Publicidad
DRC:
Dynamic Range Control can make quieter sounds easier to hear when
EN
your radio is used in a noisy environment. This function is only available
for some DAB stations. Choose high/low/off current selected option will
be marked with an asterisk *.
Mit Dynamic Range Control sind leisere Geräusche leichter zu hören, wenn Ihr
DE
Radio in einer lauten Umgebung verwendet wird. Diese Funktion ist nur für
einige DAB-Sender verfügbar. Wählen Sie high/low/OFF (hoch/niedrig/AUS);
für die gewählte Option wird * angezeigt.
El control de rango dinámico ayuda a que los sonidos más bajos sean más
ES
fáciles de escuchar cuando utiliza la radio en un entorno ruidoso. Esta función
solo está disponible para algunas emisoras DAB. Su elección de alto/bajo/
apagado se indicará con un asterisco *.
Lorsque votre radio est utilisée dans un environnement bruyant, vous pouvez
FR
utiliser un compresseur pour que les sons faibles soient plus faciles à entendre.
Cette fonction est uniquement disponible pour certaines stations DAB.
Choisissez entre high/low/off (élevé/faible/désactivé). L'astérisque* indique le
réglage actuel.
Il Dynamic Range Control può rendere più facili da ascoltare i suoni più
IT
sommessi quando si ascolta la radio in ambienti rumorosi. Questa funzione è
disponibile solo su alcune stazioni DAB. Scegliere high/low/off (alto/basso/
spento), con la selezione verrà mostrato *.
Dynamic Range Control kan zachtere geluiden gemakkelijker hoorbaar maken
NL
wanneer uw radio in een lawaaierige omgeving wordt gebruikt. Deze functie is
enkel bij sommige DAB-zenders beschikbaar. De geselecteerde keuze hoog/
laag/uit wordt weergegeven *.
Prune:
Setting Prune to <Yes> clears stations with no signal reception from the DAB
EN
"Station list" when you next perform a Full scan.
Durch Einstellen der ‚Prune'-Funktion auf (Ja) werden Sender ohne Empfang
DE
bei der nächsten vollständigen automatischen Sendersuche aus der DAB-
„Senderliste" gelöscht.
Seleccionar en el modo Prune (Depurar) elimina las estaciones sin señal desde
ES
la «Lista de emisoras» DAB» cuando vuelva a hacer otro Escaneo completo.
Régler le paramètre Prune sur (Oui) effacera les stations sans réception de
FR
signal de la « Liste des stations » DAB lorsque vous effectuerez une recherche
complète.
Impostando Taglia su Yes (Si) cancellate le stazioni senza ricezione di segnale
IT
dall'"Elenco stazioni" DAB la prossima volta che viene eseguita una Scansione
completa
Als de functie Prune wordt ingesteld <Yes> cworden zenders waarvoor geen
NL
signaal wordt ontvangen, uit de DAB-zenderlijst verwijderd wanneer u de
volgende volledige scan uitvoert.
System menu/ Systemmenü/ Menú del sistema/ Menu système
Menu di sistema/ Systeemmenu
<Time><Language><Factory reset><SW version>
Time:
Should set automatically. Use this menu to set time manually if required.
EN
Language:
See page 3.
Factory Reset:
station lists and presets.
Software version
Uhrzeit:
Sollte automatisch eingestellt werden. Verwenden Sie dieses Menü,
DE
um die Uhrzeit bei Bedarf manuell einzustellen.
Zurücksetzen auf Werkseinstellungen:
Einstellungen, Senderlisten und Voreinstellungen löschen.
Verwendete
Softwareversion.
Tiempo:
Debería ajustarse automáticamente. Utilice este menú para ajustar
ES
la hora manualmente si es necesario.
Restablecimiento de fábrica:
ajustes, listas de emisoras y preselecciones.
Heure :
Se règle automatiquement. Utilisez ce menu pour régler l'heure
FR
manuellement si nécessaire.
Langues :
Retour aux réglages d'usine :
Utilisez cette fonction pour effacer l'intégralité
des paramètres, des listes de stations et des préréglages.
Version logicielle utilisée.
Ora:
Si imposta automaticamente. In caso di necessità, utilizzare questo
IT
menu per impostare l'ora manualmente.
Ripristino valori di default:
Utilizzare questa funzione per cancellare tutte le
impostazioni, gli elenchi delle stazioni e le preselezioni.
Versione software
usata.
Tijd:
Wordt normaal gezien automatisch ingesteld. Gebruik dit menu om
NL
indien nodig de tijd handmatig in te stellen.
Terug naar fabrieksinstellingen:
zenderlijsten en voorkeurzenders te wissen.
Use this function to clear all settings,
operating.
Sprache:
Siehe Seite 3.
Mit dieser Funktion können Sie alle
Idioma:
Ver página 3.
Utilice esta función para borrar todos los
Versión de software utilizada.
Voir page 3.
Lingua
Vedi pagina 3.
Taal:
Zie pagina 3.
Gebruik deze functie om alle instellingen,
Gebruikte softwareversie.
8
Alarm setting/Einstellen des Alarms/Configuración de alarmas
Réglage des alarmes/Impostazione della sveglia/
Het alarm instellen
<Alarm 1 Setup><Alarm 1 Wizard><On time><Duration><Source><Period>
<Volume><On/Off>
<Wecker 1 Enrich><Wecker 1 Assiste><Zt. Ein><Dauer><Quelle><Alarmperiode>
<Volumen><Ein/Off>
<Configuración de alarma 1> <Hora "On"> <Duración> <Fuente> <Período>
<Volumen> <On/Off>
<Réveils 1 Config><Réveils 1 Assist><H.M.Che><Durée><Source>
<Fréquence de l'alarme><Volume><Marche/Arrêt>
<Sveglia 1 Impost><In orar><Durata><Fonte><Periodo> <Volume><On/Off>
<Alarm 1 instellen><Alarm 1 assist><Tijd aan><Duur><Bron><Alarmperiode>
<Volume><Aan/Uit>
>
Alarm 1 Setup
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
On time 07:00
Minute
Alarm 1 Wizard
Duration 15>
15/30/45/60/90
minutes
Alarm 1 Wizard
Last listened
Default
Alarm 1 Wizard
Weekdays
Daily/Once/
Weekends/Weekdays
Alarm 1 Wizard
Alarm On
Alarm 2 Setup/Wecker 2 Enrich/Configuración de alarma 2/Réveils 2 Config/
Sveglia 2 Impost/Alarm 2 instellen
>
Alarm 2 Setup
x2
9
Set Alarm On-Off/Alarm einstellen Ein-Aus/Activar y desactivar
la alarma/Active-désactiver l'alarme/Accendere-Spegnere l'allarme/
Alarm aan-/uitzetten
>
Alarm 1 Wizard
Alarm On
Alarm 1 On/Ein/Activada/Activée/Acceso/Aan
Alarm 2 On/Ein/Activada/Activée/Acceso/Aan
Alarm 1 & 2 On/Ein/Activada/Activée/Acceso/Aan
Alarm Stop & Snooze/Alarm ausschalten & Snooze-Funktion/
Detener y posponer alarmas/Arrêt d'alarme et Alarme de Snooze
(Répétition)/Arresto e snooze sveglia/ Alarm uitschakelen en sluimeren
Stop
/
>
Off
Snooze
> >
SNOOZE
SLEEP/DIMMER
9 minutes
Dimmer/Dimmer/Atenuar/Variateur/Dimmerizzatore/Dimmer
100%
>
SNOOZE
12:23
SLEEP/DIMMER
x1
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
On time 06:00
Hour
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
On time 07:15
>
>
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
Source Buzzer>
Source DAB>
Buzzer/DAB/FM
/ >
Alarm 1 Wizard
SELECT
5: Absolute
to find Preset
>
/ >
Alarm 1 Wizard
SELECT
>
Alarm 1 Wizard
Alarm 1 Saved
SELECT
Alarm Off
On/Off
>
Alarm 2 Wizard
SELECT
.........
On time 06:00
Hour
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
Alarm Off
10:08
MON TUE
WED
Absolute
15-05-2020
Alarm volume
To adjust Alarm
Vol: 0-8 over 40s
80%
60%
40%
>
>
>
12:23
12:23
12:23
x2
x3
x4
10
/
Alarm 1 Wizard
On time 07:00
>
>
Alarm 1 Wizard
Duration 60>
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
>
>
Alarm 1 Wizard
Daily
Period
>
Alarm 1 Wizard
SELECT
- Volume +
Set as for Alarm 1
as shown above
11
17 : 48 : 10
1
15-10-2020
17 : 48 : 10
2
15-10-2020
17 : 48 : 10
15-10-2020
THU FRI SAT SUN
SNOOZE
1
SLEEP/DIMMER
/
volume
20%
OFF
>
>
12:23
12:23
12:23
x5
x6
Publicidad
