates und TonePrint-Bearbeitung her.
Delay - Passt die Verzögerungszeit an.
(2)
MASH LED - Zeigt die Intensität der MASH-Funktionalität an.
(3)
Level - Passt den Pegel der Verzögerungswiederholungen an.
(4)
Outputs
(5)
Footswitch - Tippen Sie auf den Fußschalter, um den Effekt
(6)
ein- oder auszuschalten. Gedrückt halten, um MASH zu
aktivieren und den ausgewählten Parameter zu steuern.
Power - Schließen Sie eine 9 V /> 100 mA Stromversorgung an.
(7)
Feedback - Bestimmt die Anzahl der
(8)
Verzögerungswiederholungen.
Subdivision - Wählt zwischen Viertelnote,
(9)
gepunkteter Achtelnote oder Viertel plus gepunkteten
Achtelnotenwiederholungen.
Delay Type - Wählen Sie den Verzögerungstyp oder
(10)
TonePrint 1-3 *.
Inputs
(11)
*EIN AUDIO AUF TONEPRINT 3? Die Standardeinstellung für TonePrint 3 schaltet die
Ausgabe stumm. Verwenden Sie den MASH-Schalter wie ein Lautstärkepedal, um
die Lautstärke schrittweise zu erhöhen.
Publicidad
