Symmetry Surgical FlashPak 9020 Instrucciones De Uso página 11

18. 按照医院的政策和程序在无菌操作下取出篮筐和经灭菌的设备。
19. 在将篮筐及其内盛放的物品放置到无菌环境之前，目视确认阀门板与硅胶阀
密封件在整个边缘都完全接合。参见灭菌第 1 步图片中的盖子垫片。
注意：如果阀门看起来处于打开状态或者没有与硅胶密封件完全接合，则应认为
器械已被污染并应重新处理。在此项检查过程中请勿触摸阀门。
20. 在对即刻使用物品进行蒸汽灭菌（闪蒸）之后，通常会出现残余的冷凝水，
容器的底部也可能有冷凝水。将 Flashpak 内的所有液态水清除并在再次使用前让容器干燥。
阀门更换说明：
1. 检查包装内是否含有更换用阀门。如果包装箱在运输过程中发生损坏，则不应接受，应当向承运方提出索赔。将
更换用阀门从包装中取出，并检查其上是否有明显的损坏迹象。不应使用有明显破损（例如有裂痕或破孔）的阀
门，或者其零件被碾压、弯曲或扭曲的阀门。
2. 拔下每个阀门的四 (4) 个锁紧螺母，以便从 FlashPak 底座和盖子上取下现有阀门。注：两个阀门必须同
时替换。
3. 如果是使用另一个 Evolution 阀门更换现有 FlashPak Evolution 阀门，请跳到第 6 步。
4. 如果以 Evolution 阀门转换套件 (#9090) 更换旧式隔膜阀 (#9020-09)，则旧式安装硬件必须移除。要移除的旧
式安装硬件包括金属薄片 FlashPak 阀门安装支架、四 (4) 个塑料隔圈螺母、四 (4) 个塑料阀门锁紧螺母和四 (4)
个不锈钢半圆头方颈螺栓。保留带有孔洞的顶板和硅酮阀垫片。
带孔顶板
5. 使用 FlashPak 阀门转换套件硬件来安装新的 Evolution 阀门。需要使用转换套件硬件来安装所有 FlashPak 型号
（即 9020、9030、9040 和 9050） 的 Evolution 阀门。
a. 将套件中的四 (4) 个不锈钢半圆头方颈螺栓 (#9090-93) 穿过带孔顶板，然后穿过硅胶阀门垫片，最后穿过
盖子或底座。确保硅酮阀垫片凸缘朝向容器盖或底座的内部。
b. 把四个塑料锁紧螺母 (#9090-92) 拧到半圆头方颈螺栓上，并用手将其旋紧，切勿使用任何工具对其进行紧
固。
c. 至此，新的阀门就可以连接组件了。转至第 6 步以完成阀门更换。
6. 将替换阀门的四个孔与四个不锈钢半圆头方颈螺栓对准，然后将螺栓推入就位。旋入四 (4) 个塑料止动螺母，并
用手将其拧紧。
第 5 页，共 6 页
硅胶阀门垫片
（简体中文）
IFU-1000789 Rev 4