Publicidad
TIPS / SUGGERIMENTI / DICAS / РЕКОМЕНДАЦИИ / 提示
Voor de montage van dit model raden we aan ...
• Verf de onderdelen en wacht totdat ze volledig zijn opgedroogd voordat u deze vastlijmt ,
dit om vlekken te voorkomen. De kleuren die we op dit model hebben gebruikt zijn slechts
illustratief. U kunt uw model naar eigen idee schilderen en decoreren.
• Als u van dit model een R/C-model wilt maken raden wij u aan het systeem tegelijk met de
bouw van het model te installeren.
• Lees deze bouwinstructies zorgvuldig door voordat u met de montage begint en houd alle
gereedschappen en onderdelen die u nodig heeft bij de hand.
• Wees alstublieft voorzichtig tijdens het werken met de onderdelen , sommige foto-
etch delen zijn scherp en kunnen snijwondjes veroorzaken als ze niet zorgvuldig worden
behandeld.
• Voor het beste resultaat vragen wij u om de aanbevolen hulpmiddelen in deze sectie te
bekijken (niet inbegrepen in de set).
• En tot slot wensen we u een heel leuke en aangename bouwervaring. We zouden graag uw
resultaten zien, u kunt ze met ons delen op de volgende sites:
Para a montagem deste modelo, recomendamos...
• Pinte os pedaços e espere a tinta secar completamente antes de fixá-los para evitar
manchas mais tarde. As cores que aparecem nas instruções são indicativas, você pode
decorar como desejar.
• Se você for adaptar este barco ao controle de rádio, recomendamos a instalação do sistema
durante a construção do modelo.
• Antes de começar, leia atentamente as instruções e tenha todas as ferramentas e peças
necessárias à mão.
• Tenha cuidado com o manuseio de peças, especialmente peças em gravura podem causar
cortes.
• Para um melhor acabamento, recomendamos que você use as ferramentas recomendadas
nesta seção (não incluídas no kit).
• E acima de tudo, desejamos-lhe uma experiência de montagem agradável e divertida. Nós
gostaríamos que você compartilhasse seus resultados conosco, você pode nos encontrar em:
Per l'assemblaggio di questo modello raccomandiamo ...
•
Per evitare macchie dipingi le parti e attendi fino a quando non si asciugano completamente prima di fissarle I colori
che abbiamo usato su questo modello sono solo illustrativi, puoi decorare il tuo modello seguendo i tuoi gusti.
•
Se hai intenzione di trasformare questo modello in un modello R / C, ti consigliamo di installare le parti elettroniche
durante la costruzione del modello.
•
Prima di iniziare l'assemblaggio, leggere attentamente queste istruzioni e tenere a portata di mano tutti gli strumenti e
le parti che potrebbero essere necessarie.
•
Per favore, stai molto attento mentre lavori, alcune parti fotoincise sono taglienti e se non vengono maneggiate con
cura possono procurare ferite
•
Per la migliore finitura, ti invitiamo ad utilizzare gli strumenti raccomandati in questo paragrafo (non inclusi nel kit).
•
Ti auguriamo un'esperienza di costruzione molto divertente e piacevole. Ci piacerebbe vedere il tuo lavoro finito
condividendo con noi i tuoi risultati sui seguenti siti:
Для сборки этой модели мы рекомендуем ...
•
Окрашенные детали должны полностью высохнуть прежде чем производить с ними какие-либо
манипуляции. Цвета, которые мы использовали на этой модели являются примерными, Вы можете
украсить свою модель по своему вкусу.
•
Если Вы собираетесь сделать радиоуправляемую модель, мы рекомендуем установить систему
радиоконтроля во время сборки модели.
•
Перед началом сборки внимательно ознакомьтесь с инструкцией по монтажу и держите под рукой
все инструменты и детали, которые могут Вам понадобиться.
•
Пожалуйста, будьте предельно осторожны, некоторые фототравлённые детали имеют очень острые
края, есть опасность порезаться.
•
Для наилучшего качества отделки мы предлагаем Вам воспользоваться некоторыми
инструментами (не входят в комплект) перечисленными в этом разделе.
•
И, наконец, мы желаем Вам приятного отдыха и удовольствия от строительства этой модели. Мы
хотели бы увидеть Ваши результаты, Вы можете поделиться фото своих моделей на сайтах:
对于这个模型的组装 ， 我们建议...
• 涂漆零件需等到它们完全干燥后再固定它们以避免塗污 。 我们使用了 一些颜色来装饰这个模型 ， 这些都不是强制性
的 ， 你可以根据自己的品味来装饰你的模型 。
• 为了将其转化为无綫遙控模型 ， 我们建议在构建模型时, 另行购买及安装遙控系统(此產品不包含无綫遙控配件) 。
• 在开始组装之前 ， 请仔细阅读組裝指示 ， 并保管所有配件
• 请小心处理一些蚀刻的配件, 其边缘非常锋利 ， 这可能会引致割傷 。
• 为使模型达到最佳效果 ， 我们邀请您参阅以下章节中推荐的工具 （此產品 不包含任何工具）
• 最后 ， 我们希望您在組裝此模型過程得到很多乐趣 。 也欢迎您在以下网站分享您的組裝成果.
www.artesanialatina.net
3
Publicidad
