Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
CERRADURA ELECTRÓNICA MOTORIZADA
ESCUDO CON PANTALLA
99.688 - 99742
ADVERTENCIAS DE CARÁCTER GENERAL
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. agradece la confianza demostrada con la elección de este producto y recomienda:
- Leer con suma atención las instrucciones antes de instalar y utilizar el producto o de efectuar cualquier operación de man-
tenimiento en el producto.
- El escudo con pantalla es un componente sensible a las descargas electrostáticas que pueden proceder del cuerpo huma-
no; antes de manejar el componente tome todas las precauciones necesarias para evitar que una carga electrostática la
dañe de forma irreversible.
- Conservar estas instrucciones, para consultarlas en caso de necesidad, junto con el documento fiscal imprescindible para
la validez de la garantía.
- En caso de verificarse problemas, contactarse única y exclusivamente con el revendedor.
"No utilice nunca líquido, nebulizador o trapos húmedos para limpiar el escudo; la entrada de líquidos en el componente pro-
voca oxidación y daños irreversibles en la parte interior. Utilice exclusivamente un trapo seco. Queda prohibido rotundamente
pintar el escudo con cualquier medio y sustancia. El incumplimiento de estas normas provocará la perdida inmediata de vali-
dez de cualquier forma de garantía. "
Mottura Serrature di Sicurezza S.p.A. se reserva el derecho de modificar las características de los productos ilustradas en estas
instrucciones, en cualquier momento y sin obligación de aviso previo.
FUNCIONES DEL ESCUDO
Todas las funciones descritas en este manual, salvo especificación contraria, tienen validez tanto para los sistemas con llaves tran-
sponder (TAG) con duplicación PROTEGIDA, como para los sistemas con llaves transponder con duplicación LIBRE.
El escudo con pantalla en color es un dispositivo que puede conectarse a la cerradura motorizada "XMODE" de Mottura por la parte interior
de la puerta, sustituyendo la de tres teclas. Se puede utilizar para abrir y cerrar la cerradura desde dentro de la puerta, y puede gobernar com-
pletamente todas las funciones disponibles en la cerradura, además de las que están disponibles utilizando el escudo interior de tres teclas.
En concreto, con este tipo de interfaz visual se pueden visualizar la fases de manipulación de la cerradura (apertura y cierre), los posibles erro-
res que podrían ocasionarse en estas fases, el estado de la cerradura y de la puerta, el estado de alimentación y el acceso a la programación.
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Mottura Xmode 99.688
Resumen de contenidos para Mottura Xmode 99.688
- Página 1 (TAG) con duplicación PROTEGIDA, como para los sistemas con llaves transponder con duplicación LIBRE. El escudo con pantalla en color es un dispositivo que puede conectarse a la cerradura motorizada “XMODE” de Mottura por la parte interior de la puerta, sustituyendo la de tres teclas. Se puede utilizar para abrir y cerrar la cerradura desde dentro de la puerta, y puede gobernar com- pletamente todas las funciones disponibles en la cerradura, además de las que están disponibles utilizando el escudo interior de tres teclas.
-
Página 2: Tabla De Contenido
INDICE EL ESCUDO .............................. pag. 3 APERTURA Y CIERRE DE LA CERRADURA ....................CAMBIAR DE IDIOMA DE LA PANTALLA ....................SISTEMA TAG PROTEGIDO ..........................4.1 - ELIMINACION DE TAG INDIVIDUAL 4.2 - ELIMINACION TOTAL DE LOS TAGS 4.3 - INGRESO DEL TAG DE SERVICIO 4.4 - INGRESO DEL TAG MAESTRA 4.5 - ATRIBUTOS DE LOS TAGS INGRESADOS EN LA MEMORIA SISTEMA TAG LIBRE ............................ -
Página 3: El Escudo
1. EL ESCUDO TIPO DE ALIMENTACION EJECUCION DE LA MANIOBRA AVANCE DE LA MANIOBRA N. TAG UTILIZADO (SOLO PARA SISTEMA PROTEGIDO) TECLAS DE FUNCION IDIOMA UTILIZADO TECLA "EJECUTA" LED ROJO LED VERDE 99742 - Versión rectangular 2. APERTURA Y CIERRE DE LA CERRADURA Pulsando la tecla "E"... -
Página 4: Cambiar De Idioma De La Pantalla
3. CAMBIAR DE IDIOMA DE LA PANTALLA (si no interesa pase al capítulo 4) Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- (Menù). una tecla cualquiera entre pulse nes) y pulse “E”. para activar el menú. ... -
Página 5: Sistema De Tag Protegido (Si No Interesa Pase Al Capítulo 5)
4. SISTEMA DE TAG PROTEGIDO (si no interesa pase al capítulo 5) En un sistema con duplicación de llaves (TAG) protegido, todas las llaves que se suministran son PRINCIPALES. 4.1 ELIMINACION DE TAG INDIVIDUAL Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E”... -
Página 6: Eliminacion Total De Los Tags
4.2 ELIMINACION TOTAL DE LOS TAGS Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Presente la TARJETA de di- Reconocimiento de la Pulse para desplazarse spositivo (VERDE) ante el TARJETA. -
Página 7: Ingreso Del Tag De Servicio
4.3 INGRESO DEL TAG DE SERVICIO Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Presente la TARJETA de di- Reconocimiento de la Pulse para desplazarse spositivo (VERDE) ante el TARJETA. -
Página 8: Ingreso Del Tag Maestra
4.4 INGRESO DEL TAG MAESTRA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Pulse "E" (Inserción TAG Presente la TARJETA de di- Reconocimiento de la spositivo (VERDE) ante el TARJETA. -
Página 9: Atributos De Los Tags Ingresados En La Memoria
4.5 ATRIBUTOS DE LOS TAGS INGRESADOS EN LA MEMORIA ( SOLO PARA SISTEMA SPROTEGIDOS Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Pulse "E" (Inserción TAG Presente la TARJETA de di- Reconocimiento de la spositivo (VERDE) ante el... - Página 10 Pulse para desplazarse Presionando se visuali- Pulse (Mueve) para se- por los TAGS memoriza- za el TAG siguiente (n°127) leccionar el atributo. dos. Pulse para modi- con los atributos corre- Pulse para cambiar el ficar los atributos de los TAGS.
-
Página 11: Sistema Tag Libre
5. SISTEMA DE TAG LIBRE En un sistema con duplicación de llaves (TAG) libre, han de estar registradas todas la llaves que se suministran. 5.1 INGRESO DEL TAG MAESTRA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). ... -
Página 12: Ingreso De Los Tags De Servicio
5.2 INGRESO DE LOS TAGS DE SERVICIO Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Pulse "E" (Inserción TAG Présenter un TAG quelcon- Reconocimiento de la que (solo si la instalación es TARJETA. -
Página 13: Eliminacion De Un Solo Tag
5.3 ELIMINACION DE UN SOLO TAG Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Pulse "E" (Inserción TAG Presentar un TAG PRINCIPAL Reconocimiento de la ante el escudo exterior. - Página 14 5.4 ELIMINAZIONE TOTALE TAG Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Pulse "E" (Inserción TAG Presentar un TAG PRINCIPAL Reconocimiento de la ante el escudo exterior. TARJETA.
-
Página 15: Deshabilitar Los Tags De Servicio (Sistema Tag Libre Y Protegido)
6. DESHABILITAR LOS TAGS DE SERVICIO (SISTEMA DE TAG LIBRE Y PROTEGIDO) Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Presente la TARJETA de SISTE- ... -
Página 16: Habilitar Los Tags De Servicio (Sistema Tag Libre Y Protegido)
7. ABILITARE TAG DI SERVIZIO (SISTEMA TAG LIBERO/PROTETTO) Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse “E” (Llaves TAG). (Menù). una tecla cualquiera entre pulse para activar el menú. Presente la TARJETA de SISTE- SISTEMA PROTEGIDO ... -
Página 17: Informacion Rapida Sobre El Estado De La Cerradura - Puerta Abierta
8. INFORMACION RAPIDA SOBRE EL ESTADO DE LA CERRADURA - PUERTA ABIERTA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones - ESTADO DE LA PUERTA - ESTADO DE LA CERRADURA una tecla cualquiera entre pulse (Estado). - MODOS DE FUNCIONAMIENTO ... -
Página 18: Códigos Del Teclado Exterior
11. CÓDIGOS DEL TECLADO EXTERIOR NOTA IMPORTANTE: esta opción puede seleccionarse siempre, pero solo es válida con teclado exterior; sin teclado exterior esta opción no tendrá ningún efecto en la gestión de los códigos del teclado. Recordamos que la introducción de los códigos con el teclado puede realizarse directamente desde el escudo exterior, como se ilustra en el manual de USUARIO de la cerradura XMODE (Cap.8 - Funcionamiento de la cerradura con teclado). -
Página 19: Introduccion De Los Códigos
11.2 INTRODUCCION DE LOS CÓDIGOS Pulse "E" Pulse para (Inserición códigos). ingresar el código . Ingrese con el teclado exterior el código (min.3 -máx. 8 cifras) y pulse la tecla "E". Pueden ingresarse varios códigos con el teclado exterior sin tener que volver a confirmar en la pantalla (max. 100 códigos). Una vez terminada la introducción, pulse “E”... -
Página 20: Eliminacion Total De Los Códigos
11.4 ELIMINACION TOTAL DE LOS CÓDIGOS Pulse "E" (Elimina- Aviso. Pulse para elimi- ción TOTAL códigos). nar todos los códigos de la memoria. Tiempo de espera Aviso de operación de la operación. ejecutada. 11.5 MENU ANTERIOR Pulse "E" para regre- sar al menú... -
Página 21: Cambiar El Modo De Cierre De La Cerradura
12. CAMBIAR EL MODO DE CIERRE DE LA CERRADURA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- (Menù). una tecla cualquiera entre pulse nes) y pulse “E”. para activar el menú. SISTEMA PROTEGIDO ... -
Página 22: Códigos Internos De Seguridad
13. CODICI INTERNI SICUREZZA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- (Menù). una tecla cualquiera entre pulse nes) y pulse “E”. para activar el menú. SISTEMA PROTEGIDO Presente TARJETA de disposi- SISTEMA PROTEGIDO tivo (VERDE) o TAG PRINCIPAL Reconocimiento de la TARJETA. -
Página 23: Apertura Y Cierre De La Cerradura Por El Lado Interior
13.1 APERTURA Y CIERRE DE LA CERRADURA POR EL LADO INTERIOR Pulse "E". Escriba con las teclas Si el código ingresado es cor- Petición de código. el código programado. recto, la cerradura comienza Escriba en caso de error. la maniobra de apertura. -
Página 24: Tiempo De Cortesia
14. TIEMPO DE CORTESIA Programa el tiempo de espera de CIERRE de los cerrojos en modo "CIERRE AUTOMATICO" y el tiempo de espera antes de soltar el RESBALON si la puerta queda entornada. Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- ... -
Página 25: Fecha Y Hora
15. FECHA Y HORA Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- (Menù). una tecla cualquiera entre pulse nes) y pulse “E”. para activar el menú. SISTEMA PROTEGIDO Presente TARJETA de disposi- SISTEMA PROTEGIDO tivo (VERDE) o TAG PRINCIPAL Reconocimiento de la TARJETA. -
Página 26: Paso Libre En Franja Horaria
16. FERMO GIORNO IN FASCIA ORARIA Esta función permite pasar del modo de funcionamiento programado en la cerradura (AUTOMATICO, ABRE Y CIERRA o SOLO CERROJOS) al modo "PASO LIBRE” (la puerta queda cerrada solo con el resbalón de la cerradura) durante el tiempo deseado. - Página 27 Pulse "E" para entrar en la Pulse (Cambia) para Pulse "E" para programar las programación, para re- seleccionar el Día, (Estado) franjas horarias por separado. stablecer los datos y para para activar (SI/NO) las franjas Pulse (Reset) para poner ...
-
Página 28: Eliminacion De Una Sola Franja Horaria
Pulse para No programar los datos y Ventana sinóptica de programa- programar los valores pulsar "E" para confirmar. ciones del día MARTES. Pulse "E" 15.00 (COMIENZO) 19.00 para programar las franjas hora- (FIN) - SI (ACTIVA). Pulse “E” para rias de los demás días de la semana. -
Página 29: Eliminacion De Las Franjas Horarias De Un Dia
16.2 ELIMINACION DE LAS FRANJAS HORARIAS DE UN DIA Situarse en la ventana donde Ventana sinóptica con franjas Pulse "E" para confirmar poner a cero los valores de la horarias a cero. Pulse “E” para todas las modificaciones. franja horaria. regresar a la pantalla de selec- ... -
Página 30: Llaves Tags En Franja Horaria
17. LLAVES TAGS EN FRANJA HORARIA Atención : esta función solo puede utilizarse con llaves TAG de duplicación protegida (sistemas con TARJETA de propiedad VERDE y llaves TAG numeradas - tarjetas AMARILLAS numeradas). Para controlar los accesos es preciso asociar una o varias llaves TAG a un grupo de pertenencia (6 grupos como máximo). Los grupos se definen con letras del alfabeto (A, B, C, D, E, F) y a cada cual se pueden atribuir cuatro franjas horarias por cada día de la semana. - Página 31 Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- una tecla cualquiera entre pulse (Menù). nes) y pulse “E”. para activar el menú. Presente la TARJETA de di- Reconocimiento de la Seleccione con spositivo (VERDE) ante el TARJETA.
-
Página 32: Eliminacion De Una Sola Franja Horaria
Pulse Programación terminada, Seleccione el Día con para pulse “E” para cambiar (Cambia), (Entra) para programar los valores de de día. programar las franjas horari- COMIENZO (18.00), FIN as correspondientes y actuar de igual (20.00). Pulse "E" para confirmar y forma para todos los demás días. -
Página 33: Eliminacion De Las Franjas Horarias De Un Dia
17.2 ELIMINACION DE LAS FRANJAS HORARIAS DE UN DIA Situarse en la ventana donde Ventana sinóptica con franjas Pulse “E” pour valider les poner a cero los valores de la horarias a cero. Pulse "E" para modifications franja horaria. regresar a la pantalla de selec- ... -
Página 34: Eliminazion Total De Franjas Horarias Y Usuariosurs Control De Accesos
18. CONTROLLO ACCESSI Con la puerta abierta pulse Pantalla de funciones Pulse fhasta (Otras funcio- (Menù). una tecla cualquiera entre pulse nes) y pulse “E”. para activar el menú. SISTEMA PROTEGIDO Presente TARJETA de disposi- SISTEMA PROTEGIDO tivo (VERDE) o TAG PRINCIPAL Reconocimiento de la TARJETA. -
Página 35: Eliminacion Total De La Informacion Del Control De Accesos
18.1 ELIMINACION TOTAL DE LA INFORMACION DEL CONTROL DE ACCESOS Pulse (Reset datos) para Pulse "E" para confirmar. El sistema memoriza la eliminar todos los datos. opción elegida regresando al menú “FUNCIONES”. Tras la elimina- el sistema in- ción o con cer- formará... -
Página 36: Informacion
Información del estado de ali- Información sobre el número Información sobre el número mentación y de carga de las de dispositivo. Pulse para de maniobras efectuadas por baterías, si las hay. Pulse pasar a la ventana siguiente. la cerradura. -
Página 37: Anomalias - Causas Y Remedios
21. ANOMALIAS - CAUSAS Y REMEDIOS ANOMALIA CAUSA REMEDIO La llave TAG que se utiliza no es conforme, Registre la llave TAG. es desconocida o no está registrada en el Véase párrafo 4.3/4.4 si sistema TAG PRO- sistema. TEGIDO. (TAG ..???) Véase párrafo 5.1/5.2 si sistema TAG LIBRE. - Página 38 ANOMALIA CAUSA REMEDIO Intento de maniobra sin cilindro de servi- Monte el cilindro. cio; indicación valida solo para los modelos de cerradura con dispositivo mecánico an- tiefracción (“trampa”). EN UN SISTEMA PROTEGIDO Si se solicita, presente la TARJETA DE DISPO- La TARJETA presentada ante el escudo ex- SITIVO (verde) ante el escudo exterior.
- Página 39 ANOMALIA CAUSA REMEDIO EN UN SISTEMA PROTEGIDO Si se trata de eliminar un TAG, pero no se presenta ante el escudo exterior, o se in- tenta eliminar un TAG que no pertenece al dispositivo, o que de alguna manera no es valido.
- Página 40 Se ha programado el horario de fin anterior al horario de comienzo. EN EL TAG EN LA FRANJA HORARIA Volver a programar la franja horaria. Se ha programado el horario de comienzo de la segunda franja horaria anterior al de fin de la franja horaria precedente. www.mottura.it...