Tabla de contenido
Publicidad
FUNCIONAMIENTO
Las salidas del selector pueden habilitarse
de manera cíclica utilizando un único
pulsador
del
videoportero
individualmente combinando cada pulsador
del videoportero con una salida específica.
Atención.
- Los pulsadores de los videoporteros
deben programarse con las mismas
direcciones (códigos de 211 a 230) de las
salidas activas del selector.
- Si el videoportero no se enciende, es
probable que la línea esté ocupada por
otro usuario; prueba con la línea libre.
- Durante el funcionamiento, el videoportero
puede apagarse por los siguientes motivos:
- han terminado los 30 segundos de
encendido del videoportero
- se ha producido una llamada desde una
placa de calle a otro usuario.
Funcionamiento cíclico
Para la conmutación cíclica, hay que
apretar, desde los videoporteros y varias
veces, el pulsador programado para esta
función; cada vez que se aprieta se
conmutan de manera secuencial las salidas
activas; llegados a la última salida, y
siguiendo apretando, vuelve a comenzar la
conmutación partiendo de la primera salida.
Proceder del siguiente modo:
a) serie Echos, Exhito y Compact
- apretar
para encender el videoportero;
- apretar nuevamente
entrada de la telecámara de vigilancia
(bornes V y M de la placa de calle);
- apretar más veces el pulsador (
número) para la función cíclica.
*
211
+
+
C
OMPACT
* Para programar el pulsador , consultar el manual específico del
producto.
* Para programar o botão , referem-se ao manual específico do
produto.
* Um die Taste
programmieren, das spezifische Handbuch des
Produktes konsultieren.
b) serie myLogic
- apretar
para encender el videoportero;
- en la pantalla, apretar
entrada de la telecámara de vigilancia
(bornes V y M de la placa de calle);
- entrar en el "Cuadro de teclas" y apretar
varias veces la tecla habilitada para la
función cíclica.
- 8 -
FUNCIONAMENTO
As saídas do comutador seletor podem ser
habilitadas de forma cíclica, utilizando um
y/o
único botão do vídeo-porteiro e/ou à vez,
associando cada um dos botões do vídeo-
porteiro a uma saída específica.
Atenção.
- Os botões dos vídeo-porteiros devem ser
programados com os mesmos endereços
(códigos de 211 a 230) das saídas ativas
do comutador seletor.
- Se o vídeo-porteiro não se ligar, é provável
que a linha esteja a ser ocupada por outro
utilizador; deve tentar novamente com a
linha desimpedida.
- Durante o funcionamento, o vídeo-porteiro
pode desligar-se pelos seguintes motivos:
- terminaram os 30 segundos durante os
quais o vídeo-porteiro se encontra ligado
- realizou-se uma chamada de uma
botoneira para outro utilizador.
Funcionamento cíclico
Para a comutação cíclica é necessário
premir mais vezes, nos vídeo-porteiros, o
botão programado para esta função; cada
vez que o botão é premido, são comutadas
sequencialmente as saídas ativas; ao chegar
à última saída, se continuar a premir, reco-
meça a comutação novamente a partir da
primeira saída. Proceder da seguinte forma:
a) série Echos, Exhito e Compact
- premir
para activar la
- premir novamente
da telecâmara de vigilância (terminais V e
M da botoneira);
o
- premir mais vezes o botão ( ou número)
para a função cíclica.
211
1
2
3
4
.2287
ART
b) série myLogic
- premir
para activar la
- no ecrã, premir novamente
a entrada da telecâmara de vigilância
(terminais V e M da botoneira);
- entrar em "Painel de botões" e premir
mais vezes a tecla habilitada para a função
cíclica.
para acender o vídeo-porteiro;
para ativar a entrada
E
CHOS
E
XHITO
* Para programar el pulsador 1 (u otro pulsador), consultar el manual
específico del producto.
* Para programar o botão 1 (ou outro botão), referem-se ao manual especí-
fico do produto.
* Um die Taste 1 (oder eine andere Taste) programmieren, das spezifische
Handbuch des Produktes konsultieren.
para acender o vídeo-porteiro;
para ativar
BETRIEBSWEISE
Die Ausgänge des Schalters können auf zyklische
Art
durch
eine
Videosprechanlage freigegeben und/oder
individuell jede Taste der Videosprechanlage mit
einem bestimmten Ausgang kombiniert werden.
Achtung.
- Die Tasten der Videosprechanlagen müssen
mit denselben Adressen (Codes von 211 bis
230) der aktiven Ausgänge des Schalters
programmiert werden.
- Falls eine Videosprechanlage nicht funktioniert,
ist es wahrscheinlich dass eine Linie von
einem anderen Nutzer belegt ist; versuchen
Sie mit freier Linie.
- Während
des
Betriebs
Videosprechanlage aus folgenden Gründen
abschalten:
-die 30 Sekunden der Einschaltung der
Videosprechanlage sind beendet
-ein Anruf von außen eines anderen Benutzers
Zyklische Betriebsweise
Für die zyklische Umschaltung, ist es nötig, von
der Videosprechanlage aus, die für diese Funktion
programmierte Taste zu drücken; bei jedem
Druck schalten sequentiell die aktiven Ausgänge
um; bei dem letzten Ausgang angekommen,
weiter drückend, beginnt die Umschaltung erneut
vom ersten Ausgang an.
Gehen Sie in folgender Weise vor:
a) Serie Echos, Exhito und Compact
- Drücken Sie
um die Videosprechanlage
anzuschalten;
- Drücken Sie erneut
Überwachungskamera zu aktivieren (die
Anschlüsse V und M der Türstation);
- Drücken Sie mehrmals die Taste ( oder die
Nummer) für die zyklische Funktion.
*
211
211
+
+
1
1
1
1
.2287
ART
b) Serie myLogic
- Drücken Sie
um die Videosprechanlage
anzuschalten;
- drücken Sie auf dem Bildschirm
Eingang der Überwachungskamera zu
aktivieren (die Anschlüsse V und M der
Türstation);
- Gehen Sie in das "Tastentafel" und drücken
Sie mehrmals die Taste der zyklischen Funktion.
einzige
Taste
der
kann
die
um den Eingang der
1
2
3
4
um den
Mi 2462/1
Publicidad
Tabla de contenido
