Manuales relacionados para Reggiani Ttile
Resumen de contenidos para Reggiani Ttile
- Página 1 Ttile ISTRUZIONI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS MONTAGEANWEISUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE...
- Página 2 MM, wie zum Beispiel Holz und Möbeln im esempio supporti in legno e mobili in genere. Allgemeinen, möglich. TTILE IN TTILE IN TTILE IN Le modalità di installazione sono illustrate in See figures 1 and 2 for installation details.
-
Página 3: Preparación Y Montaje De Los Aparatos
MM como, por comme des supports en bois ou des meubles ejemplo, soportes de madera y muebles, en en général. general. TTILE IN TTILE IN fig. / Abb.1 Les modalités d’installation sont illustrées Véanse las fig.1 y 2 para las modalidades de dans les figures 1 et 2. - Página 4 . choose the trimless version. fertigstellen. TTILE IN trimless TTILE IN trimless TTILE IN ohne sichtbaren Einbaurahmen Utilizzare la guarnizione fornita a corredo Insert the sealing gasket supplied (fig.3) Die im Lieferumfang enthaltene Dichtung (fig.3) frapponendola tra ottica e apparecchio between the optics and the luminaire (fig.4),...
- Página 5 TTILE IN avec collerette invisible TTILE IN con aro invisible Utiliser la garniture fournie dans ce but Use el aro suministrado (fig.3) colocándolo (fig.3) en l’interposant entre l’optique et...
- Página 6 Uhrzeigersinn drehen, bis (fig.5). it clockwise until it clicks into place (fig.5). sie hörbar einrastet (Abb.5). TTILE OUT TTILE OUT TTILE OUT Le modalità di installazione sono illustrate in See figures 7 and 8 for installation details.
- Página 7 (fig.5). hasta que se oye clic (fig.5). TTILE OUT TTILE OUT fig. / Abb.7 Les modalités d’installation sont illustrées Véanse las fig.7 y 8 para las modalidades de dans les fig.7 et 8.
- Página 8 In the latter case use extension leads 35100. 35100 verwenden. CAMBIO RIFLETTORE CHANGING THE REFLECTOR REFLEKTORWECHSEL Gli apparecchi TTILE possono essere abbinati TTILE luminaires can be used with TTILE-Leuchten können a ottiche intercambiabili della serie LL1. interchangeable optics from the LL1 series.
- Página 9 En este caso, use los cables de prolongación cas, on utilisera les rallonges 35100. 35100. REMPLACEMENT DU RÉFLECTEUR CAMBIO DEL REFLECTOR Les appareils TTILE peuvent être associés à En los aparatos TTILE pueden montarse des optiques interchangeables de la série ópticas intercambiables de la serie LL1. LL1.
-
Página 10: Installation Notes
REGGIANI LED LUCE (fig.4). the REGGIANI LED LUCE (fig.4). LUCE die Schutzfolie abziehen (Abb.4). Evitare di toccare il REGGIANI LED LUCE, in Do not touch the REGGIANI LED LUCE, in Die REGGIANI LED LUCE nicht berühren. particolare con oggetti accuminati che particular with sharp objects that could Dies gilt insbesondere für die Berührung mit... -
Página 11: Remarques Sur L'installation
Remueva la película de protección antes de tension du REGGIANI LED LUCE (fig.4). encender el REGGIANI LED LUCE (fig.4). fig. / Abb.5 Eviter de toucher le REGGIANI LED LUCE, No toque el REGGIANI LED LUCE, notamment à l'aide d'objets pointus qui especialmente con objetos apuntados que risquent d'endommager les connexions pueden dañar sus conexiones internas. -
Página 12: Cablaggio Elettrico
CABLAGGIO ELETTRICO ELECTRICAL WIRING VERDRAHTUNG Il driver di alimentazione REGGIANI LED The REGGIANI LED LUCE driver has been Der Treiber für REGGIANI LED LUCE wurde LUCE è appositamente studiato per designed to maximize performance and is an ausgelegt, um die Leistungen zu maximieren massimizzare le prestazioni ed è... - Página 13 FRANÇAIS ESPAÑOL INTERCHANGEABLE OPTICAL SYSTEM IOS Ø 50mm L'ensemble de la famille de produits Toda la gama de productos con REGGIANI 35000 35001 35002 équipés du REGGIANI LED LUCE est illustré LED LUCE puede hallarla accediendo al sur le site www.reggiani.net sitio www.reggiani.net...
- Página 14 EMERGENCY LIGHTING NOTLICHT Il modulo REGGIANI LED LUCE può essere The REGGIANI LED LUCE module can be Das Modul REGGIANI LED LUCE kann in eine trasformato in un dispositivo di emergenza, transformed into an emergency lighting Noteinrichtung umgewandelt werden. Hierzu semplicemente abbinandolo all’accessorio...
- Página 15 / Abb.9 ECLAIRAGE DE SECOURS EMERGENCIA Le REGGIANI LED LUCE peut se transformer El módulo REGGIANI LED LUCE puede max 10m en un dispositif de secours: pour cela, il suffit transformarse en un dispositivo de de l'associer à...
-
Página 16: Riferimenti Normativi
DEUTSCH NOTE DI GARANZIA NOTE ON WARRANTY HINWEISE ZUR GEWÄHRLEISTUNG Per gli apparecchi Reggiani che utilizzano i It is possible to request an extended warranty Für die Reggiani-Leuchten mit REGGIANI LED REGGIANI LED LUCE è possibile richiedere for Reggiani luminaires featuring REGGIANI... -
Página 17: Referencias Normativas
ESPAÑOL REMARQUES SUR LA GARANTIE NOTAS DE GARANTÍA Possibilité, pour les appareils Reggiani Para los aparatos Reggiani que usan los équipés des REGGIANI LED LUCE, de REGGIANI LED LUCE se puede pedir la demander une extension de garantie. extensión de la garantía. - Página 18 CONDIZIONI DI GARANZIA CONVENZIONALE CONTRACTUAL WARRANTY VERTRAGLICHE GARANTIE L’elevato standard qualitativo dei prodotti Because Reggiani products have such a high Der hohe Qualitätsstandard ihrer Produkte Reggiani consente alla società di offrire una standard of quality, the company can offer a...
-
Página 19: Durée De La Garantie
PRODUITS - La présente garantie iluminación. s’applique à tous les produits «Reggiani » qui PRODUCTOS - La presente garantía se utilisent la SÉRIE LED LUCE comme source aplica a todos los productos “Reggiani” que lumineuse, de manière limitée à... - Página 20 The contractual warranty set out herein must gegenüber Reggiani s.p.a. Illuminazione convenzionale qui prevista deve essere be claimed from Reggiani s.p.a. Illuminazione innerhalb von drei Tagen nach Auftreten der reclamata alla Reggiani s.p.a. Illuminazione within three days after the luminaire...
-
Página 21: Limites De La Garantie
L’application de la garantie conventionnelle respetado las condiciones aquí detalladas. prévue ici doit être demandée à Reggiani La garantía convencional aquí prevista deberá s.p.a. Illuminazione dans les trois jours qui reclamarse a Reggiani s.p.a. Illuminazione en fig. - Página 22 Consortium for the Disposal of Waste Electrical Reggiani S.p.A. Illuminazione beauftragten Verband Apparecchi di Illuminazione –Ecolight- come and Electronic Equipment (Consorzio per lo Ecolight (Consorzio per lo Smaltimento degli delegato dalla Reggiani S.p.A. Illuminazione, che si Smaltimento degli Apparecchi Apparecchi di Illuminazione - Verband für die incaricheranno del ritiro gratuito e del conferimento Illuminazione), delegated by Reggiani S.p.A.
- Página 23 Reggiani S.p.A. pour l’élimination des appareils d’éclairage – Ecolight Illuminazione, que recoge gratuitamente los aparatos – mandaté dans ce sens par la société Reggiani S.p.A. y los lleva a los centros especializados de recogida Illuminazione; tous deux se chargeront gratuitement (creados por las Administraciones Públicas) para la...