Osram LEDriving HL Guia De Inicio Rapido página 8

 1) 步骤 2-12：参考灯更换过程。 2) 安装后，灯片
应左右对称。如果光线分布错误，请转动灯体进行调
整。 3) 在操作光源时请勿直视。 注意！头灯灯泡使用
时，背面的散热元件会变热。4) LEDriving
配件。 5) 检查兼容性。 6) 在操作光源时请勿直视。7)
注意！头灯灯泡使用时，背面的散热元件会变热 为避
免对汽车的活动部件或功能造成干扰，请确保所有的部
件都已正确固定。 8) 仅限非公路使用！这些产品未获
得欧洲经委会批准，不得在公共道路上进行任何外部应
用。在公共道路上使用将导致经营许可证被吊销，保险
失效。一些国家禁止销售和使用这些产品。 更换头灯
灯泡必须由合格车厂还原为出厂设置。 如有关于维护
或技术问题的疑问，请联系 OSRAM 客户服务部门，
邮件地址：automotive-service@osram.com。
 1) 步驟 2-12：參考燈更換過程。2) 安裝後，燈片
應左右對稱。如果光線分佈錯誤，請轉動燈體進行調
整。 3) 在操作光源時請勿直視。 注意！頭燈燈泡在使
用時，後方的散熱元件會變熱。4) LEDriving
合配件。 5) 檢查相容性。 6) 為避免對汽車的活動零件
或功能造成干擾，請確保所有的零件都已確實固定。7)
更換頭燈燈泡需由合格的維修廠將其恢復為原廠設定。
8) 僅限非公路使用!這些產品未獲得歐洲經委會批准，
不得在公共道路上進行任何外部應用。在公共道路上
使用將導致經營許可證被吊銷，保險失效。一些國家
禁止銷售和使用這些產品。 如有維護或技術方面的問
題，請聯絡 OSRAM 客服部門，可寄送電子郵件至
automotive-service@osram.com。
OSRAM Prosperity Co. Ltd
Room 4007-4009 Office Tower
Convention Plaza
1 Harbour Road
Wanchai, Hong Kong
www.osram.com
®
Off-Road only!
These products do not have ECE approval and must not be used
on public roads in any exterior application. Public roads use leads
to cancellation of operating license and loss of insurance coverage.
Several countries forbid sale and use of these products.
Please contact your local distributor for further information.
www.osram.com/am-guarantee
 1) 단계 2-12: 램프 교체 절차 관련 참고 사항. 2) 설치
후 라이트 칩이 좌우 대칭을 이루어야 합니다. 라이트가
올바르게 비춰지지 않을 경우 라이트 본체를 돌려 조정하
십시오. 3) 작동중인광원을응시하지마세요. 주의! 헤드램
产品组合
프 작동 시 후면의 냉각 엘리먼트가 가열됩니다. 4) LEDriv-
ing 액세서리 포트폴리오. 5) 호환성 체크. 6) 차량의 가
®
동부 또는 기능에 영향을 주지 않도록 모든 부품을 정확
하게 고정하십시오. 7) 헤드램프 교체 시 자격을 갖춘 작
업자가 공장 출고 설정으로 조정해야 합니다. 8) 오프로드
에서만 해당! 이 제품은 ECE 인증을 받지 않아 일반도로
에서의 외부 사용이 금지됩니다. 일반도로에서 사용할 경
우 주행 허가서가 취소될 수 있으며보험 보장도 상실될 수
있습니다. 일부 국가의 경우 이 제품의 판매와 사용을 금
지하고 있습니다. 유지 관리 및 기술 문제에 관한 질문은
automotive-service@osram.com을 이용하여 OSRAM 고
객 서비스 센터에 문의하십시오.
1) ขั ้ น ตอนที ่ 2-12: อ้ า งอิ ง ขั ้ น ตอนการเปลี ่ ย นหลอดไฟ 2) หลั ง

การต ิ ด ต ั ้ ง ช ิ ป ไฟควรม ี ค วามสมมาตรก ั น ท ั ้ ง ซ ้ า ยและขวา กร ุ ณ า
หมุ น ตั ว หลอดไฟเพื ่ อ ปรั บ หากการกระจายแสงไม่ ถ ู ก ต้ อ ง 3) อย่ า
จ้ อ งแหล่ ง กำ า เนิ ด แสงที ่ ท ำ า งานอยู ่ ก าร. ข้ อ ควรระวั ง ! ผิ ว ทำ า ความ
เย็ น ด้ า นหลั ง จะร้ อ นขึ ้ น เมื ่ อ ไฟหน้ า ทำ า งานอยู ่ . 4) อุ ป กรณ์ เ สริ ม
產品組
® สำ า หรั บ กลุ ่ ม ผลิ ต ภั ณ ฑ์ LEDriving
6) ต ้ อ งประกอบช ิ ้ น ส ่ ว นท ั ้ ง หมดให ้ เ หมาะสมเพ ื ่ อ หล ี ก เล ี ่ ย งป ั ญ หา
เกิ ด การรบกวนการทำ า งานของชิ ้ น ส่ ว นอื ่ น ที ่ เ คลื ่ อ นที ่ ห รื อ ระบบการ
ท ำ า งานของรถ. 7) การเปล ี ่ ย นไฟหน ้ า ต ้ อ งให ้ ศ ู น ย ์ ซ ่ อ มท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การ
ร ั บ รองท ำ า การปร ั บ ให ้ เ ป ็ น การต ั ้ ง ค ่ า จากโรงงาน. 8) ใช ้ ง านแบบ
ออฟโรดเท่ า นั ้ น ! ผลิ ต ภั ณ ฑ์ เ หล่ า นี ้ ไ ม่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รองจาก ECE
และห้ า มนำ า มาใช้ ง านบนถนนสาธารณะในรู ป แบบใดก็ ต าม
ภายนอกรถยนต์ การใช้ ง านบนถนนสาธารณะจะทำ า ให้ ถ ู ก ยกเลิ ก
ใบอน ุ ญ าตข ั บ ข ี ่ แ ละการประก ั น ภ ั ย หลายประเทศห ้ า มจ ำ า หน ่ า ยและ
ใช ้ ง านผล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ เ หล ่ า น ี ้ หากม ี ข ้ อ สงส ั ย เก ี ่ ย วก ั บ การบ ำ า ร ุ ง ร ั ก ษา
หร ื อ ป ั ญ หาทางเทคน ิ ค กร ุ ณ าต ิ ด ต ่ อ ฝ ่ า ยบร ิ ก ารล ู ก ค ้ า ของ OSRAM
ที ่ automotive-service@osram.com
C10449058
G15089843
09.11.20
5) ตรวจสอบความเข้ า กั น ได้
®
8)
0
OSRAM GmbH
Nonnendammallee 44
13629 Berlin
Germany
www.osram.com