Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Duronic FN65
Resumen de contenidos para Duronic FN65
- Página 1 FN65 - Standing Fan PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 4: English Manual
English Manual... -
Página 5: Safety Instructions
Safety Instructions 1. In order to prevent the risk of an electrical shock, do not open or attempt to make any repairs to the fan yourself. This should be done by a qualified technician. 2. Never insert foreign objects or accessories through the grill of the fan. 3. -
Página 6: Fan Components
Fan Components 1 Front Cover 12 Control Box Locknut 2 Cover Ring 13 Control Panel 3 Cover Ring Screw 14 Power Switch 4 Blade Cap 15 Pole Inner Tube 5 Fan Blade 16 Pole Locknut 6 Fastening Nut 17 Pole Exterior Tube 7 Back Cover 18 Base 8 Motor Shaft Pin... - Página 7 How to Set Up Your Fan 1. Set up the Pole Take the exterior tube (part 17), loosen the pole locknut (16) and pull out the inner steel tube (15) adjusting to the required height. Re-tighten the screw counterclock-wise to fix the poles to the correct height.
-
Página 8: Replacing The Remote Control Batteries
2. Remove the old battery and dispose of it responsibly. 3. Insert the new battery (ensure that the positive and negative side of the battery are in the correct place). 4. Close the battery cover. Technical Specification Model Voltage Frequency Power FN65 220V 50Hz... - Página 9 How to Use the FN65 Digital Display Oscillate Osc. Timer Timer On/speed On/Speed On/Speed Oscillate Timer The Control Pad The Remote Control 1. Adjustment of the Wind Direction The angle of the fan head is adjustable upwards or downwards by slightly lifting or pressing the mesh cover.
-
Página 10: Maintenance And Storage
Maintenance And Storage 1. Unplug the unit and store the fan in a cool, dry location when not in use. 2. Never submerge the fan in water. To keep the fan clean, use a soft, damp cloth. You can use a mild detergent if necessary. After cleaning, wipe the unit dry by using a soft dry cloth. - Página 11 Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
-
Página 12: Manuel D'utilisation En Français
Manuel d’utilisation en français... -
Página 13: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité 1. Afin de prévenir les risques d'électrocutions, n’ouvrez pas le ventilateur et n’effectuez pas de réparations vous-même. Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. 2. N’insérez jamais d’objets étrangers ou d’accessoires à travers la grille du ventilateur. -
Página 14: Aperçu Des Éléments
Aperçu des éléments 1 Grille 12 Vis avant du boîtier de contrôle 2 Cerceau Panneau de contrôle 3 Vis 14 Bouton du cerceau d'alimentation 4 Protection 15 T des hélices interne de la perche 5 Hélices 16 Collier de serrage de la perche 6 Écrou 17 T de fixation... - Página 15 Comment assembler le ventilateur 1. Assembler la perche Sur le tube externe (17), desserrez le collier (16) et tirez le tube interne (15) jusqu’à la hauteur désirée. Resserrez le collier (16) afin de sécuriser la perche. 2. Assembler la base et attacher la perche Détachez la vis de serrage (21) de la base (18).
-
Página 16: Remplacer Les Piles De La Télécommande
2. Retirez les anciennes piles et disposez-en responsablement. 3. Insérez les nouvelles piles (en vous assurant que les côtés positifs et négatifs des piles soient correctement placés). 4. Fermez le couvercle de la télécommande. Spécifications techniques Modèle Voltage Frequence Puissance FN65 220V 50Hz... - Página 17 Comment utiliser le ventilateur Digital Display Oscillate Osc. Timer Timer On/speed On/Speed On/Speed Oscillate Timer panneau de contrôle télécommande 1. Ajuster la direction du vent L’angle de la tête du ventilateur est ajustable de haut en bas en soulevant ou en pressant légèrement les grilles. 2.
-
Página 18: Maintenance Et Stockage
Maintenance et stockage Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et stockez-le dans un endroit sec et frais. 2. Ne submergez jamais le ventilateur sous l’eau. Pour garder le ventilateur propre, l’extérieur peut être nettoyé avec un tissu doux et humide. Vous pouvez utiliser un détergent non corrosif si nécessaire. Après nettoyage, essuyez le ventilateur avec un tissu sec. - Página 19 Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
-
Página 20: Gebrauchsanleitung Auf Deutsch
Gebrauchsanleitung auf Deutsch... -
Página 21: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise 1. Um das Risiko eines Stromschlages zu verhindern, versuchen Sie nicht den Ventilator selber zu öffnen oder zu reparieren. Diese Tätigkeiten sollten ausschließlich von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden. 2. Geben Sie niemals Fremdkörper durch die Öffnungen des Ventilators. 3. -
Página 22: Komponente
Komponente 1 Vorderes Gitter 12 Kontrollbox Schraube 2 Plastikring 13 Betriebsknöpfe 3 Plastikring 14 Ein/Aus Schraube Schalter 4 Rotor 15 Ausziehleiste Verriegelung 16 Befestigungsschraube 6 Befestigungsring 7 Hinteres Gitter 18 Standfuß 8 Antriebswelle 19 Standfuß Gewischt 9 Motor 20 Standfuß Verbindungsplatte 10 Verbindungsstück 21 Standfuß... - Página 23 Zusammenbau 1. Standfuß Nehmen Sie das Verbindungsstück (Teil 17), lösen Sie die Befestigungsschraube (16) und ziehen Sie die innere Ausziehleiste (15) heraus, indem Sie es auf die erforderliche Höhe einstellen. Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn wieder an, um die Stangen auf die richtige Höhe zu fichieren.
- Página 24 Sie die alte Batterie und entsorgen Sie diese. 3. Setzen Sie die neue Batterie ein (stellen Sie sicher, dass sich die positive und negative Seite der Batterie an der richtigen Stelle befinden). 4. Schließen Sie die Batterieabdeckung. Eigenschaften Modell Leistung Spannung Frequenz FN65 220V 50Hz...
- Página 25 Betrieb Digitaler Display Oszillierung Osc. Timer Timer On/speed Ein/ Geschwindigkeit Ein/Geschwindigkeit Oszillierung Timer Bedienfeld Fernbedienung 1. Ventilator laufrichtung einstellen Der Ventilator kann durch leichtes Anheben oder runterdrücken nach oben oder unten eingestellt werden. 2. Einstellung der Rotation / Oszillation Durch Drücken der Oszillierungtaste auf dem Bedienfeld oder der Fernbedienung wird die Rotationsfunktion aktiviert.
-
Página 26: Wartung Und Lagerung
Wartung und Lagerung 1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und lagern Sie den Ventilator an einem kühlen, trockenen Ort, wenn Sie ihn nicht verwenden. 2. Tauchen Sie den Ventilator niemals in Wasser. Verwenden Sie ein weiches, feuchtes Tuch, um den Ventilator zu reinigen. Bei Bedarf können Sie ein mildes Reinigungsmittel verwenden. - Página 27 Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
-
Página 28: Manual De Instrucciones En Español
Manual De Instrucciones En Español... -
Página 29: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones De Seguridad 1. Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no abra o intente realizar ninguna reparación. Esto debe ser realizado por un técnico cualificado. 2. Evite introducir objetos o accesorios a través de la rejilla del ventilador. 3. Asegúrese de desenchufar el aparato antes de manipular manualmente el aparato o accesorios. -
Página 30: Partes Del Ventilador
Partes del ventilador 1 Cubierta 12 Tornillo delantera del control de velocidades 2 Anillo 13 Panel de la cubierta de control 3 Tuerca 14 Botones de ajuste de la hélice 15 Tubo superior 5 Hélice 16 Tuerca de ajuste de altura 6 Tuerca 17 Tubo de fijación... -
Página 31: Montaje Del Ventilador
Montaje del ventilador 1. Montaje del poste Coja el tubo inferior (17), afloje la tuerca de ajuste de la altura (16) y saque el tubo superior (15) para ajustarlo a la altura que desee. Para mantener la altura del tubo fija, vuelva a apretar la tuerca (16). 2. -
Página 32: Cambio De Las Pilas Del Control Remoto
Cambio de las pilas del control remoto 1. Retire la tapa de la parte trasera del control. 2. Quite las pilas y desechelas donde corresponden. 3. Inserte las pilas correctamente. 4. Vuelva a colocar la tapa. Especificaciones técnicas Modelo Voltaje Potencia Frecuencia FN65 220V 50Hz... -
Página 33: Funcionamiento Del Ventilador
Funcionamiento del ventilador Pantalla digital Oscilar Osc. Timer Temporizador On/speed On/Velocidad On/Velocidad Oscilar Temporizador Control del poste Control remoto del ventilador 1. Ajuste de la posición El ángulo de la cabeza del ventilador se puede mover hacia arriba y hacia abajo moviendo la cubierta de este. 2. -
Página 34: Mantenimiento Y Almacenamiento
Mantenimiento y Almacenamiento 1. Desenchufe la unidad y guarde el ventilador en un lugar fresco y seco cuando no esté en uso. 2. Nunca sumerja el ventilador en agua. Para limpiar el exterior del ventilador puede usar un paño húmedo. 3. -
Página 35: Garantía
Garantía Los propietarios de la marca de productos Duronic ofrecen un año de garantía del producto. AVISO: ESTAS DECLARACIONES NO AFECTAN A SUS DERECHOS LEGALES COMO CONSUMIDOR. Este producto se ha fabricado bajo los más estrictos procedimientos de control de calidad, utilizando materiales de primera calidad para asegurar un excelente funcionamiento y durabilidad. -
Página 36: Manuale D'istruzioni In Italiano
Manuale D’istruzioni In Italiano... - Página 37 Istruzzioni di sicurezza 1. Per prevenire rischi di scosse elettriche, non aprire o tentare di riparare il ventilatore da soli. Qualsiasi intervento di riparazione deve essere condotto da un tecnico qualificato. 2. Mai inserire nessun oggetto attraverso la gabbia del ventilatore. 3.Scollegare sempre la spina dalla presa di corrente prima di spostare il ventilatore o rimuovere qualsiasi parte.
- Página 38 Componenti del ventilatore 1 Gabbia 12 Vite frontale pannello di controllo 2 Anello 13 Pannello di fissaggio di controllo 3 Vite 14 Pulsante per anello di fissaggio d'accensione 4 Fissaggio 15 Asta pale interiore 5 Pale 16 Vite fissaggio asta 6 Fissaggio 17 Asta per gabbia...
-
Página 39: Montaggio Del Ventilatore
Montaggio del ventilatore 1. Montaggio asta Prendere l’asta supporto inferiore (parte 17), allentare la vite fissaggio dell’asta (16) ed estrarre l’asta interiore (15). Selezionare l’altezza desiderata e avvitare la vite di fissaggio dell’asta. 2. Montare l'asta alla base Svitare la vite del perno di fissaggio (21) dall’asta di supporto inferiore (17). -
Página 40: Sostituzione Delle Batterie Del Telecomando
Sostituzione delle batterie del telecomando 1. Aprire il coperchio della batteria sul retro del telecomando. 2. Rimuovere la batterie vecchie 3. Inserire la nuova batteria. 4. Chiudere il coperchio della batteria. Potenza Modello Voltaggio Frequenza FN65 220V 50Hz... - Página 41 Istruzioni d'uso Display digitale Oscillazione Osc. Timer Timer On/speed On/Velocità On/Velocità Oscillazione Timer Pannello di controllo Telecomando 1. Regolazione della direzione del getto d'aria L'angolo del ventilatore è regolabile verso l'alto o verso il basso sollevando o abbassando leggermente la testa del ventilatore. 2.
-
Página 42: Manutenzione E Conservazione
Manutenzione e conservazione 1. Scollegare il ventilatore dalla presa di corrente e conservarlo in un luogo fresco e asciutto quando non vine utilizzato per un lungo periodo di tempo. 2. Non immergere il ventilatore in acqua. Per pulire il ventilatore, utilizzare un panno morbido e umido. - Página 43 Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
-
Página 44: Instrukcja Obsługi. Polski
Instrukcja obsługi. Polski... -
Página 45: Bezpieczeństwo Użytkowania
Bezpieczeństwo użytkowania 1. W celu zapobiegania ryzyku porażenia prądem nie otwieraj obudowy lub nie próbuj samodzielnie dokonywać napraw. Naprawy powinny być wykonane przez wykwalifikowanego technika. 2. Nigdy nie próbuj wkładać obiektów poprzez siatkę wentylatora. 3. Przed przystąpieniem do przenoszeniem urządzenia lub jego elementów odłącz urządzenie od zasilania. -
Página 46: Elementy Urządzenia
Elementy Urządzenia 1 Przednia siatka zabezpieczająca Śruba panelu kontrolnego 2 Obręcz 13 Wyświetlacz mocująca 3 Śruba 14 Panel siatki zabezpieczającej sterowania 4 Nakrętka 15 Rura śmigieł teleskopowa 16 Śruba rury teleskopowej 6 Nakrętka 17 Obudowa tylnej siatki rury 7 Tylna 18 Podstawa siatka zabezpieczająca 19 Nakładka... -
Página 47: Montaż Urządzenia
Montaż urządzenia 1. Montaż rury teleskopowej Chwyć obudowę rurę (cześć 17) i poluzuj śrubę teleskopową (16), aby wyciągnąć stalową rurę teleskopową (15). Po dostosowaniu wysokości ponownie dokręć śrubę (16), aby zablokować rurę w miejscu. 2. Montaż podstawy i rury Odkręć śrubę mocującą (21) od dolnej części podstawy wentylatora (19). -
Página 48: Wymiana Baterii W Pilocie
2. Wyjmij i zutylizuj zużyta baterię. 3. Włóż nową baterię upewniając się, że są one umieszczone zgodnie z polaryzacją. 4. Zamknij pokrywę pilota. Specyfikacja techniczna Model Napięcie Częstotliwość FN65 220 V 50 Hz 60 W... - Página 49 Obsługa FN65 Wyłącznik Cyfrowy wyświetlacz Oscylacja Osc. Timer Timer On/speed Włącznik / Włącznik / regulacja regulacja wiatru wiatru Oscylacja Timer Wyłącznik Panel sterowania Pilot 1. Dostosowanie kierunku wiatru. Głowę wentylatora można regulować nieznacznie naciskając lub podciągając za siatkę zabezpieczającą. 2. Regulacja rotacji / oscylacji.
-
Página 50: Konserwacja I Przechowywanie
Konserwacja i przechowywanie 1. Odłącz urządzenie od zasilania i odstaw w chłodnym i suchym miejscu, jeżeli nie będziesz używał urządzenia. 2. Nigdy nie zanurzaj wiatraka w wodzie i innych płynach. W celu utrzymania urządzenia w czystości przetrzyj obudowę wilgotną, suchą ściereczką. -
Página 51: Warunki Gwarancji
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.