Artesania Latina MARE NOSTRUM Manual De Instrucciones

1
0
Introducción - Presentation - Introduction - Einleitung - Inleiding
Tiene en sus manos unas completas instrucciones multimedia que le permitirán llevar a
buen puerto la construcción de su réplica del pesquero Mare Nostrum. A lo largo de las
mismas encontrará múltiples imágenes, textos explicativos en caso necesario y referencia
a vídeos tutoriales que puede encontrar en el DVD.
Siga con atención las instrucciones teniendo presentes la leyenda de símbolos y el listado
de piezas fotográfico del modelo. Asegúrese de estudiar y comprender cada tarea a
realizar en su totalidad antes de comenzar el montaje.
This is a comprehensive multimedia manual which will allow you to build your replica of
the trawler Mare Nostrum. The instructions contain multiple images, explanatory texts, and
references to video tutorials found on the DVD.
When following the instructions, have in account the different symbols and list of images of
the parts of your model boat. Please make sure you have read and understood each step
before starting to assemble your boat.
Vous avez entre vos mains des instructions complètes multimédias qui vous permettront
de construire votre réplique du bateau de pêche Mare Nostrum. Au cours de ces
instructions, vous trouverez de nombreuses images, textes explicatifs en cas de besoin et
référence à des vidéos de tutoriels que vous pourrez trouver sur le DVD.
Suivez attentivement les instructions sans oublier la légende des symboles et la liste des
pièces des photos du modèle. Assurez-vous d'étudier et de comprendre chaque tâche à
réaliser dans sa totalité avant de commencer le montage.
Sie halten die komplette Multimedia-Anleitung in Ihren Händen, mit deren Hilfe Sie den
Zusammenbau des Modells des Fischerbootes Mare Nostrum erfolgreich durchführen
können. In der Anleitung sind viele Abbildungen, Beschreibungen, wo erforderlich, und
Hinweise auf Videoanleitungen, die sich auf der DVD befinden, enthalten.
Befolgen Sie aufmerksam die Anleitungen und beachten Sie dabei die Legende bzgl.
Symbole und die photographischen Teileliste des Modells. Lesen und verstehen Sie jeden
Arbeitsschritt vollständig, bevor Sie diesen ausführen.
In uw handen heeft u een volledige multimedia gebruiksaanwijzing waarmee u de bouw
van het model van de vissersboot Mare Nostrum tot een goed einde kunt brengen. In
deze gebruiksaanwijzing treft u vele afbeeldingen aan, indien nodig teksten met uitleg en
verwijzingen naar instructievideo's die zich op de DVD bevinden.
Volg de aanwijzingen aandachtig en let daarbij goed op de sleutel voor de symbolen en de
fotografische lijst van de onderdelen van het model. U dient eerst iedere taak zorgvuldig te
bestuderen en volledig te begrijpen alvorens u met de montage daarvan begint.