Publicidad
Salut mec ! Voici la nouvelle Hoof
Fuzz ! Que dire à propos de la Hoof qui n'a
®
pas déjà été dit ? Notre fuzz emblématique équipe des milliers de pedalboards
dans le monde entier et a enflammé d'innombrables scènes, allant de la cave
en banlieue au Madison Square Garden. Une deuxième fois.
La Hoof s'inspire vaguement du circuit d'une fuzz russe verte et dispose d'une
conception hybride au germanium / silicium. Elle combine une richesse et une
stabilité sonore quel que soit la température que vous ne retrouverez pas avec
les modèles vintage. Nous appairons à la main nos transistors au germanium
NOS pour que chaque pédale sonne de façon similaire et ne rien laisser
au hasard. Nous vous garantissons ainsi que votre Hoof générera le même
sustain fluide, naturel et riche en harmoniques que les autres Hoof. Vous avez
déjà entendu d'autre Hoof, n'est-ce pas ?
La Hoof possède une large plage de gain, pour produire toutes les nuances
sonores situées entre l'overdrive façon ampli et la fuzz monstrueuse. Ajoutez
à cela, le réglage Shift qui vous permet d'accéder à la totalité du son proposé
par le réglage Tone en altérant la réponse en fréquences globale de la Hoof.
Utilisez Shift pour booster les aigus et obtenir un son cristallin et tranchant;
utilisez-le pour rendre vos médiums plus clairs, ou pour ajouter une touche
de stoner sludge épais; utilisez-le sur les graves pour un son de « Muff »
aux médiums creusés. Utilisez-le comme vous le voulez. L'important est de
l'utiliser. Le caractère fuzzy et reconnaissable de la Hoof est précis et maîtrisé
sans sacrifier la puissance du son. Mêmes les sons de fuzz les plus hargneux
trouveront leur place dans le mix.
La Hoof Fuzz est toute analogique, true bypass et fabriquée par les mains
pleines de doigts d'humains plus vrais que nature dans petite ville rustique
d'Akron, Ohio aux États-Unis. (capitale officielle de l'univers)
Réglages
Fuzz : « Heavy » dans le sens horaire, léger dans le sens antihoraire.
Tone : Plus de graves vers la gauche, plus d'aigus vers la droite.
Cześć gościu! Przedstawiamy nasze nowe urządzenie Hoof
®
Fuzz ! Co można
powiedzieć o Hoofie, czego jeszcze nikt nie powiedział? Nasz flagowy fuzz
wymościł sobie miejsce w pedalboardach na całym świecie i dał czadu na
licznych koncertach, czy to w cuchnącej podmiejskiej piwnicy, czy na Sali
Madison Square Garden. Dwukrotnie.
Hoof opiera się luźno na klasycznej, zielonej, rosyjskiej tulei i składa się
również z mikstury germanu i krzemu. Łączy maksymalną stabilność cieplną z
maksymalnymi zdolnościami kreowania świetnego brzmienia. Nie znajdziesz
tego w żadnym odpicowanym vintage'owym sprzęcie. Dobieraliśmy tranzystory
ręcznie, aby uzyskać dokładną zgodność między efektami. Gwarantujemy, że
Twój Hoof będzie miał takie same świetne cechy, jak Hoof Twojego znajomego.
Bo chyba wszyscy Twoi znajomi mają Hoofa, prawda?
Hoof posiada olbrzymi zasięg wzmocnienia, zapewniając brzmienia od
brudnego, charakterystycznego dla wzmacniaczy overdrive'a, aż po potworne,
przesterowane szaleństwo. To, połączone z regulacją "Shift", pozwala Ci na
totalny dostęp do świata dźwięków. "Shift" działa razem z "Tone", na rzecz
ogólnej częstotliwości Hoofa.
Użyj "Shift" w celu podbicia gór, dla uzyskania ostrych i szklistych zakończeń,
a także do ścięcia niskośrodkowego szlamu. Da Ci też gęstego, stonerowego
kopa. Wykorzystaj tę opcję przy basie, albo jak tylko sobie wymarzysz! Hoof
to dystyngowane urządzenie, które poddaje się ścisłej kontroli, bez straty jaj,
więc nawet najbardziej czupurny dźwięk, będzie leżał dobrze w miksie.
Hoof to analogowe urządzenie true bypass, wykonane ręcznie jedno po
drugim, przez ludzi z czterema palcami, którzy czekają w kolejce na konną
przejażdżkę na wiejskim festynie w Akron, w stanie Ohio (Oficjalne Centrum
Wszechświata).
Regulatory
Fuzz: W prawo ciężkie, w lewo lekkie.
Tone: Tony niskie w lewo, tony wysokie w prawo.
<<< Français >>>
Level : Utilisez ce réglage pour faire sonner la Cloven Hoof plus ou moins fort.
Shift : Permet d'ajuster la teneur en médiums. Creusés dans le sens horaire,
accentués dans le sens antihoraire.
Alimentation
Cette pédale fonctionne avec une alimentation standard 9 V CC avec fiche
d'alimentation 2,1 mm (centre négatif). Nous recommandons toujours
l'utilisation d'adaptateurs secteur isolés ou d'alimentations multiples isolées.
Les pédales produiront d'avantage de bruit en cas d'ondulation de courant
ou de parasites. Les alimentations à switch, les alimentations en série et
les adaptateurs non-conçus pour des pédales ne sont pas à même de filtrer
le courant et laisseront passer des bruits non désirés. NE FAITES PAS
FONCTIONNER CET APPAREIL SOUS DE HAUTES TENSIONS !
Appel de courant : 15 mA
Impédance d'entrée : 130 kΩ
Impédance de sortie : <10 kΩ
Commutation
Cette pédale est true bypass et utilise un système de commutation électronique
à relais. Le son ne passera pas sans alimentation.
Garantie
Cet appareil a une garantie à vie limitée. Si ça casse, on répare. Si vous rencontrez
des problèmes, veuillez visiter www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Polskie >>>
Level: Reguluje poziom wyjściowy.
Shift: Regulacja tonów średnich. W prawo dla klasycznie wyeksponowanych
tonów średnich, w lewo dla bardziej nowoczesnych tonów średnich.
Zasilanie
Urządzenie wymaga standardowego zasilacza prądu stałego 9 V DC z
wtykiem okrągłym 2,1 mm, z ujemnym stykiem środkowym. Zawsze zalecamy
korzystanie z izolowanych transformatorowo zewnętrznych zasilaczy do
pedałów efektowych lub zasilaczy z wieloma izolowanymi wyjściami. W
przypadku zakłóconego zasilania lub tętnienia prądu pedały efektowe
generują dodatkowe szumy. Zasilacze z przełączaniem mocy, połączenia
łańcuchowe i zasilacze nieprzeznaczone do pedałów efektowych nie filtrują w
odpowiednim stopniu „brudnego" zasilania, a także przepuszczają niechciane
szumy. NIE URUCHAMIAĆ PRZY WYŻSZYCH WARTOŚCIACH NAPIĘCIA!
Pobór prądu: 15 mA
Impedancja wejściowa: 130 kΩ
Impedancja wyjściowa: <10 kΩ
Przełączanie
Urządzenie to true bypass, wykorzystuje ono elektroniczne przełączanie
oparte na przekaźniku. Dźwięk nie przejdzie bez zasilania.
Gwarancja
Urządzenie objęte jest ograniczoną dożywotnią gwarancją. Jeśli się zepsuje,
naprawimy je. W przypadku jakichkolwiek problemów odwiedź witrynę
www.earthquakerdevices.com/warranty.
Felicidades y gracias por elegir el pedal fuzz híbrido de germanio/silicio Hoof
de EarthQuaker Devices. Para poder disfrutar al máximo de su Hoof, lea este
manual completamente.
El Hoof está basado en parte en el clásico circuito de fuzz de tipo muff ruso y
dispone de un diseño híbrido de germanio / silicio, lo que hace que disponga
del máximo sonido con la estabilidad a la temperatura que no existía en las
unidades de antaño más caras.
Hemos adaptado manualmente nuestros transistores de germanio NOS
a las especificaciones exactas para dar una total consistencia en cuanto a
comportamiento de los pedales clásicos y garantizarle que el Hoof produce
un sustain suave, natural y armónicamente rico.
El Hoof tiene un amplio rango de ganancia, lo que le permite conseguir
todo tipo de sonidos, desde saturaciones sucias y casi orgánicas de tipo
amplificador hasta monstruosos sonidos fuzz. Esto, junto con el control Shift
le permite un acceso sónico total, dado que este mando Shift funciona con el
control Tone para modificar la respuesta de frecuencia del Hoof.
El control Shift puede ser usado para realzar los agudos para unas altas
frecuencias cortantes y cristalinas; para cortar el murmullo del medios, añadir
algo de sonido duro y espeso, adaptar el Hoof para usarlo con un bajo o para
combatir el famoso "realce de medios" del fuzz de estilo muff.
El carácter fuzz distintivo de este Hoof es compacto y controlado, sin sacrificar
sus "tripas", por así decirlo, por lo que incluso los sonidos fuzz de mayor
ganancia sonarán bien dentro de su mezcla.
Controles
Fuzz: A la derecha para un efecto más pesado; a la izquierda para más ligero.
Tone: Grave a la izquierda; agudo a la derecha.
Level: Controla el nivel de salida.
Hej, chlape! Vítej u svého nového fuzz pedálu Hoof
®
! Co máme o tomto pedálu
říci nového, když už skoro vše bylo řečeno? Tuto naší vlajkovou loď je možné najít
v tisícovce pedlaboardů po celém světě, ve kterých to „rozpálila" na bezpočtu
pódií od smradlavých předměstských klubů, až po Madison Square Garden.
Hoof volně navazuje na klasický „zelený ruský fuzz". Pracuje s hybridní
germaniovou/silikonovou konstrukcí obvodů, přičemž spojuje schopnosti
vytvoření „maximálního" zvuku a udržení maximální teplotní stability, kterou
byste u drahých vintage pedálů hledali jen těžko. Při stavbě každého pedálu
Hoof jsme ručně vybírali germaniové tranzistory ze starých vojenských zásob
– a to tak, aby jejich specifikace vedla ke konzistentnímu projevu efektu, tj.
aby každý kus dodával hráči jemný, přirozený a harmonicky bohatý zvuk s
mimořádným sustainem. Zkrátka, aby zvuk tvýho „Hoofu" byl stejný, jako zvuk
„Hoofu" tvýho kámoše. Mají všichni tvý kamarádi fuzz Hoof, nebo ne?
Efektový pedál Hoof pracuje s širokým rozsahem nastavení gainu – dostanete
vše od špinavého organického overdrive, až po monstrózní „fuzzové" šílenství.
Tato funkce, v kombinaci s ovladačem Shift nabízí hráči absolutní kontrolu
nad zvukem. Shift navíc pracuje součinně s parametrem Tone tak, že dokáží
ovlivnit celkovou frekvenční odezvu pedálu Hoof.
Ovladač Shift můžete použít pro vybuzení vysokých frekvencí do podoby
průrazného výškového zvuku. A nebo se jeho pomocí můžete zbavit onoho
„bláta" z nižších středů, a nebo naopak přidat trochu rockových „splašků". Pedál
můžete dost dobře použít i na baskytaru, prostě jakkoliv budete chtít. Specifický
charakter fuzz efektu Hoof je pevný a není na úkor zvukové kvality. To znamená,
že i ten nejdivnější fuzz bude dobře sedět v mixu ostatních nástrojů.
Hoof je plně analogový a pracuje s režimem true bypass. Vyráběn je
skutečnými lidskými červy se čtyřmi prsty a jedním palcem, kteří v zábavném
parku v Akronu (v oficiálním středu vesmíru), v americkém Ohiu, čekají ve
frontě na svezení na hřbetu poníka.
<<< Español >>>
Shift: Ajusta el contenido de frecuencias medias. A la derecha para una
respuesta de medios clásica; a la izquierda para unos medios más modernos.
Alimentación
Nuestros pedales usan un adaptador de corriente de 9 voltios standard con
conector de tipo tubo de 2,1 mm y polo negativo interior. Le recomendamos que
use siempre adaptadores de corriente de conexión a pared, con transformador
aislado y diseñados especialmente para pedales o fuentes con salidas múltiples
aisladas. Los pedales producirán un mayor nivel de ruido si hay una entrada
de corriente sucia o con muchas oscilaciones. Las fuentes de alimentación
conmutadas, las de conexión en cadena y aquellas no diseñadas especialmente
para pedales no filtran la señal de corriente sucia y dejan pasar ruido no deseado.
¡NUNCA UTILICE ADAPTADORES DE VOLTAJE SUPERIOR AL INDICADO!
Consumo de corriente: 15 mA
Impedancia de entrada: 130 kΩ
Impedancia de salida: <10 kΩ
Conmutación
Este dispositivo es un bypass real y usa conmutación basada en relés
electrónicos. La señal audio no pasará si la unidad no está encendida.
Garantía
Este dispositivo tiene una garantía limitada de por vida. Si se estropea, se
lo arreglaremos. En el improbable caso de que encuentre cualquier tipo de
problema, visite la web www.earthquakerdevices.com/warranty.
<<< Čeština >>>
Ovládání
Fuzz: Otáčením doprava vyšší zkreslení, otáčením doleva jemné zkreslení.
Tone: Vlevo výraznější basy, vpravo výraznější výšky.
Level: Nastavení výstupní úrovně – hlasitější nebo tišší.
Shift: Nastavení odezvy ve středech. Otáčením doprava potlačujeme středové
pásmo, otáčením doleva středu zdůrazňujeme.
Napájení
Toto zařízení má standardní 9V stejnosměrné napájení s 2,1mm konektorem,
záporný pól uprostřed. Vždy doporučujeme napájecí zdroje určené výhradně
pro efektové pedály, buď zásuvkové adaptéry osazené transformátorem
nebo zdroje světším počtem izolovaných výstupů. Pokud bude mít napájecí
zdroj zvlnění nebo nedokonale filtrované napětí, pedály budou vydávat brum.
Spínané napájecí zdroje, zdroje sřetězově propojenými připojovacími kabely
a zdroje, které nejsou určeny pro efektové pedály, zvlněné napětí nefiltrují a
nechávají nežádoucí brum procházet. NEPOUŽÍVEJTE VYŠŠÍ NAPĚTÍ!
Odběr proudu: 15 mA
Vstupní impedance: 130 kΩ
Výstupní impedance: <10 kΩ
Přepínání
Tento pedál pracuje s režimem true bypass a s přepínáním na bázi
elektronického relé. Bez napájení nebude zvuk pedálem procházet.
Záruka
Toto zařízení má omezenou doživotní záruku. Pokud se poškodí,
opravíme jej. Pokud narazíte na jakékoli problémy, navštivte stránky
www.earthquakerdevices.com/warranty.
Publicidad
