Orgapack OR-H 47 Instrucción Breve página 2

Bedienung Operating
1. 2.
4.
Einstellung Adjustment
Abschneidmesser Cutter knife Couteau de coupe
11.04/WE
Mode d'emploi Istruzioni l'uso Operacion
3.
5.
Réglage Regolare
Coltello
+
Wartung
Verschleissteile
ersetzen
Torx
* Bandbreite
Ajuste
1
1821.202.093 Stempel/Matrizen-Set
Cuchilla
2
1821.208.015 Abschneidmesser
Torx
11.04/WE
Maintenance Service
Replacing Remplacer des
wearing parts pièces d'usure
2
1
5
16 mm ( / ") * 19 mm ( 3 / ") *
8 4
4 4
* Strap width * Largeur de feuillard * Larghezza di reggetta * Ancho de fl ejado
3
1821.043.007 Spannmatrize
Die/Punch-Set
Set d'éstampe/matrice
Serie punzone/matrice
Juego de estampador/matriz
4
1821.040.010 Spannrad
Cutter knife
Couteau de coupe
Coltello
Cuchilla de corte
Manutenzione Mantenimiento
Sostituzione parti Reemplazo
consumate de piezas desgast.
3
13 mm ( 1 / ") *
2
4
Tension plug
Matrice de tension
Martice stampo
Matriz tensora
Tension wheel
Molette de tension
Rueda tensora
Rueda tensora