Publicidad
6
Wiring | Verkabelung | Cableado | Ligações | Câblage | Cablaggio | Bedrading
EN
IMPORTANT NOTE: Latching modeis not suited to
battery operation due to the continuous current drain while a
switch is closed. An external 12V power supply must, therefore, be
connected if Latching Mode is used.
DE
WICHTIGER HINWEIS: Der Verriegelungsmodus ist
aufgrund der kontinuierlichen Stromaufnahme bei geschlossenem
Schalter nicht für den Batteriebetrieb geeignet. Daher muss bei
Verwendung des Verriegelungsmodus ein externes 12-V-Netzteil
angeschlossen werden.
ES
NOTA IMPORTANTE: El Modo de pestillo no es adecuado
para el funcionamiento con batería debido al consumo continuo
de corriente mientras el conmutador está cerrado. Debe usarse por
tanto una fuente de alimentación externa de 12V.
PT
NOTA IMPORTANTE: O Modo de Trinco não é adequado
para a operação de bateria devido à drenagem constante enquanto
o interruptor está fechado. Uma alimentação de 12V externa deve,
assim sendo.
Individual push-buttons | Einzelnen Drucktasten | Pulsadores individuales | Botões individuais |
Boutons-poussoirs individuels | Singoli pulsanti | Afzonderlijke drukknoppen
EN
Key
1. Input 1 – Brown
2. Input 2 – Blue
3. Input 3 – Yellow
4. Input 4 – Green
5. Input 5 – Red
6. Input 6 – Black
7. Input 7 – Orange
8. Common – Grey
DE
Zeichenerklärung
1. Eingänge 1 – Braun
2. Eingänge 2 – Blau
3. Eingänge 3 – Gelb
4. Eingänge 4 – Grün
5. Eingänge 5 – Rot
6. Eingänge 6 – Schwarz
7. Eingänge 7 – Orange
8. Masse – Grau
All manuals and user guides at all-guides.com
1
2
3
4
5
6
7
8
ES
Leyenda
1. Entrada 1 – Marrón
2. Entrada 2 – Azul
3. Entrada 3 – Amarillo
4. Entrada 4 – Verde
5. Entrada 5 – Rojo
6. Entrada 6 – Negro
7. Entrada 7 – Naranja
8. Común – Gris
PT
Legenda
1. Entrada 1 – Castanho
2. Entrada 2 – Azul
3. Entrada 3 – Amarelo
4. Entrada 4 – Verde
5. Entrada 5 – Vermelho
6. Entrada 6 – Preto
7. Entrada 7 – Laranja
8. Comum – Cinzento
FR
AVIS IMPORTANT : Le Mode verrouillage n'est pas
approprié au fonctionnement de la batterie en raison du courant
débité en continu pendant que l'interrupteur est fermé. Une
fourniture de puissance 12V doit, par conséquent.
IT
NOTA IMPORTANTE: la modalità bloccante non è adatta al
funzionamento a batteria a causa della perdita continua di corrente
quando l'interruttore è chiuso. In questo caso è necessario
collegare un alimentatore esterno da 12 V.
NL
BELANGRIJK: De vergrendelingsmodus is niet geschikt
voor batterijvoeding vanwege het voortdurende stroomverbruik
wanneer een schakelaar gesloten is. Er moet daarom een externe
12 V voeding worden gebruikt als de vergrendelingsmodus wordt
gebruikt.
FR
Légende
1. Entrée 1 – Marron
2. Entrée 2 – Bleu
3. Entrée 3 – Jaune
4. Entrée 4 – Vert
5. Entrée 5 – Rouge
6. Entrée 6 – Noir
7. Entrée 7 – Orange
8. Commun – Gris
IT
Legenda
1. Ingressi 1 – Marrone
2. Ingressi 2 – Blu
3. Ingressi 3 – Giallo
4. Ingressi 4 – Verde
5. Ingressi 5 – Rosso
6. Ingressi 6 – Nero
7. Ingressi 7 – Arancione
8. Comune – Grigio
NL
Legenda
1. Ingangs 1 – Bruin
2. Ingangs 2 – Blauw
3. Ingangs 3 – Geel
4. Ingangs 4 – Groen
5. Ingangs 5 – Rood
6. Ingangs 6 – Zwart
7. Ingangs 7 – Oranje
8. Algemeen – Grijs
Publicidad
