Publicidad
DEPANNAGE — FR
CONDITION
1. Le refroidisseur ne fonctionne pas d'abord.
2. Le refroidisseur cesse de fonctionner après
avoir marché pendant quelque temps.
3. Pas de refroidissement.
4. Le refroidisseur répand une mauvaise odeur.
5. Le refroidisseur rend un bruit de pierres ou un
grincement lors de la remise en service dans la
nouvelle saison.
6. De l'eau déborde du réservoir.
7. Le refroidisseur ne fonctionne pas du tout.
8. Cordon d'alimentation endommagé.
PROBLEMA
1. Il condizionatore non si accende.
2. Il condizionatore si spegne dopo un pò.
3. Non raffredda.
4. Il condizionatore emette un cattivo odore.
5. Il condizionatore è rumoroso quando si
accende all'inizio di stagione.
6. L'acqua fuoriesce dalla vaschetta.
7. Il condizionatore non si accende.
8. Cavo di alimentazione danneggiato.
SOLUZIONE DEI PROBLEMI — IT
CAUSE POSSIBLE
1.1 Prise ou alimentation défectueuse.
1.2 Fausse tension.
2.1 Moteur surchauffé (coupe-circuit).
3.1 Commande de refroidissement en position
'0'.
3.2 Réservoir vide ou presque vide.
3.3 Temps trop humide.
3.4 Natte filtrante de tremble et/ou crépine de
la pompe bloquée ou encrassée.
3.5 Pompe ne fonctionne pas proprement.
3.6 Ventilateur/pompe ne marchent pas assez
vite en position de petite vitesse.
3.7 Courroie de la pompe défectueuse.
4.1 Réservoir ou natte filtrante encrassé.
4.2 Mauvaise qualité de l'eau.
5.1 Accumulation d'impuretés à l'intérieure de
la pompe.
6.1 Trop plein.
6.2 Indicateur de niveau ne fonctionne pas.
7.1 Défaut électrique.
PROBABILE CAUSA
1.1 Guasto alla presa o all'impianto elettrico.
1.2 Il voltaggio è sbagliato.
2.1 Il motore si è surriscaldato (è scattato
l'interruttore automatico).
3.1 Il comando di raffreddamento è spento.
3.2 Il serbatoio è vuoto o quasi.
3.3 Il tempo è troppo umido.
3.4 La spugna del filtro Aspen e/o la retina
dell'imbocco della pompa sono bloccate o
sporche.
3.5 La pompa non funziona bene.
3.6 Il ventilatore/la pompa non funzionano bene
se a bassa velocità.
3.7 La cinghia della pompa è danneggiata.
4.1 Serbatoio o spugna del filtro sporchi.
4.2 La qualità dell'acqua è pessima.
5.1 Lo sporco si è accumulato nella pompa.
6.1 C'è troppa acqua.
6.2 Il misuratore della acqua non funziona.
7.1 Guasto elettrico.
8
REMEDE
1.1.1 Ouvrir le circuit.
1.1.2 Contrôler l'alimentation.
1.1.3 Contrôler la prise.
1.2.1 Contrôler que l'alimentation soit conforme à celle spécifiée sur la plaque
signalétique.
2.1.1 Attendre 30-45 minutes pour laisser le moteur refroidir et se remettre en marche
automatiquement. Si la condition persiste, contacter une station service.
3.1.1 Mettre le bouton 'COOL' en position active (voir fig. 11 page 4).
3.2.1 Remplir encore d'eau jusqu'à ce que l'indicateur indique la position 'plein'. Capacité
du réservoir = 6 litres.
3.3.1 Régler le bouton 'COOL' sur '0' (voir fig. 12 page 4) et utiliser le refroidisseur
comme ventilateur seulement.
3.4.1 Nettoyer les cômposantes – voir 'Entretien', page 6.
3.5.1 La pompe n'est PAS une pompe électrique séparée. Elle est interconnectée avec le
moteur du ventilateur et entraînée mécaniquement. Débrancher le refroidisseur et
vidanger complètement le réservoir (voir page 6). Alors remplir de nouveau d'eau par
l'orifice d'en haut (voir page 3). Régler le ventilateur sur la vitesse maximum (2) mettre le
bouton 'COOL' (refroidissement) en position '1' (voir page 4, fig.13) et faire fonctionner le
refroidisseur sans arrêt pendant 10–15 minutes. Cela aide à dissourde et dégorger les
impuretés. La natte filtrante de tremble devrait etre mouillée maintenant. Si la natte n'est
pas visiblement mouillée et qu'il n'y ait pas de refroidissement, faire contrôler le
refroidisseur par une station service.
3.6.1 Contrôler que la tension du secteur est sur le niveau correct.
3.6.2 Le ventilateur et la pompe reprendront de la vitesse comme le moteur atteint sa
température de fonctionnement normale. Laisser le refroidisseur marcher pendant 30–60
minutes et contrôler de nouveau. S'il n'y pas d'amélioration contacter une station service.
3.7.1 Remplacer la courroie comme montré à la page 6, fig. 19.
4.1.1 Vidanger le réservoir et remplir le refroidisseur d'eau pure. Si la machine sent
toujours mauvais nettoyer le réservoir et remplacer la natte filtrante de tremble ou aller à
4.2.1.
4.2.1 Ajouter un peu d'essence de vanille ou de parfum à l'eau.
5.1.1 Faire comme en 3.5.1.
5.2.1 Remplacer la courroie comme montré à la page 6, fig. 19.
6.1.1 Evacuer un peu d'eau (voir page 6).
6.2.1 Glisser l'indicateur en position maximum et le laisser tomber. S'il ne réagit pas,
contracter une station service.
7.1.1 Les pièces électriques doivent etre réparées par des agents de service autorisés.
8.1.1 Si le cordon d'alimentation de cet appareil est endommagé, il faut le remplacer.
Contacter une station service agréé, parce qu'il faut des outils spéciaux pour ce travail.
RIMEDIO
1.1.1 Attaccare la corrente.
1.1.2 Controllare l'impianto elettrico.
1.1.3 Controllare la presa.
1.2.1 Controllare che il voltaggio elettrico sia uguale a quello specificato sulla targhetta del
condizionatore.
2.1.1 Aspettare 30-45 minuti finchè il motore raffredda poi ripartirà automaticamente. Se
il problema persiste, portare il condizionatore al servizio diassistenza.
3.1.1 Accendere il comando 'COOL' (vedere fig. 11 pag. 4).
3.2.1 Riempirlo d'acqua fino al massimo (capienza litri 6).
3.3.1 Spegnere il comando 'COOL' (vedere fig. 12 pag. 4) e usarlo come ventilatore.
3.4.1 Pulire i componenti – vedere manutenzione pag. 6.
3.5.1 La pompa NON è una pompa elettrica separata. E' collegata alla ventola del motore
e funziona meccanicamente. Spegnere il condizionatore e svuotare completamente il
serbatoio (vedere pag. 6). Poi riempire con acqua (vedere pag. 3). Accendere il 'fan' ad alta
velocità (2), accendere il comando 'COOL' (vedere pag. 4 fig. 13) e lasciare acceso il
condizionatore ininterrottamente per 10-15 minuti. Ciò aiuterà a dissolvere ed espellere
lo sporco. A questo punto la spugna del filtro Aspen dovrebbe essere bagnata. Se la spugna
non è visibilmente bagnata e il condizionatore non raffredda chiamate il tecnico.
3.6.1 Controllare che la presa abbia il voltaggio giusto.
3.6.2 Ventola e pompa accelereranno leggermente quando il motore raggiungerà la giusta
temperatura. Lasciare acceso per 30-60 minuti e poi ricontrollare. Se la situazione non
migliora fare controllare da un tecnico.
3.7.1 Sostituire la cinghia come mostra la fig. 19 pag. 6.
4.1.1 Cambiare l'acqua nel serbatoio. Se l'odore persiste pulire la vaschetta e cambiare la
spugna del filtro Aspen o, procedere al punto 4.2.1.
4.2.1 Aggiungere nell' acqua essenza di vaniglia o profumo.
5.1.1 Procedere come nel punto 3.5.1.
5.2.1 Sostituire la cinghia di trasmissione vedere pag. 6 fig. 19.
6.1.1 Svuotare un pò d'acqua (vedere pag. 6).
6.2.1 Spingere la lancetta verso pieno e poi lasciarla andare di colpo, se non funziona
fatelo controllare dal tecnico.
7.1.1 I componenti elettrici devono essere riparati e sostituiti solo dagli Agenti di
Assistenza Autorizzati.
8.1.1 Se il cavo di alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un Agente di
Servizio Autorizzato dato che bisogna usare degli attrezzi speciali.
827469D
Publicidad
