Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
foerch.de
Zigarettenanzünder Tester 12/24 V
GER
Spannungsprüfgerät
Das Spannungsprüfgerät Art.-Nr. 3791 8 mit Test-LED (1) eignet sich zur sicheren
Kontrolle von 12 bzw. 24 V Zigarettenanzünderbuchsen und Normsteckdosen in
Kraftfahrzeugen und Motorrädern.
Einsatzbereich
1. Sicherheitshinweise
Das Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden.
2. Testvorgang
■
Spannungsprüfgerät in Zigarettenanzünderbuchse oder Normsteckdose stecken.
Anzeige
■
grüne LED (1), wenn Spannung vorhanden ist
■
rote LED (1), wenn Verpolung besteht.
Hinweis:
Durch Abnehmen der roten Ausgleichshülse (3) ist der Spannungsprüfer auch für
Motorradbuchsen einsetzbar.
1. Test LED
2. Klemmfeder
3. Ausgleichshülse
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Forch 3791
Resumen de contenidos para Forch 3791
- Página 1 Zigarettenanzünder Tester 12/24 V Spannungsprüfgerät Das Spannungsprüfgerät Art.-Nr. 3791 8 mit Test-LED (1) eignet sich zur sicheren Kontrolle von 12 bzw. 24 V Zigarettenanzünderbuchsen und Normsteckdosen in Kraftfahrzeugen und Motorrädern. Einsatzbereich 1. Sicherheitshinweise Das Gerät darf nur von ausgebildetem Fachpersonal bedient werden.
- Página 2 12/24 V Уред за измерване на напрежение Уредът за измерване на напрежение, артикулен номер 3791 8, със светлинен индикатор (1) е подходящ за сигурна проверка на 12- и 24-волтови букси за запалка или други стандартни букси в автомобили и мотоциклети.
-
Página 3: Bezpečnostní Pokyny
Tester zapalovače cigaret 12/24 V Přístroj pro měření napětí Přístroj pro měření napětí č. výr. 3791 8 s testovacím LED indikátorem (1) slouží na bezpečné ověření konektoru zapalovače cigaret 12 a 24 V a normované zásuvky v motorových vozidlech a motocyklech. - Página 4 Tester til cigarettænder 12/24 V Spændingstester Spændingstesteren art.-nr. 3791 8 med test-LED (1) er egnet til sikker kontrol af cigaretstik og standardstik på 12 eller 24 V i motorkøretøjer og motorcykler. Anvendelsesområde 1. Sikkerhedsanvisninger Apparatet må kun betjenes kvalificeret personale.
-
Página 5: Testprocedure
Veiligheidsstekker voor sigarettenaansteker 12/24 V Spanningstester De spanningstester art.nr. 3791 8 met testled (1) is geschikt voor de betrouwbare controle van 12 V of 24 V aanstekerbussen en standaardcontactdozen in auto’s en op motorfietsen. Toepassingsgebied 1. Veiligheidsinformatie Dit apparaat mag uitsluitend door gekwalificeerde medewerkers worden bediend. - Página 6 Cigarette lighter tester 12/24 V Voltage tester The voltage tester Art. No. 3791 8 with test LED (1) is designed to safely test 12 and 24 V cigarette lighter sockets and standard sockets in motor vehicles and on motorcycles.
-
Página 7: Procédure De Test
Testeur d’allume-cigares 12/24 V Détecteur de tension Le détecteur de tension code art. 3791 8 à LED (1) est approprié au contrôle fiable de prises allume-cigares et de prises normalisées 12 ou 24 V de véhicules automobiles et de motocycles. Domaine d’utilisation 1. - Página 8 Uređaj za ispitivanje upaljača cigareta 12/24 V Uređaj za ispitivanje napona Uređaj za ispitivanje napona br. art. 3791 8 s ispitivačkim LED svjetlom (1) nami- jenjen je sigurnoj provjeri utičnica za upaljače cigareta i standardnih utičnica od 12 odn. 24 V u motornim vozilima i na motociklima.
- Página 9 12/24 V-os szivargyújtó-tesztelő Feszültségvizsgáló készülék A 3791 8 cikkszámú, ellenőrző LED-del (1) ellátott feszültségvizsgáló készülék gépjárművekben és motorkerékpárokon található 12, ill. 24 V-os szivargyújtó aljzatok és szabványos csatlakozóaljzatok biztonságos ellenőrzésére használható. Rendeltetés 1. Biztonsági tudnivalók A készüléket csak képzett szakember kezelheti.
- Página 10 Tester per accendisigari 12/24 V Apparecchio per la verifica della tensione Il tester cod. art. 3791 8 con LED di test (1) è idoneo al controllo sicuro di accen- disigari e prese a norma da 12 o 24 V di autoveicoli e motociclette.
- Página 11 Tester napięcia do gniazda zapalniczki 12/24 V Tester napięcia Tester napięcia nr art. 3791 8 z diodą testową (1) niezawodnie sprawdza napięcie 12 / 24 V w gniazdach zapalniczki i innych gniazdach stosowanych w samocho- dach oraz motocyklach. Zakres zastosowania 1.
- Página 12 Dispositivo de verificação de tensão O dispositivo de verificação de tensão ref.ª 3791 8 com LED de teste (1) é adequado para a verificação segura de tomadas de isqueiro e tomadas norma- lizadas de 12 ou 24 V em veículos automóveis e motociclos.
-
Página 13: Procesul De Testare
Dispozitiv de testare a brichetei 12/24 V Aparat de verificare a tensiunii Aparatul de verificare a tensiunii nr. art. 3791 8 cu LED de testare (1) este destinat verificării în condiţii de siguranţă a fişelor brichetei şi prizelor standard de 12 respectiv 24 V ale autovehiculelor şi motocicletelor. - Página 14 Testovací prístroj na 12/24 V zapaľovač cigariet Skúšačka napätia Skúšačka napätia č. výr. 3791 8 s testovacím LED indikátorom (1) slúži na bez- pečné overenie 12 a 24 V konektora zapaľovača cigariet a normovanej zásuvky v motorových vozidlách a motocykloch.
- Página 15 Tester za avtomobilski cigaretni vžigalnik 12/24 V Tester napetosti Tester napetosti, št. izdelka 3791 8, s testno LED (1) je primeren za varno prever- janje 12 oz. 24 V vtičnic za avtomobilski cigaretni vžigalnik in normirane vtičnice v vozilih in na motorjih.
-
Página 16: Verificador Para Encendedor 12
Verificador para encendedor 12/24 V Verificador de tensión: El verificador de tensión ref. 3791 8 con LED de comprobación (1) se ha concebido para el control seguro de tomas de encendedor y tomas estándar de 12 o 24 V en automóviles y motocicletas. - Página 17 Cigarettändar-testare 12/24 V Spänningstestare Spänningstestaren Art.-Nr. 3791 8 med test-LED (1) lämpar sig för säker kontroll av 12 resp. 24 V cigarettändaruttag och standarduttag i motorfordon och motor- cyklar. Användningsområde 1. Säkerhetsanvisningar Apparaten får endast användas av utbildad yrkespersonal.
- Página 18 Çakmaklık Test Cihazı 12/24 V Voltaj test cihazı Test LED’ine (1) sahip 3791 8 ürün no.lu voltaj test cihazı, 12 ve 24 V’luk çakmak soketlerinin veya motorlu taşıtlar ve motosikletlerdeki standart prizlerin güvenli bir şekilde kontrol edilmesi için uygundur.
- Página 20 Tel. +352 269 03267 Tel +31 541 751040 Fax +45 86 800617 Fax +33 1 64144849 Fax +39 0471 204290 Fax +385 1 2912901 Fax +352 269 03368 Fax +31 541 751041 info@foerch.dk info@forch.fr info@forch.it info@foerch.hr info@forch.fr info@foerch.nl foerch.dk forch.fr forch.it foerch.hr forch.fr...