Publicidad
FRA
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES
Le système TRACELINE est une famille de produits
encastrés, de surface et de suspension composés
d'appareils et de drivers à LED.
TRACELINE est conforme aux directives :
• 2014/35/CE (BT)
• 2014/30/CE (CEM)
• 2009/125/CE (Eco-conception)
• 2012/19/CE (DEEE II)
• 2011/65/CE (RoHS)
et aux normes de sécurité :
• IEC-EN 60570
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
AVERTISSEMENTS
Avant de monter l'appareil, lire attentivement les
présentes instructions pour garantir le fonctionnement
correct et sûr de l'appareil.
Les instructions doivent être conservées pour toute
consultation future ; en cas de problèmes éventuels,
contacter le fournisseur.
L'appareil ne doit pas être modifié. Toute modification
annule la garantie de conformité aux normes et aux
directives en vigueur et peut rendre l'appareil dangereux.
Reggiani S.p.A. Illuminazione décline toute responsabilité
en cas de dommages provoqués par un de ses appareils
monté de manière non conforme aux instructions
suivantes.
L'installation de l'appareil doit être effectuée par du
personnel expert et formé.
Avant de raccorder l'appareil, s'assurer que la tension
secteur correspond à celle indiquée sur le marquage de
l'appareil.
L'installation électrique à laquelle l'appareil est relié devra
être réalisée conformément aux lois en vigueur.
Afin de garantir la sécurité, les composants éventuellement
endommagés pendant le fonctionnement doivent être
remplacés par des composants analogues avant toute
réutilisation de l'appareil.
La distance minimum entre l'appareil et l'objet éclairé doit
être de 0,5 m pour les LEDs.
Ne jamais couvrir l'appareil durant l'emploi.
Pour le nettoyage du verre, il est recommandé de ne jamais
utiliser d'abrasifs ou de solvants.
Les appareils conçus pour un usage interne ne doivent
jamais être utilisés dans des environnements extérieurs,
même s'ils sont protégés contre les intempéries.
Les modules LED contenus dans cet appareil peuvent
être remplacés exclusivement par le fabricant, et non par
l'utilisateur.
Les modules LED sont conformes à la norme IEC/TR
62778.
Pour de plus amples informations techniques sur le produit
(données photométriques, électriques, dimensionnelles,
poids, certifications, etc.), consulter le catalogue ou
accéder à la fiche technique sur le site web :
www.reggiani.net/référence.
Couper la tension de secteur et suivre les
instructions décrites ci-après.
OFF
REMARQUES GÉNÉRALES
IP20
Degré de protection
Appareil à LED de classe III
Appareils de Classe II.
Compatible uniquement avec les rails de classe I de
Reggiani, Stucchi et Nordic Aluminium.
DEEE n° IT08010000000055E
La directive européenne 2002/96/CE établit que les appareils
d'éclairage sont par défi nition des DEEE (Déchets d'équip-
ements électriques et électroniques) et qu'ils ne peuvent pas,
en tant que tels, être assimilés aux déchets ménagers solides.
C'est pourquoi les DEEE doivent être, une fois arrivés au terme de
leur cycle de vie, convenablement traités et éliminés en raison de leur
dangerosité potentielle aussi bien pour l'environnement que pour la
santé de l'homme, dangerosité qui s'explique par la présence de sub-
stances nocives dans les composants électriques et électroniques.
L'élimination abusive ou inadéquate de ces déchets est passible de
sanctions économiques et/ou administratives dont le montant sera
fi xé aux termes de la loi.
Dans tous ces cas de figure, l'élimination est à la charge du détenteur.
Le symbole DEEE est apposé sur l'emballage de tous nos produits.
ESP
CARACTERÍSTICAS GENERALES
El SISTEMA TRACELINE es una familia de productos
empotrados, de superficie y de suspensión compuestos
por dispositivos y controladores de LED.
TRACELINE se fabrica de conformidad con las siguientes
directivas:
• 2014/35/CE (baja tensión)
• 2014/30/CE (EMC)
• 2009/125/CE (Ecodesign)
• 2012/19/CE (RAEE II)
• 2011/65/CE (RoHS)
y con la normas de seguridad:
• IEC-EN 60570
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
ADVERTENCIAS
Antes de montar el aparato, lea atentamente estas
instrucciones a fin de garantizar un funcionamiento
correcto y seguro del aparato.
Las instrucciones deben guardarse para las futuras
consultas. En caso de problemas, llame al proveedor.
El aparato no debe modificarse. Al realizar una
modificación cualquiera, la garantía de conformidad
con las normas y directivas vigentes decae y el aparato
puede volverse peligroso.
Reggiani s.p.a. Illuminazione no se hace responsable de
los daños causados por un aparato propio que se haya
montado de manera no conforme con las siguientes
instrucciones.
La instalación del aparato debe ser realizada por
personal experto e instruido.
Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la
tensión de red corresponda con la que se indica en el
marcado del aparato.
La instalación eléctrica a la que se conecta el aparato
debe ser conforme con las leyes vigentes.
Para garantizar la seguridad, los componentes que se
dañan durante el funcionamiento, deben sustituirse
con componentes similares antes de volver a usar el
aparato.
La distancia mínima del aparato desde el sujeto
iluminado debe ser de 0,5m para las fuentes LED.
No se debe cubrir nunca el aparato durante su empleo.
Para limpiar los cristales, no use nunca abrasivos ni
disolventes.
Los aparatos para uso interior no deben usarse nunca
en el exterior aunque estén protegidos contra la
intemperie.
Sólo el fabricante (nunca el usuario) debe sustituir los
módulos LED presentes en este aparato.
Los módulos LED son conformes con los requsitos de la
norma IEC/TR 62778.
Para más información técnica sobre el producto
(datos fotométricos, eléctricos, dimensionales, peso,
certificaciones, etc.), consulte el catálogo o acceda a la
ficha técnica en el sitio web:
www.reggiani.net/código.
Desconecte la tensión de red y siga
las instrucciones que se describen a
continuación.
OFF
NOTAS GENERALES
IP20
Grado de protección
Aparato LED de clase III
Aparatos de Clase II.
Compatible sólo con los carriles de clase I de marca
Reggiani, Stucchi y Nordic Aluminium.
RAEE n° IT08010000000055E
La Directiva Europea 2002/96/CE establece que los aparatos
de iluminación son, por definición, RAEE (Residuos de los
aparatos eléctricos y electrónicos) y, por lo tanto, no pueden
considerarse residuos sólidos urbanos.
Por consecuencia, al finalizar su ciclo de vida, los RAEE deben
tratarse y eliminarse correctamente siendo aparatos de riesgo para
el medio ambiente y para la salud humana por la presencia, en sus
componentes eléctricos y electrónicos, de materias peligrosas.
En caso de eliminación ilegal o impropia de dichos residuos, a
los inobservantes se les aplicarán sanciones económicas y/o
administrativas cuyo importe se fi ja según la Ley.
El símbolo del tratamiento de los RAEE se indica en el embalaje de
todos nuestros productos.
RUS
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
TRACELINE SYSTEM - это семейство утопленных,
поверхностных и подвесных изделий, состоящих из
светодиодных светильников и драйверов.
TRACELINE соответствует стандартам:
• 2014/35/EC (низкое напряжение)
• 2014/30/EC (Электромагнитная совместимость)
• 2009/125/EC (Ecodesign)
• 2012/19/EC (ОЭЭО II)
• 2011/65/EC (RoHS)
и нормам безопасности:
• IEC-EN 60570 C
• IEC-EN 60598-1
• IEC-EN 60598-2-1
• IEC-EN 60598-2-5
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Прежде чем устанавливать осветительный прибор,
внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями,
чтобы обеспечить правильную и надежную работу
осветительного прибора.
Настоящие инструкции необходимо сохранять, чтобы
можно было обращаться к ним в дальнейшем; в случае
возникновения проблем обращайтесь к поставщику.
Осветительный прибор не подлежит никаким изменениям.
Любое изменение обуславливает снятие гарантии
соответствия действующим нормам и стандартам и
может сделать опасным сам прибор. Компания Reggiani
S.p.A. отклоняет всякую ответственность за ущерб,
нанесенный осветительным прибором ее производства,
установленным не в соответствии с приведенными
ниже
инструкциями.
Монтаж
прибора
выполнять опытный и обученный персонал. Прежде чем
подсоединять осветительный прибор, убедитесь в том,
что напряжение сети соответствует значению, указанному
на маркировке прибора. Электропроводка, к которой
подключается осветительный прибор, должна быть
выполнена в соответствии с действующими законами.
Для обеспечения безопасности части, поврежденные во
время эксплуатации, необходимо заменить аналогичными
частями, прежде чем снова использовать осветительный
прибор. Минимальное расстояние прибора от освещаемой
поверхности должно составлять 0,5 м для источников
со светодиодами. Ни в коем случае не покрывайте
осветительный прибор во время эксплуатации. Для чистки
осветительного прибора не допускается применение
абразивных материалов и растворителей.
Приборы, предназначенные для использования внутри
помещений, никогда нельзя устанавливаться на улице,
даже если они имеют защиту от погодного воздействия.
Ни в коем случае не покрывайте осветительный прибор во
время эксплуатации. Светодиодные модули, включенные
в данный осветительный прибор, не могут заменяться
пользователем, а только изготовителем.
Светодиодные модули соответствуют предписаниям
нормы IEC/TR 62778.
Для получения более подробной технической информации
о
светильнике
(фотометрические,
размерные данные, вес, сертификаты,...) смотрите каталог
или откройте сводку технических данных на сайте web:
www.reggiani.net/код.
Отключите сетевое напряжение и
следуйте приведенным ниже инструкциям.
OFF
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
IP20
Степень защиты
Светодиодный осветительный прибор III
Осветительные приборы в Классе II.
Совместим только с шинами I класса Reggiani, Stucchi
и Nordic Aluminium.
RAEE n° IT08010000000055E
В соответствии с предписаниями Европейской директивы
2012/96/UE отработанные осветительные приборы по
своей природе входят в класс RAEE (Отходы электрической
и электронной аппаратуры) и, следовательно, не должны
рассматриваться как твердые бытовые отходы.
Таким образом, осветительные приборы класса RAEE по окончании
срока службы должны подвергаться надлежащей обработке
перед сбросом, так как являются потенциально опасными как
для окружающей среды, так и для здоровья человека по причине
наличия опасных веществ в электрических и электронных
компонентах.
Неразрешенный
или
ненадлежащий
отходов влечет за собой наложение экономических и (или)
административных санкций в размере, установленном законом.
При таких обстоятельствах сброс отходов должен производиться
самим пользователем.
Знак типа обработки отходов электрической и электронной
аппаратуры (RAEE) приведен на упаковке каждого нашего изделия.
должен
электрические,
сброс
указанных
Publicidad
