Página 1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. 994067b OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š...
Página 2
BASIC PARAMETERS ZÁKLADNÍ PARAMETRY Wiring diagram MMR-TD-200-A230 Schéma zapojení U /P 230 V 50 Hz / 1,5 VA 16 A / 250 V ~ μ cos = 1 φ max. 2x 1,5 mm max. 2x 1,5 mm 7 mm max. 1x 2,5 mm max.
Página 3
RELAY FUNCTION FUNKCE RELÉ T = -40 °C t1 = 80 °C 80 °C t1 - t2 > D + 1 °C = > R1 ON t1 - t2 < D => R1 OFF D = 11 °C Function F1 t2 = 69,1 °C t2 - t1 >...
Página 4
70 °C Function F5 T = 60 °C T = t + fine t = 60 °C Funkce F5 D = 11 °C 60 °C D = 11 °C t1 < T - D => R1 ON Two-channel zone t1 > T =>...
SLOVENSKY ПО-РУССКИ PO POLSKU DEUTSCH MMR-TD-200-A230 Návod k použitiu SLOVENSKY Teplotné relé - MMR-TD-200-A230 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. ZÁKLADNÉ PARAMETRE Schema zapojenia Popis Napájacie napätie Svorky na teplotné senzory Indikácia stavu relé R2, zelená LED Indikácia stavu relé...
Vo výrobku sú použite materiály s nízkym negatívnym dopadom na životné prostredie, ktoré neobsahujú zakázané látky podľa ROHS. Инструкция по эксплуатации ПО-РУССКИ Тепловое реле - MMR-TD-200-A230 Установку, обслуживание и уход может проводить только лицо с соответствующей электротехнической квалификацией. ОСНОВНЫЕ ПАРАМЕТРЫ...
Página 7
W wyrobie zastosowane zostały materiały z niskim negatywnym oddziaływaniem na środowisko naturalne, które nie zawierają zakazanych niebezpiecznych substancji zgodnie z ROHS. Gebrauchsanweisung DEUTSCH Temperaturrelais - MMR-TD-200-A230 Die Montage, die Bedienung und Instandhaltung kann nur der Arbeiter mit der entsprechenden elektrotechnischen Qualifikation verrichten. HAUPTPARAMETER...
Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. ESPAÑOL Instrucciones de uso Relevadores de temperatura - MMR-TD-200-A230 El montaje, servicio y mantenimiento puede realizar únicamente la persona con la cualificación electrotécnica correspondiente. PARÁMETROS BÁSICOS Esquema de conexiones Descripción...