Fujitsu AIRSTAGE AR A07L Serie Manual De Funcionamiento

LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
Instrucciones relacionadas con la calefacción (*) son aplicables sólo para el "MODELO BOMBA DE CALOR (calefacción y refrigeración)"
(Ciclo reversible).
Antes de solicitar el servicio técnico, efectúe las comprobaciones siguientes:
Síntoma
•
FUNCIONES No se pone inmediatamente Si se para el aparato y se pone inmediatamente en funcionamiento otra vez, el compresor no funcionará
durante unos 3 minutos para evitar que se quemen los fusibles.
en funcionamiento:
NORMALES
• Siempre que se desenchufa la clavija de alimentación y se vuelve a enchufar a una toma de corriente, se activa el circuito
de pro-tección durante unos 3 minutos evitando el funcionamiento del aparato durante este período de tiempo.
Se oye ruido: •
Durante el funcionamiento inmediatamente después de haberlo parado, puede oírse sonido de agua
circulando por los tubos del acondicionador de aire. Además, puede notarse ruido durante 2 a 3 minutos
después de la puesta en funcionamiento (sonido de circulación del refrigerante).
•
Durante el funcionamiento, es posible que se oiga un pequeño chirrido. Este sonido se debe a una
pequeña expansión y contrac-ción de la cubierta frontal debido a los cambios de temperatura.
•
*Durante el modo de calefacción, es posible que se oiga un pequeño ruido. Este sonido se produce
durante el funcionamiento de desescarche automático.
• Durante el modo de parada, quizás pueda oír un sonido sibilante. Se debe a que una pequeña cantidad
de refrigerante está pasando por un tubo, y no se trata de un fallo del equipo.
•
Olores: Es posible que la unidad interior emita ciertos olores. Se deben a los olores de la sala (muebles, tabaco,
etc.) que ha absorbido el acondicionador de aire.
Se emite humedad o vapor: • Durante el funcionamiento de refrigeración y deshumectación, es posible que se aprecie un poco de
neblina saliendo de la unidad interior. Se debe al enfriamiento súbito del aire de la sala por el aire emitido
por el acondicionador de aire, produciendo condensación y niebla.
•
*Durante la operación de Calefacción, el ventilador de la unidad externa podría detenerse, y salir vapor
desde la unidad. Esto es debido a la operación de Desescarche Automático.
El flujo de aire es débil o se • *Cuando la operación de Calefacción ha comenzado, el ventilador de la unidad interna podría detenerse
temporalmente para permitir que las partes internas se calienten.
para:
• *Durante la operación de Calefacción, si la temperatura aumenta por sobre la temperatura ajustada, la
unidad externa se detendrá, y el ventilador de la unidad interna se detendrá. Si desea calentar la habitación
por más tiempo, ajuste la temperatura a un ajuste más alto.
•
*Durante la operación de Calefacción, la unidad detendrá temporalmente la operación (entre 2 a 16
minutos) si el modo de Desescarche comienza a operar. Durante esta operación de Desescarche, el
indicador OPERATION parpadeará.
•
El ventilador puede operar en muy baja velocidad durante la operación de Mando o cuando la unidad este
Verificando la temperatura ambiente.
•
Durante el funcionamiento automático de monitorización, el ventilador funcionará a velocidad lenta.
•
*Durante el funcionamiento de calefacción, puede salir agua de la unidad exterior debido al funcionamiento
Se produce agua desde la
automático de desescarche.
unidad exterior:
•
No funciona: ¿Ha ocurrido un fallo de la red de alimentación?
COMPRUEBE
•
¿Se ha quemado un fusible o se ha disparado un disyuntor?
OTRA VEZ
•
¿Está el interruptor principal en la posición OFF?
• ¿Funciona el temporizador?
Refrigeración (o *Calefacción)
•
¿Está sucio el filtro de aire?
insuficiente: •
¿Están obstruidos la impulsión o la rejilla de entrada del acondicionador de aire?
• ¿Hay alguna puerta o ventana abierta?
•
En el caso de refrigeración, ¿hay alguna ventana que deja entrar la luz del sol? (Cierre las cortinas.)
•
En el caso del funcionamiento de refrigeración, ¿hay aparatos y ordenadores dentro de la habitación o
hay demasiada gente en la habitación?
La unidad opera en forma
• ¿Están las baterias del control remoto gastadas?
diferente a los ajustes hechos •
¿Están las baterias del control remoto introducidas correctamente?
en el control remoto:
Si el problema persiste luego de revisar estos puntos, o si nota olores a quemado, o el indicador TIMER (temporizador) brilla, detenga
inmediatamente la operación, apague el disyuntor eléctrico y consulte a un personal de servicio autorizado.
ESPECIFICACIONES
MODELO AR A07L
ALIMENTACIÓN
REFRIGERACIÓN [kW] 2,15
CALEFACCIÓN [kW] 2,45
DIMENSIONES Y PESO
ALTURA [mm]
ANCHURA [mm]
PROFUNDIDAD [mm]
PESO [kg]
Información sobre el nivel sonoro : El nivel de presión sonora máxima es menor de 70 dB (A) para la unidad interior y la exterior. De
acuerdo con las normas IEC 704-1 e ISO 3744.
Cover-duct1-new remote_SP 2-3
Causa y Acción
AR A09L AR A12L AR A14L AR A18L
220 - 240 V ~ 50 Hz
2,80 3,50 4,00 5,30
3,10 4,10 4,80 5,60
217
663 953
595
18 25
ACONDICIONADOR DE AIRE
GUARDE ESTE MANUAL DE OPERACIONES
PARA REFERENCIA FUTURA
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
Antes de utilizar el aparato, lea todas estas "PRECAUCIONES" y realice el funcionamiento de la forma correcta. Las instrucciones de
esta sección están relacionadas todas con la seguridad; asegúrese de mantener unas condiciones de funcionamiento seguras.
¡PELIGRO!
• No intente instalar este acondicionador de aire usted mismo.
• Este aparato no tiene componentes que pueda reparar el usuario. Consulte
siempre al personal de servicio autorizado para las reparaciones.
• Cuando se traslade, consulte siempre al personal de servicio autorizado para
la desconexión y la instalación.
• No se enfríe excesivamente quedándose demasiado tiempo bajo el aire de
¡ADVERTENCIA!
• Si ocurre un problema (olor a quemado, etc.), apague el interruptor de
circuito automático inmediatamente para detener la operación, y luego
consulte a un personal de servicio autorizado.
¡PRECAUCIÓN!
• De vez en cuando ventile la sala.
• No instale y dirija el flujo de aire a chimeneas o aparatos calentadores.
• No se suba sobre el acondicionador de aire ni ponga objetos encima.
• No cuelgue nada de la unidad interior.
• No ponga floreros ni recipientes de agua encima de los acondicionadores
de aire.
• No exponga el acondicionador de aire directamente al agua.
• No ponga en funcionamiento el acondicionador de aire con las manos
mojadas.
• No tire del cable de alimentación.
• Desconecte la fuente de la alimentación cuando no tenga la intención de
utilizar el aparato durante períodos prolongados.
• Apague siempre el disyuntor eléctrico cada vez que limpie el acondicionador
de aire o el filtro de aire.
• Cuando limpie y cambie los filtros de aire, asegúrese de no tocar el
intercambiador de calor, ya que puede cortarse.
• Tome precauciones para que los niños no se traguen las baterias
accidentalmente.
• Cuando no use el control remoto por un largo periodo, saque las baterias
para evitar posibles filtraciones y daños a la unidad.
• Si el líquido de bateria filtrado llega a tener contacto con su piel, ojos, o
boca, lave inmediatamente con agua abundante, y consulte a su médico.
Funcionamiento en Calefacción
• Este acondicionador de aire opera basado en el principio de bomba de
calor, absorbiendo el calor del aire externo y transferiéndolo al interior.
AR A22L
Como resultado, la eficacia del funcionamiento se reduce si la
temperatura del aire externo baja. Si nota que la cantidad de calor
aportada es insuficiente, le recomendamos que use este acondicionador
6,00
de aire conjuntamente con otra clase de calefactor electrodoméstico.
6,30
• Los acondicionadores de aire con bomba de calor calientan toda su
habitación al recircular el aire a través de este, y como resultado puede
tomar algún tiempo desde que se enciende el equipo hasta que la
habitación este calentada.
Prioridad de refrigeración/calefació (sólo la serie J)
• Si hay otra unidad interior en el sistema y está operando en el modo de
refrigeración o deshumectación, no se podrá ajustar al modo de calefacción.
• Si hay otra unidad interior en el sistema y está operando en el modo de calefacción,
no se podrá ajustar al modo de refrigeración o deshumectació.
07.7.18, 3:55 PM
TM
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Este símbol indica los procedimientos que, en caso de realizarse inadecuadamente, podrían causar la
muerte o producir daños graves al usuario o al personal de servicio.
refrigeración.
• No introduzca los dedos ni otros objetos en el orificio de salida ni en las rejillas de entrada.
• No debe poner en funcionamiento ni parar el acondicionador de aire
desenchufando la clavija de alimentación o desconectando el enchufe de la
fuente de alimentación.
• Tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación.
Este símbol indica los procedimientos que, de realizarse incorrectamente, pueden ocasionar la muerte
o daños graves al usuario.
• El apagar la unidad a través del mando no desconecta completamente a la unidad de el
suministro de electricidad. Asegúrese siempre de apagar el disyuntor eléctrico para asegurar
que la electricidad este completamente apagada.
Este símbol indica los procedimiento que, de realizarse incorrectamente, pueden ocasionar daños
personales al usuario o daños a la propiedad.
• Las baterias gastadas deben sacarse inmediatamente y desechadas
apropiadamente, en un receptáculo de colección de baterias o en una
autoridad apropiada.
• No intente recargar baterias ya gastadas.
• Las válvulas de conexión se calientan durante el calentamiento del
dispositivo, manipulelas con precaución.
• Compruebe si hay daños en el soporte de instalación.
• La exposición prolongada al aire directo puede tener efectos adversos en
las plantas y animales.
• En invierno, cuando vuelva a arrancar el dispositivo después de un largo
periodo de inactividad, haga lo siguiente: Encienda el interruptor de
alimentación al menos 12 horas antes de poner en marcha la unidad.
• No beba el agua que se drena del acondicionador de aire.
• No lo utilice para aplicaciones relacionadas con almacenaje de comestibles,
plantas ni animales, equipos de precisión, ni obras de arte.
• No aplique presión a las aletas de las batería.
• Siempre deberá funcionar con los filtros de aire instalados.
• No bloquee ni cubra la rejilla de entrada ni la impulsión.
• Asegúrese de que no haya ningún equipo electrónico a menos de un metro
de la unidad interior y de la exterior.
• Cuando instale la unidad interior y la unidad exterior, tenga cuidado de
evitar el acceso a los niños.
• No emplee gases inflamables cerca del acondicionador de aire.
CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO
Función de recuperación de aceite.
Periódicamente, se activa esta función para recuperar el aceite del
compresor de la unidad exterior. El funcionamiento se detiene durante
esta operación de recuperación de aceite. Durante la operación de
recuperación de aceite, el indicador OPERATION parpadeará (rojo).
El Desescarche Automático controlado por Microordenador
Cuando se usa el modo de Calefacción con baja temperatura y elevada
humidad exterior, puede producirse escarcha en la unidad exterior,
provocando una reducción de la capacidad del equipo. Para prevenir
este efecto, esta unidad está equipada con una función de Desescarche
Automático controlado por Microordenador. Si se forma escarcha, el
acondicionador de aire se detendrá temporalmente, y el circuito de
descongelamiento operará brevemente (por unos 2 a 16 minutos).
Durante está operación de Desescarche Automático, el indicador OP-
ERATION parpadeará (rojo).
TIPO CONDUCTO
OCULTO EN EL CIELO
OCULTO PARADO EN EL PISO
P/N 9378048027 Español
FUJITSU GENERAL LIMITED