PROFLO ORRS Serie Instrucciones De Instalación

ORRS Series Two Handle Widespread Faucet
ORRS Série Robinet De Lavabo Espacé À Deux Manettes
ORRS Serie Grifo Con Dos Manijas Para Lavabo
Installation Instructions
Instructions pour l'installation / Instrucciones de instalación
ENGLISH
Safety tips:
• Cover your drain to avoid losing parts.
• The fittings should be installed by a licensed
plumber.
• When installing flexible hose, there should be no
torsion or deformation; do not fold into Shape V or
L; do not use if there is any crack or deformation.
• Remove old faucet. Clean sink surface in
preparation for new faucet.
CARE INSTRUCTIONS:
Your new faucet is designed for years of trouble-free
performance. Keep it looking new by cleaning it
periodically with a soft cloth. Avoid abrasive cleaners,
steel wool and harsh chemicals as these will dull the
finish and void your warranty.
Adjustable wrench
Clé à molette
Llave ajustable
FRANÇAIS
Consejos de seguridad:
• Couvrez le drain à fin de ne pas perdre de pièces.
• Les raccords doivent être installés par un plombier
qualifié pour exercer.
• Mise en garde pour l'installation d'un tuyau flexible:
le tuyau ne doit pas être tordu ou déformé; ne pas
plier le tuyau en V ou en L; ne pas utiliser si le
tuyau est fendu ou déformé.
• Enlever le vieux robinet. Nettoyer la surface du
lavabo en prévision de l'installation du robinet neuf.
DIRECTIVES D'ENTRETINE:
Votre nouveau robinet est conçu pour fonctionner
sans problème, des années durant. Le nettoyer
périodiquement avec un chiffon doux pour qu'il
conserve la même apparence qu'à l'état neuf. Éviter
les nettoyants abrasifs, la laine d'acier et les produits
chimiques forts puisqu'ils endommageront le fini et
rendront votre garantie nulle.
You may need/Usted puede necesitar/
Aticles dont vous pouvez avoir besion
Pipe tape
Groove joint plier
Ruban en téflon pour tuyau
Pince multiprise
Cinta selladora para ros Pinzas ajustable
PFWSC8860CP/BN
ESPAÑOL
Conseils de sécurité:
• Tape la boca del desagüe para prevenir la pérdida
de piezas pequeñas.
• Los componentes deben ser instalados por un
plomero.
• Al instalar la manguera flexible, tenga en cuento lo
siguiente:procure no torcerla ni deformarla; no la
doble en forma de V o de L; no la utilice si está
agrietada o deformada.
• Retire el grifo antiguo y limpie la superficie del
lavatorio como preparación para el nuevo grifo.
INSTRUCCIONES DE CUIDADO:
Su grifo nuevo está diseñado para brindar años de
servicio sin problemas. Mantenga su apariencia
nueva limpiándolo periódicamente con un paño
suave. Evite limpiadores abrasivos, estropajo de
acero y químicos cáusticos porque deslustrarán el
acabado y anularán la garantía.
Phillips screwdriver
Tournevis Phillips
Destornillador cruiforme
1
Silicone Sealant
Enduit d'étanchéité au silicone
Sellodor de silicona
PROFLO.COM
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2018 Ferguson Enterprises, Inc. 0816 252402