Publicidad
FR
Les raccordements à l'Unité d'entrée
AT-BB-IN sont effectués au moyen du
plomb RJ45 fourni. Le plomb compte 8 fils
comprenant 7 entrées d'interrupteur plus un
raccordement commun (voir ci-dessous).
Connectez les fils de plomb aux boutons-
poussoirs ou aux interrupteurs suivant le cas
(voir des exemples de fils de branchement
à la page 6).
Chaque entrée a deux états possibles :
• Inactif lorsque l'entrée n'est pas
connectée (c'est-à-dire circuit ouvert), et
• Actif lorsque l' e ntrée est connectée
à commun, (c' e st-à-dire pendant la
fermeture du bouton ou de l'interrupteur).
Il est possible de configurer chaque
entrée (au moyen du paramètre Type
d'interrupteur) pour utilisation avec
les boutons de type verrouillage ou
momentané et des interrupteurs.
• L'opération momentanée est
celle prévue par défaut, utilisée
normalement pour les boutons-
poussoirs normalement ouverts ou les
interrupteurs de type centre-rétractifs.
• L'opération de verrouillage est
habituellement utilisée pour les
interrupteurs de type bascule qui
restent dans un état fermé ou ouvert.
AVIS IMPORTANT : Le Mode verrouillage
n'est pas approprié au fonctionnement
de la batterie en raison du courant débité
en continu pendant que l'interrupteur est
fermé. Une fourniture de puissance 12V
doit, par conséquent.
Input connection identification | Identifikation der Eingänge | Identificación de conexión de entrada |
Identificação da ligação de entrada | Identification de la borne d'entrée | Identificazione dei collegamenti agli
ingressi | Identificatie van ingangsverbindingen
EN
Key
Switch 1 – Brown
Switch 2 – Blue
Switch 3 – Yellow
Switch 4 – Green
Switch 5 – Red
Switch 6 – Black
Switch 7 – Orange
Common (8) – Grey
DE
Zeichenerklärung
Signal 1 – Braun
Signal 2 – Blau
Signal 3 – Gelb
Signal 4 – Grün
Signal 5 – Rot
Signal 6 – Schwarz
Signal 7 – Orange
Masse (8) – Grau
ES
Leyenda
Conmutador 1 – Marrón
Conmutador 2 – Azul
Conmutador 3 – Amarillo
Conmutador 4 – Verde
Conmutador 5 – Rojo
Conmutador 6 – Negro
Conmutador 7 – Naranja
Común (8) – Gris
All manuals and user guides at all-guides.com
IT
I collegamenti all'unità AT-BB-IN
avvengono tramite il cavo RJ45 fornito in
dotazione. Il cavo presenta 8 derivazioni,
di cui 7 ingressi per interruttori e un
collegamento comune (vedere in basso).
Collegare le derivazioni ai pulsanti o agli
interruttori idonei secondo necessità
(vedere gli esempi di collegamento a
pagina 6).
Ciascun ingresso può essere:
• Inattivo, quando non è collegato (ovvero
circuito aperto)
• Attivo, quando è collegato al
collegamento comune (ovvero
durante la chiusura del pulsante o
dell'interruttore).
È possibile configurare ciascun ingresso
(servendosi del parametro del tipo di
interruttore) per utilizzare interruttori o
pulsanti di tipo bloccanti o momentanei.
• Il funzionamento momentaneo è
l'opzione predefinita e viene utilizzata
per i pulsanti normalmente aperti o per
gli interruttori basculanti.
• Il funzionamento bloccante viene
utilizzato in genere per gli interruttori di
tipo attiva/disattiva che rimangono in
stato aperto o chiuso.
NOTA IMPORTANTE: la modalità
bloccante non è adatta al funzionamento
a batteria a causa della perdita continua
di corrente quando l'interruttore è chiuso.
In questo caso è necessario collegare un
alimentatore esterno da 12 V.
PT
Legenda
Interruptor 1 – Castanho
Interruptor 2 – Azul
Interruptor 3 – Amarelo
Interruptor 4 – Verde
Interruptor 5 – Vermelho
Interruptor 6 – Preto
Interruptor 7 – Laranja
Comum (8) – Cinzento
FR
Légende
Interrupteur 1 – Marron
Interrupteur 2 – Bleu
Interrupteur 3 – Jaune
Interrupteur 4 – Vert
Interrupteur 5 – Rouge
Interrupteur 6 – Noir
Interrupteur 7 – Orange
Commun (8) – Gris
IT
Legenda
Interruttore 1 – Marrone
Interruttore 2 – Blu
Interruttore 3 – Giallo
Interruttore 4 – Verde
Interruttore 5 – Rosso
Interruttore 6 – Nero
Interruttore 7 – Arancione
Comune (8) – Grigio
1
2
3
4
5
6
7
8
NL
De aansluitingen op de AT-BB-
IN-invoereenheid worden gedaan met
behulp van de meegeleverde RJ45-kabel.
De kabel heeft 8 draden, bestaande uit
7 schakelingangen en een algemene
aansluiting (zie hieronder).
Sluit de draden naar vereiste aan op
geschikte drukknoppen of schakelaars (zie
bedradingsvoorbeelden op pagina 6).
Elke ingang heeft twee mogelijke statussen:
• Inactief wanneer de ingang niet is
verbonden (open circuit); en
• Actief wanneer de ingang is verbonden
met algemeen (bij sluiten van een knop
of schakelaar).
Elke ingang kan worden geconfigureerd
(met behulp van de parameter
schakelaartype) voor gebruik met moment-
of vergrendelknoppen of -schakelaars.
• Momentwerking is standaard, wat
wordt gebruikt voor drukknoppen of
schakelaars met maakcontacten.
• Vergrendeling wordt gewoonlijk
gebruikt voor tuimelschakelaars die
geopend of gesloten blijven.
BELANGRIJK: De vergrendelingsmodus is
niet geschikt voor batterijvoeding vanwege
het voortdurende stroomverbruik wanneer
een schakelaar gesloten is. Er moet
daarom een externe 12 V voeding worden
gebruikt als de vergrendelingsmodus wordt
gebruikt.
NL
Legenda
Schakelaar 1 – Bruin
Schakelaar 2 – Blauw
Schakelaar 3 – Geel
Schakelaar 4 – Groen
Schakelaar 5 – Rood
Schakelaar 6 – Zwart
Schakelaar 7 – Oranje
Algemeen (8) – Grijs
5
Publicidad
