Página 1 ™ 清銳HD微型音箱 HIGH-POWERED WIRELESS SPEAKER AND SPEAKERPHONE Instructions and Warranty Information Models: 133257-00 MSP CLY MICRO BK WW / 133265-00 MSP CLY MICRO WH WW...
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents English Package Contents Voice Command Menu Main Menu Micro Features and Controls Settings Menu Compatibility and Safety Trigger Settings Menu Compatibility Call Menu Safety Troubleshooting LED Indicator Limited Warranty for Consumers General Specifications Table Operation Turning the Micro On Multifunction Button Voice Commands Connecting via Bluetooth ®...
Página 3: Package Contents
Package Contents English ClarityHD Micro ™ High-powered wireless speaker and speakerphone Carrying Strap Protective Carrying Pouch Power Adapter with USB charging port Four Alternate AC Plugs USB Micro Cable...
Página 4: Micro Features And Controls
USB micro cable to charge Micro Volume down button Line In jack Back Decreases volume when pressed Connect MP3 player external speaker to Monster ® Micro with Volume up button 3 5 mm cable Increases volume when pressed Power switch Multifunction button...
Página 5: Compatibility And Safety
Compatibility and Safety English COMPATIBILITY Note Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Batteries must be recycled This equipment has been tested and found to Wireless or disposed of properly comply with the limits for a Class B digital device, Devices with Bluetooth ®...
Página 6: Led Indicator
LED INDICATOR GENERAL SPECIFICATIONS Caution Changes or modifications not expressly approved There is an LED light on the top of the Monster ® AC Adapter 5V 2A by the party responsible for compliance could Micro, just to the right of the Multi-Function button void the user’s (or your) authority to operate...
Página 7: Operation
3 After the Micro connects to your device, Micro will say, “Your device is connected” 4 Say the trigger words, “Hello Monster Micro” 5 The Micro will respond with the prompt “Say a command” 6 For a reminder list of commands, respond with,...
Página 8: Connecting Via Bluetooth® Wireless Technology
1 Connect the music source to Micro using a 3 5 mm mini-jack cable (not included) 3 Select “Monster Micro” on your Bluetooth Plug one end into the music source and the wireless enabled device other end into the Line In jack on the back...
Página 9: Listen To Music
Operation (continued) English LISTEN TO MUSIC SPEAKERPHONE FUNCTION Play/Pause Micro also functions as a wireless speakerphone Multifunction Button—Short press and includes a built-in microphone Increase Volume Incoming Call Volume Up Button—Long press Answer Call, Pause Music Decrease Volume Multifunction Button—Short press Volume Down Button—Long press Reject Call Next Track...
Página 10: Charging
REPLACING FRONT Install Plug Prongs: AND BACK GRILLES Monster ® Micro comes with a lithium-ion battery For best results, fully charge the Micro before use A selection of replacement grilles is available at To charge, connect the USB micro cable to the...
Página 11: Voice Command Menu
Voice Command Menu English MAIN MENU Always say the trigger word “Hello Monster Micro” Micro will answer with “Say a Command”, then state the command you want “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activates pairing mode Indicates Micro battery level Cancels previous command “Am I Connected?”...
Página 12: Settings Menu
Voice Command Menu (continued) English SETTINGS MENU ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activates/deactivates Provides helpful tips for using Disables Voice Control Re-enable Micro Voice Prompt function voice recognition technology by following steps on page 6 “Incoming Call Announcement”...
Página 13: Trigger Settings Menu
Voice Command Menu (continued) English TRIGGER SETTINGS MENU ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Sets Micro to listen for Trigger Word at all times Sets Micro to never listen for Trigger Word Micro recites complete list of Trigger Settings Menu commands “Battery Saving Trigger”...
Página 14: Troubleshooting
Troubleshooting English SYMPTOM REMEDY Micro does not power up • Make sure lithium-ion battery is charged up • If using power adapter, make sure all connections are firm Bluetooth ® device paired, • Turn volume up to maximum level on both Micro and Bluetooth device but no music plays Bluetooth signal is weak • Move Micro and Bluetooth device closer together—pairing range is approximately 30 feet and can be...
Página 15: Limited Warranty For Consumers
Product Defect was obvious) bought the Product, (ii) purchased the Product service of the Product by anyone other than a directly from Monster or from a party with a Monster employee; (f ) exposure of the Product contractual relationship with Monster and in...
Página 16 Product Defects applicable to the Defective should have discovered it, if such Product Defect shall not affect any remaining provisions In Product, then Monster will provide You with one of was obvious); (2) Give a detailed explanation case of any inconsistency between the English the following remedies: Monster will (1) repair or, of how the damage occurred;...
Página 17 Latin America (Mexico 011-882-800-8989), or Asia properly submit the estimate and the resulting Pacific (China 400-820-8973), contact Monster, invoice to Monster for payment Any fees for LLC via postal service at 455 Valley Drive, Brisbane, repairs may be negotiated by Monster...
Página 18 Table des matières FRAnÇAis Contenu de l’emballage Menu Commande Vocale Menu Principal Micro fonctions et commandes Menu Réglages Compatibilité et sécurité Menu Réglages Déclenchement Compatibilité Menu Appels Sécurité Dépannage Voyant lumineux LED Garantie limitée aux consommateurs Tableau des spécifications générales Fonctionnement Allumer le Micro Touche multifonctions...
Página 19: Contenu De L'emballage
Contenu de l’emballage FRAnÇAis ClarityHD Micro ™ Haut-parleur sans fil haute-puissance et haut-parleur pour téléphone Sangle de transport Housse protectrice de transport Adaptateur de courant avec port USB pour le chargement Quatre adaptateurs de prises CA Câble micro USB...
Página 20: Micro Fonctions Et Commandes
USB Touche volume (–) Entrée audio Presser pour baisser le volume Raccorder un lecteur MP3 Face arrière externe au Monster ® Micro Touche volume (+) avec un câble 3,5 mm Presser pour augmenter le volume Interrupteur d’alimentation...
Página 21: Compatibilité Et Sécurité
Compatibilité et sécurité FRAnÇAis COMPATIBILITé Ne pas exposer les batteries (bloc pile ou et (2) Cet appareil doit accepter toute interférence batteries installées) à une chaleur excessive telle reçue, y compris celles risquant d’entraîner un Sans fil que l’ensoleillement direct, un feu ou toute autre fonctionnement préjudiciable Tout changement source de chaleur ou modification non expressément approuvée...
Página 22: Voyant Lumineux Led
Un voyant lumineux LED est situé sur le dessus situation en appliquant une ou plusieurs des Canada, le présent émetteur radio peut du Monster ® Micro, juste à droite de la touche mesures suivantes: fonctionner avec une antenne d’un type multifonctions Voir ci-dessous les indications et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé...
Página 23: Fonctionnement
: « Your device is connected » (« Votre appareil est connecté ») 4 Prononcer l’ordre de déclenchement « Hello Monster Micro » 5 Le Micro répondra par l’instruction vocale « Say a command » (« Dites une commande ») 6 Pour retrouver la liste des commandes, répondre par «...
Página 24: Connexion Via La Technologie Sans Fil Bluetooth
2 Attendre que l’appareil active comme suit : le mode Bluetooth 1 Raccorder la source de musique au Micro 3 Sélectionner « Monster Micro » à l’aide d’un câble équipé d’une prise mini-jack sur votre appareil 3,5 mm (non fournie) Brancher l’une des extrémités sur la source de musique et l’autre...
Página 25: Écouter De La Musique
Fonctionnement (à suivre) FRAnÇAis éCOUTER DE LA MUSIqUE FONCTION HAUT-PARLEUR Couper le microphone Touches Volume (+) et Volume (–) —Appui bref Lecture/Pause Micro fonctionne également comme haut-parleur simultané sur les deux touches Touche multifonctions – Appui bref sans fil pour téléphone et il est équipé d’un Réactiver le microphone microphone intégré...
Página 26: Chargement
Avertissement La batterie ne doit pas être remplacée par DES FACES AVANT ET ARRIèRE Monster ® Micro est livré avec une batterie lithium- l’utilisateur Il y a danger d’explosion si la batterie ion Pour obtenir un meilleur résultat, charger Un choix de grilles amovibles est disponible n’est pas remplacée correctement Les batteries...
Página 27: Menu Commande Vocale
Menu Commande Vocale FRAnÇAis MENU PRINCIPAL Toujours prononcer l’ordre de déclenchement : « Hello Monster Micro » Micro répondra par « Say a Command » (« Dites une commande ») Vous pouvez alors prononcer la commande souhaitée “Pair Mode” * “Check Battery”...
Página 28: Menu Réglages
Menu Commande Vocale (à suivre) FRAnÇAis MENU RéGLAGES ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Active/désactive les instructions vocales Fournit des conseils utiles pour utiliser Désactive la commande vocale Réactiver de Micro la technologie de reconnaissance vocale en suivant les étapes page 22 “Incoming Call Announcement”...
Página 29: Menu Réglages Déclenchement
Menu Commande Vocale (à suivre) FRAnÇAis MENU RéGLAGES DéCLENCHEMENT ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Règle Micro sur la position d’écoute Interdit à Micro d’écouter l’ordre Micro récite la liste complète des commandes permanente de l’ordre de déclenchement de déclenchement du Menu Réglages Déclenchement “Battery Saving Trigger”...
Página 30: Dépannage
Dépannage FRAnÇAis SYMPTôMES REMèDES Micro ne s’allume pas • Vérifier que la batterie lithium-ion est chargée • Si un adaptateur d’alimentation est utilisé, vérifier que toutes les connexions sont bien bien fixées L’appareil Bluetooth ® • Augmenter le volume au niveau maximum sur le Micro et sur l’appareil Bluetooth est couplé, mais aucune musique n’est audible Le signal Bluetooth est faible...
Página 31: Garantie Limitée Aux Consommateurs
(3) mois à compter du jour négligences, mauvaises utilisations ou utilisations avec mise à la terre adéquate où le produit a quitté les locaux Monster ou son abusives par quiconque autre que les employés usine, conformément aux dossiers de Monster Par «...
Página 32: Provisions Générales
Sud et en Asie sera soumi irrévocablement à la compétence un défaut et que vous faites parvenir à Monster Deux (2) ans sur les exclusive des cours et tribunaux de l’état de la une Réclamation officielle au titre de la garantie produits vendus en Californie, aux États-Unis...
Página 33 à ces instructions Si vous avez acheté votre produit ailleurs, veuillez sous trente (30) jours après réception de votre : (1) (1) Contactez Monster dans les deux (2) mois contacter Monster Technology International Réclamation officielle au titre de la garantie suivant Votre découverte d’un Défaut du Produit...
Página 34 Inhaltsverzeichnis DEutsch Paketinhalt Menü Sprachbefehle Hauptmenü Funktionen und Steuerelemente des Micro Menü Einstellungen Kompatibilität und Sicherheit Menü Auslösereinstellungen Kompatibilität Menü Telefonate Sicherheit Fehlerbehebung LED-Anzeige Beschränkte Garantie für Verbraucher Tabelle der allgemeinen Spezifikationen Betrieb Einschalten des Micro Multifunktionstaste Sprachbefehle Verbindung über die Bluetooth ® Wireless-Technologie Anschluss an einen MP3-Player über ein Kabel Musik hören Freisprechfunktion...
Página 35: Paketinhalt
Paketinhalt DEutsch ClarityHD Micro ™ Leistungsstarker kabelloser Lautsprecher und Freisprecheinrichtung Tragegurt Schützender Tragebeutel Steckdosenadapter mit USB-Ladeport Vier alternative Wechselstromstecker USB-Micro-Kabel...
Página 36: Funktionen Und Steuerelemente Des Micro
Rückseite Schließen Sie den externen Erhöht bei Drücken die Lautstärke Lautsprecher eines MP3-Players Multifunktionstaste mit einem 3,5 mm-Kabel an den Aktiviert Sprachbefehle, Monster ® Micro an Kopplungsmodus und andere Ein-/Aus-Schalter Funktionen Schaltet den Micro EIN/AUS LED-Anzeige Versenkte Reset-Taste Zeigt den Modus und die Drücken Sie die Taste mit einer...
Página 37: Kompatibilität Und Sicherheit
KOMPATIBILITäT LED-ANzEIGE Die Batterien (Akku oder installierte Batterien) dürfen keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt An der Oberseite des Monster ® Micro, rechts Kabellos werden, beispielsweise Sonne oder Feuer neben der Multifunktionstaste, befindet sich Geräte mit mindestens der Bluetooth ® 2 0...
Página 38: Betrieb
3 Nachdem Sie den Micro an das Gerät angeschlossen haben, sagt der Micro „Your device is connected“ 4 Sagen Sie die Auslöserworte: „Hello Monster Micro“ 5 Der Micro reagiert mit der Aufforderung „Say a command“ 6 Um eine Liste zur Erinnerung an die Befehle...
Página 39: Verbindung Über Die Bluetooth ® Wireless-Technologie
1 Schließen Sie die Musikquelle mit einem Taste Leiser—kurzes Drücken Bluetooth -Kabellos-Technologie 3,5 mm-Minijack-Kabel (nicht enthalten) Unterbrechen der Verbindung „Monster Micro“ an den Micro an Schließen Sie ein Ende zu Bluetooth -Geräten an die Musikquelle und das andere an Wenn der Micro eingeschaltet wird, sucht Multifunktionstaste—langes Drücken...
Página 40: Freisprechfunktion
Betrieb (Fortsetzung) DEutsch FREISPRECHFUNKTION Mikrofon stummschalten Taste Lauter und Taste Leiser—gleichzeitiges Micro funktioniert auch als kabellose kurzes Drücken beider Tasten Freisprecheinrichtung und verfügt über Stummschaltung des Mikrofons aufheben ein eingebautes Mikrofon Taste Lauter oder Taste Leiser—kurzes Drücken Eingehendes Gespräch Lautstärke erhöhen, Gespräch annehmen, Musik anhalten Stummschaltung des Mikrofons aufheben Multifunktionstaste—kurzes Drücken...
Página 41: Aufladen
ERSETzEN DES VORDEREN Achtung Der Akku darf nicht vom Benutzer ausgetauscht UND DES HINTEREN GITTERS Der Monster ® Micro wird mit einer Lithium-Ionen- werden Wenn der Akku unsachgemäß Batterie geliefert Um die besten Ergebnisse zu Auf MonsterProducts com/products/ ausgetauscht wird, besteht Explosionsgefahr...
Página 42: Menü Sprachbefehle
Menü Sprachbefehle DEutsch HAUPTMENü Sagen Sie immer die Auslöserworte: „Hello Monster Micro“ Micro antwortet mit „Say a Command“, sprechen Sie dann den gewünschten Befehl “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Aktiviert den Kopplungsmodus Zeigt die Akkustärke des Micro an Storniert den letzten Befehl “Am I Connected?”...
Página 43: Menü Einstellungen
Menü Sprachbefehle (Fortsetzung) DEutsch MENü EINSTELLUNGEN ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Aktiviert/deaktiviert die Bietet nützliche Tipps zum Nutzen Deaktiviert die Sprachsteuerung Zum Sprachaufforderungsfunktion von Micro der Spracherkennungstechnologie erneuten Aktivieren befolgen Sie die Schritte auf Seite 37 “Incoming Call Announcement”...
Página 44: Menü Auslösereinstellungen
Menü Sprachbefehle (Fortsetzung) DEutsch MENü AUSLöSEREINSTELLUNGEN ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Stellt den Micro so ein, dass Auslöserworte Stellt den Micro so ein, dass Auslöserworte Micro spricht die vollständige Liste der immer beachtet werden nie beachtet werden Befehle im Menü...
Página 45: Fehlerbehebung
Fehlerbehebung DEutsch PROBLEM LöSUNG Micro startet nicht • Stellen Sie sicher, dass der Lithium-Ionen-Akku geladen ist • Wenn Sie einen Adapter verwenden, prüfen Sie, ob alle Verbindungen stabil sind Das Bluetooth®-Gerät ist • Stellen Sie sowohl den Micro als auch das Bluetooth -Gerät auf die maximale Lautstärke gekoppelt, aber es wird keine Musik abgespielt Das Bluetooth -Signal ist schwach...
Página 46: Beschränkte Garantie Für Verbraucher
Beschränkte Garantie für Verbraucher DEutsch Monster LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las „Autorisierter Händler“ ist jeder als Angemessenen Gebrauch, (b) Transport, Vegas, NV 89128, USA, [BEACHTEN SIE, DASS Vertriebshändler, Wiederverkäufer oder Händler, Nachlässigkeit, falsche Anwendung oder AN DIESE ADRESSE EINGESCHICKTE GERÄTE der (i) ordnungsgemäß...
Página 47: Allgemeine Bestimmungen
DEutsch UMFANG DIESER nachdem das Produkt Monster oder seine Fabrik unterliegen dem Recht des Staates Kalifornien, verlassen hat, wie in den Büchern von Monster Vereinigte Staaten von Amerika, mit Ausnahme BESCHRÄNKTEN GARANTIE bescheinigt ist Die Garantiefrist endet, nachdem der Vorschriften des internationalen Privatrechts...
Página 48 Schweiz 0800834659, Großbritannien falls Sie einen Rechtsbehelf nach dem Umfang 0800-0569520 Produkt Modell Garantiefrist für Produkt dieser Beschränkten Garantie haben), zu Monster WEITERE VORGEHENSWEISE Monster zur Überprüfung des Schadens, mit einer Kopie wird ermitteln, ob ein Produktmangel vorlag Produkt, dem...
Página 49 Inhoudsopgave nEDERlAnDs Inhoud verpakking Menu Spraakopdrachten Hoofdmenu Micro functies en bedieningselementen Menu Instellingen Compatibiliteit en veiligheid Inschakelen menu instellingen Compatibiliteit Oproepen menu Veiligheid Problemen oplossen LED-lampje Beperkte garantie voor consumenten Tabel met algemene specificaties Bediening Inschakelen van de Micro Multifunctionele knop Spraakopdrachten Verbinding maken via de draadloze Bluetooth ®...
Página 50: Inhoud Verpakking
Inhoud verpakking nEDERlAnDs ClarityHD Micro ™ Krachtige draadloze luidspreker en microfoon Draagriem Beschermende draagzak Stroomadapter met USB-oplaadpoort Vier verschillende wisselstroomstekkers USB-microkabel...
Página 51: Micro Functies En Bedieningselementen
Verlaagt het volume Line in-aansluiting indien ingedrukt Sluit de externe luidspreker van de MP3-speler aan Knop Volume verhogen Achterzijde op de Monster ® Micro met Verhoogt het volume een 3,5 mm kabel indien ingedrukt Stroomschakelaar Multifunctionele knop Schakelt Micro AAN/UIT...
Página 52: Compatibiliteit En Veiligheid
COMPATIBILITEIT LED INDICATOR Batterijen (geïnstalleerde accu’s of batterijen) mogen niet worden blootgesteld aan extreme Er is een LED-lampje bovenop de Monster ® Draadloos hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke Micro, net rechts van de multifunctionele Apparaten die zijn voorzien van Bluetooth ®...
Página 53: Bediening
3 Nadat de Micro verbinding heeft gemaakt met uw apparaat, zegt Micro “Your device is connected” (“Uw apparaat is verbonden”) 4 Zeg het inschakelingswoord “Hello Monster Micro” (“Hallo Monster Micro”) 5 De Micro reageert met de opdracht “Say a command” (“Geef een opdracht”) 6 Voor een herinneringslijst, reageert u met, “What can I say?”...
Página 54: Verbinding Maken Via De Draadloze Bluetooth® -Technologie
Knop volume verhogen—Kort indrukken op het apparaat in 1 Verbind de muziekbron aan Micro met een Vorige nummer 3 Selecteer “Monster Micro” op uw Bluetooth 3,5 mm mini-stekkerkabel (niet bijgeleverd) Knop volume verlagen—Kort indrukken -apparaat Steek een einde in de muziekbron en het...
Página 55: Als Speakerphone Gebruiken
Bediening (vervolg) nEDERlAnDs ALS SPEAKERPHONE Tijdens gesprek Ophangen, muziek hervatten GEBRUIKEN Multifunctionele knop—Kort indrukken Micro functioneert ook als een draadloze Tussen mobiel apparaat en Micro schakelen luidsprekertelefoon en heeft een ingebouwde Multifunctionele knop—Lang indrukken microfoon Oproepen van derden beantwoorden/ Inkomend gesprek oorspronkelijke oproep in de wacht plaatsen Oproep aannemen, muziek pauzeren Multifunctionele knop—Dubbel indrukken...
Página 56: Laden
VERVANGEN VAN DE Let op Accu kan niet door de gebruiker worden ROOSTERS VOOR EN ACHTER Monster ® Micro is voorzien van een lithium-ion vervangen Explosiegevaar als de accu op onjuiste batterij Laad de Micro voor ingebruikname Een selectie van vervangingsroosters is wijze wordt vervangen Accu’s dienen op de juiste...
Página 57: Menu Spraakopdrachten
Menu Spraakopdrachten nEDERlAnDs HOOFDMENU Zeg altijd eerst het inschakelingswoord “Hello Monster Micro” Micro antwoordt met “Say a Command”, zeg dan de opdracht die u wilt “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activeert koppelingsmodus Geeft accuniveau van Micro aan Annuleert vorige opdracht “Am I Connected?”...
Página 58: Menu Instellingen
Menu Spraakopdrachten (vervolg) nEDERlAnDs MENU INSTELLINGEN ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activeert/deactiveert Micro Geeft bruikbare tips voor het gebruiken Schakelt spraakbediening uit Opnieuw spraakopdrachtfunctie van spraakherkenningstechnologie inschakelen door het volgen van de stappen op pagina 52 “Incoming Call Announcement”...
Página 59: Inschakelen Menu Instellingen
Menu Spraakopdrachten (vervolg) nEDERlAnDs INSCHAKELEN MENU INSTELLINGEN ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Stelt Micro in om te allen tijde te luisteren Stelt Micro in om nooit te luisteren naar Micro herhaalt de complete lijst naar het inschakelingswoord het inschakelingswoord van opdrachten van het menu Inschakelingsinstellingen...
Página 60: Problemen Oplossen
Problemen oplossen nEDERlAnDs SYMPTOOM OPLOSSING Micro schakelt niet in • Zorg ervoor dat de lithium-ion accu is opgeladen • Zorg er bij het gebruiken van de stroomadapter voor dat alle verbindingen goed vast zitten Bluetooth ® apparaat gekoppeld, • Zet het volume op het maximale niveau op zowel Micro als het Bluetooth apparaat maar er wordt geen muziek afgespeeld Bluetooth signaal is zwak...
Página 61: Beperkte Garantie Voor Consumenten
Beperkte garantie voor consumenten nEDERlAnDs Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las Vegas, Onder “goedgekeurde handelaar” wordt (a) gebruik in afwijking van het behoorlijk NV 89128, USA, [MERK OP DAT MONSTER GEEN verstaan een distributeur, wederverkoper of gebruik, (b) transport, veronachtzaming, misbruik...
Página 62 Staten van Amerika, exclusieve bevoegdheid een formele garantieclaim van u ontvangt, zal (of had moeten ontdekken, indien het om een Monster u op een van de onderstaande wijzen OVERIGE RECHTEN DEZE BEPERKTE GARANTIE evidente productfout gaat) telefonisch contact genoegdoening geven: Monster zal (1) het GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN;...
Página 63 Monster zal bepalen of een productfout het product voor Product (UPC-etiket of verzend bon) voor de betrokken aanwezig is Monster zal, naar eigen keuze ofwel producten, het ingevulde claimformulier, onder Product dat Een (1) jaar voor u opdracht geven een prijsopgave voor reparatie...
Página 64 Indice itAliAno Contenuto della confezione Menu comandi vocali Menu principale Micro Caratteristiche e pulsanti di controllo Menu impostazioni Compatibilità e sicurezza Menu impostazioni trigger Compatibilità Menu chiamate Sicurezza Risoluzione dei problemi Spia LED Garanzia limitata per i consumatori Tabella specifiche generali Operazione Accensione di Micro Pulsante multifunzione...
Página 65: Contenuto Della Confezione
Contenuto della confezione itAliAno ClarityHD Micro ™ Altoparlante e vivavoce wireless ad alte prestazioni Tracolla Custodia protettiva per il trasporto Adattatore con porta USB per ricarica Quattro diverse spine CA Cavo micro USB...
Página 66: Micro Caratteristiche E Pulsanti Di Controllo
USB Pulsante riduzione volume Ingresso di linea Premere per diminuire il volume Collegare l’altoparlante esterno del lettore MP3 a Monster ® Pulsante aumento volume Retro Micro con un cavo da 3,5 mm Premere per aumentare il volume...
Página 67: Compatibilità E Sicurezza
LED INDICATOR Le batterie (il pacco batterie o le batterie installate) non devono essere esposte a calore È presente un LED sulla parte superiore di Monster ® Wireless eccessivo come luce solare diretta, fiamme o simili Micro, subito a destra del pulsante multifunzione...
Página 68: Operazione
3 Dopo il collegamento di Micro al vostro dispositivo, Microdirà: “Your device is connected” 4 Pronunciare la parola di avvio: “Hello Monster Micro” 5 Micro risponderà con l’invito: “Say a command” 6 Per un elenco dei promemoria dei comandi, rispondere con “What can I say?”...
Página 69: Connessione Mediante La Tecnologia Wireless Bluetooth
Brano precedente sul dispositivo incluso) Inserire un’estremità nella sorgente Pulsante diminuisci volume—pressione breve 3 Selezionare “Monster Micro” sul dispositivo musicale e l’altra estremità nell’ingresso di linea Scollegare i dispositivi Bluetooth connessi abilitato con tecnologia wireless Bluetooth sul retro di Micro Pulsante multifunzione—pressione lunga...
Página 70: Uso Come Vivavoce
Operazione (continua) itAliAno USO COME VIVAVOCE Durante la chiamata Termina la chiamata, Micro funziona anche come vivavoce wireless riprende la riproduzione musicale e ha un microfono incorporato Pulsante multifunzione—pressione breve Chiamata in entrata Commutazione dal dispositivo mobile a Micro Risponde alla chiamata, Pulsante multifunzione—pressione lunga mette in pausa la musica Rispondere a una seconda chiamata/Mettere...
Página 71: Caricamento
Attenzione La batteria non è sostituibile dall’utente Pericolo ANTERIORI E POSTERIORI Monster ® Micro è dotato di una batteria agli di esplosione se la batteria non viene sostituita ioni di litio Per ottenere le migliori prestazioni, Una selezione di griglie di ricambio è disponibile su correttamente La batterie devono essere riciclate caricare completamente Micro prima dell’uso...
Página 72: Menu Comandi Vocali
Menu comandi vocali itAliAno MENU PRINCIPALE Dire sempre dire la parola trigger “Hello Monster Micro” Micro risponderà con “Say a Command”, quindi enunciare il comando desiderato “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Attiva la modalità di accoppiamento Indica il livello della batteria di Micro Annulla il comando precedente “Am I Connected?”...
Página 73: Menu Impostazioni
Menu comandi vocali (continua) itAliAno MENU IMPOSTAzIONI ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Attiva/disattiva la funzionalità di comando Fornisce consigli utili per utilizzare Disattiva il controllo vocale Riattivarlo vocale di Micro la tecnologia di riconoscimento vocale seguendo i passaggi a pagina 67 “Incoming Call Announcement”...
Página 74: Menu Impostazioni Trigger
Menu comandi vocali (continua) itAliAno MENU IMPOSTAzIONI TRIGGER ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Imposta Micro in modo che resti sempre Imposta Micro in modo che non resti mai Micro recita l’elenco completo dei comandi in ascolto per eventuali parole trigger in ascolto per eventuali parole trigger del menu Impostazioni trigger “Battery Saving Trigger”...
Página 75: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi itAliAno SINTOMO RIMEDIO Micro non si accende • Assicurarsi che la batteria agli ioni di litio sia carica • Se si utilizza un adattatore, assicurarsi che tutti i collegamenti siano saldi Il dispositivo Bluetooth ® • Alzare il volume fino al massimo sia su Micro che il dispositivo Bluetooth è...
Página 76: Garanzia Limitata Per I Consumatori
Garanzia limitata per i consumatori itAliAno Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las Prodotto in base alle leggi della giurisdizione in cui o servizio del Prodotto da parte di chiunque non Vegas, NV 89128, USA, [SI PREGA DI NOTARE Lei ha acquistato il Prodotto, e (iii) Le ha venduto il sia un dipendente di Monster;...
Página 77: Clausole Generali
LEGALI, E LEI PUO’ AVERE ANCHE ALTRI al Prodotto difettoso, allora Monster Le offrirà DIRITTI CHE VARIANO DA STATO A STATO E uno dei seguenti rimedi: Monster (1) riparerà o, DA GIURISDIZIONE A GIURISDIZIONE, E CHE ad esclusiva discrezione di Monster, sostituirà il...
Página 78 (1) Contattare Brisbane, CA 94005) al numero 1 877 800-8989 di fornirLe un rimedio entro trenta (30) giorni dalla Monster entro due (2) mesi dalla Scoperta del Se il prodotto è stato acquistato altrove, ricevuta della Sua Richiesta Formale di Garanzia...
Página 79 Índice EspAñol Contenido del paquete Menú de comandos de voz Menú principal Funciones y controles del Micro Menú de ajustes Compatibilidad y seguridad Menú de ajuste del activador Compatibilidad Menú de llamadas Seguridad Resolución de problemas Indicador LED Garantia limitada para consumidores Tabla de especificacions generales Funcionamiento Encendido del Micro...
Página 80: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete EspAñol ClarityHD Micro ™ Altavoz telefónico y altavoz inalámbrico de alta potencia Correa de transporte Estuche protector para transporte Adaptador de corriente con puerto USB de carga Cuatro enchufes alternativos de alimentación CA Micro cable USB...
Página 81: Funciones Y Controles Del Micro
Baja el volumen cuando se pulsa Conector de entrada de línea Conecta el altavoz externo Botón para subir volumen Parte trasera del reproductor MP3 al Monster ® Sube el volumen cuando se pulsa Micro con un cable de 3,5 mm Botón multifunción Interruptor de Encendido/...
Página 82: Compatibilidad Y Seguridad
El aparato no debe estar expuesto al goteo ni a salpicaduras, ni deben colocarse encima de este Y SEGURIDAD Hay una luz LED en la parte superior del Monster ® objetos que contengan líquidos, como jarrones Micro, justo a la derecha del botón multifunción Inalámbrico...
Página 83: Funcionamiento
3 Después de que el Micro se conecte a tu dispositivo, el Micro dirá, “Your device is connected” 4 Di el comando clave: “Hello Monster Micro” 5 El Micro responderá con la indicación “Say a command” 6 Para recordar la lista de comandos, responde...
Página 84: Conexión Mediante Tecnología Inalámbrica Bluetooth
1 Conecta la fuente de música al Micro usando 3 Selecciona “Monster Micro” en el dispositivo con un cable minijack de 3,5 mm (no incluido) la tecnología inalámbrica Bluetooth activada Conecta un extremo a la fuente de música y el otro al conector de entrada de línea...
Página 85: Escuchar Música
Funcionamiento (continuación) EspAñol ESCUCHAR MúSICA FUNCIóN DE ALTAVOz Silenciar micrófono Botones para subir y bajar el volumen— DE TELéFONO Reproducir/Pausa pulsado corto de los dos botones simultáneamente Botón multifunción: pulsado corto Micro también funciona como altavoz inalámbrico Reactivar micrófono Subir volumen de teléfono e incluye un micrófono integrado Botones para subir o bajar el volumen—...
Página 86: Carga
Precaución El usuario no puede reemplazar la batería REjILLAS FRONTAL Y TRASERA El Micro de Monster ® viene con batería de iones Peligro de explosión si la batería se reemplaza de litio Para obtener los mejores resultados, Hay una selección de rejillas opcionales incorrectamente Las baterías deben reciclarse...
Página 87: Menú De Comandos De Voz
Menú de comandos de voz EspAñol MENú PRINCIPAL Di el comando clave: “Hello Monster Micro” El Micro reponderá: “Say a Command”, y a continuación di el comando que desees “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activa el modo de emparejamiento Indica el nivel de batería del Micro...
Página 88: Menú De Ajustes
Menú de comandos de voz (continuación) EspAñol MENú DE AjUSTES ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activa/desactiva la función de instrucción Proporciona consejos útiles para utilizar Desactiva el control por voz Se reactiva por voz del Micro la tecnología de reconocimiento de voz siguiendo los pasos de la página 82...
Página 89: Menú De Ajuste Del Activador
Menú de comandos de voz (continuación) EspAñol MENú DE AjUSTE DEL ACTIVADOR ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Configura el Micro para que escuche Configura el Micro para que no escuche El Micro enuncia una lista completa las palabras de activación en todo momento las palabras de activación de los comandos del Menú...
Página 90: Resolución De Problemas
Resolución de problemas EspAñol SíNTOMA SOLUCIóN El Micro no se enciende • Asegúrate de que la batería de iones de litio esté cargada • Si estás usando el adaptador de corriente, asegúrate de que todas las conexiones estén bien sujetas El dispositivo Bluetooth ®...
Página 91: Garantia Limitada Para Consumidores
Producto salió (c) alteración, manipulación o modificación del de Monster o de su fábrica tal y como prueban “Vendedor Autorizado” se refiere al distribuidor, Producto por parte de personas que no sean los registros de Monster El Periodo de Garantía...
Página 92: Disposiciones Generales
Igualmente, Usted de las siguientes acciones: Monster (1) reparará LIMITADA ESTA GARANTÍA ES SOLO EXTENSIBLE deberá llamar a Monster y obtener un Número o, a criterio exclusivo de Monster, reemplazará A USTED Y NO PUEDE SER TRANSFERIDA de Autorización de Devolución (tal y como se...
Página 93 Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA darle una solución dentro de los treinta (30) días (1) llame al Monster dentro de los dos (2) meses 94005) al 1 877 800-8989 Si compró el producto siguientes a la recepción de su Reclamación...
Página 94 Índice poRtuguês Conteúdo da embalagem Menu de comandos de voz Menu principal Funções e controlos do Micro Configurações do menu Compatibilidade e segurança Configurações do menu de accionamento Compatibilidade Menu de chamadas Segurança Resolução de problemas Indicador LED Garantia limitada para consumidores Tabela de especificações gerais Funcionamento Ligar o Micro...
Página 95: Conteúdo Da Embalagem
Conteúdo da embalagem poRtuguês ClarityHD Micro ™ Alto-falante e altifalante de alta potência sem fios Cinta de transporte Bolsa de transporte de protecção Adaptador com porta de carregamento USB Quatro tomadas CA alternadas Cabo micro USB...
Página 96: Funções E Controlos Do Micro
Botão para diminuir o volume Diminui o volume Tomada de entrada de linha quando premido Ligar coluna externa do leitor de MP3 ao Micro Monster ® Botão para aumentar o volume Parte de trás com um cabo de 3,5 mm Aumenta o volume quando premido Interruptor de ligação...
Página 97: Compatibilidade E Segurança
Existe uma luz LED no topo do Micro Sem fios ou algo semelhante Monster® , à direita do botão multifunções Dispositivos com tecnologia sem fios Bluetooth ® Cuidado: perigo de explosão se a pilha não for A seguir, encontram-se descritas as diferentes 2 0 ou mais recente (consultar as especificações...
Página 98: Funcionamento
3 Após o Micro se ligar ao seu dispositivo, o Micro irá dizer, “Your device is connected” 4 Diga a palavra de accionamento— “Hello Monster Micro” 5 O Micro irá responder prontamente com “Say a command” 6 Para lembrar a lista de comandos, responda...
Página 99: Ligar Através De Tecnologia Sem Fios Bluetooth
1 Ligue a fonte de música ao Micro usando um no dispositivo Faixa seguinte mini cabo de 3,5 mm (não incluído) Ligue 3 Seleccione “Monster Micro” no seu dispositivo Botão para aumentar o volume—premir uma das extremidades à fonte de música equipado com tecnologia sem fios Bluetooth brevemente e a outra extremidade à...
Página 100: Use Como Altifalante
Funcionamento (continuação) poRtuguês USE COMO ALTIFALANTE Durante a Chamada Desligar, retomar música O Micro também funciona como altifalante Botão multifunções—premir brevemente e inclui um microfone incorporado Alternar entre dispositivo móvel e Micro Chamada Recebida Botão multifunções—premir prolongadamente Atender chamada, pausar música Atender uma Segunda Chamada/ Botão multifunções—premir brevemente Colocar a Chamada Original em Espera...
Página 101: A Carregar
Atenção A bateria não pode ser substituída pelo utilizador DA FRENTE E DE TRáS O Monster ® Micro vem com uma bateria de Perigo de explosão se a bateria for substituída iões de lítio Para melhores resultados, carregue Em MonsterProducts com/products/ incorrectamente As pilhas têm de ser recicladas...
Página 102: Menu De Comandos De Voz
Menu de comandos de voz poRtuguês MENU PRINCIPAL Diga sempre a palavra de accionamento “Hello Monster Micro” O Micro irá responder com “Say a Command”, em seguida diga o que comando que pretende “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Activa o modo de emparelhamento Indica o nível de bateria do Micro...
Página 103: Configurações Do Menu
Menu de comandos de voz (continuação) poRtuguês CONFIGURAçõES DE MENU ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Activa/desactiva a função de comando Dá dicas úteis para utilizar a tecnologia Desactiva o controlo de voz Reactivar de voz do Micro de reconhecimento de voz seguindo os seguintes passos da página 97...
Página 104: Configurações Do Menu De Accionamento
Menu de comandos de voz (continuação) poRtuguês CONFIGURAçõES DO MENU DE ACCIONAMENTO ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Configura o Micro para ouvir sempre Configura o Micro para nunca ouvir O Micro recita a lista completa de comandos as palavras de accionamento as palavras de accionamento do menu de configurações de accionamento...
Página 105: Resolução De Problemas
Resolução de problemas poRtuguês PROBLEMA RESOLUçãO O Micro não se liga • Certifique-se de que a bateria de iões de lítio está carregada • Se utilizar um adaptador de alimentação, certifique-se de que as ligações estão bem fixas Dispositivo de Bluetooth ® • Ligue o volume no máximo no Micro e no dispositivo de Bluetooth emparelhado, mas não reproduz música...
Página 106: Garantia Limitada Para Consumidores
Garantia limitada para consumidores poRtuguês Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , “Operador Autorizado” significa qualquer incorrecta ou abuso por qualquer indivíduo Las Vegas, NV 89128, USA, [POR FAVOR NOTE QUE distribuidor, revendedor ou retalhista que que não empregados da Monster; (c) alteração, A MONSTER NãO ACEITA PRODUTOS ENVIADOS...
Página 107: Âmbito Desta Garantia Limitada
Garantia limitada para consumidores (continuação) poRtuguês a data em que o Produto saiu da Monster data em que o Utilizador descobriu tal Defeito do AFECTADOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA ou a sua fábrica como demonstrado pelos Produto (ou devesse ter descoberto um Defeito ESTA GARANTIA ABRANGE APENAS O UTILIZADOR registos da Monster O Período de Garantia...
Página 108 Produto sofra dano, o Utilizador deve seguir Ennis, Co Clare, Ireland O Utilizador pode Limitada, a Monster envidará os seus melhores estas instruções: (1) Telefonar à Monster no prazo enviar uma carta ou utilizar um dos seguintes esforços para lhe prestar uma solução no prazo de dois (2) meses após a data de descoberta...
Página 109: Πίνακας Περιεχομένων
Πίνακας Περιεχομένων ΕΛΛΗΝΙΚΆ Περιεχόμενα συσκευασίας Μενού Φωνητικών Εντολών Κύριο Μενού Χαρακτηριστικά και πλήκτρα ελέγχου του Micro Μενού Ρυθμίσεων Συμβατότητα και Ασφάλεια Μενού Ρυθμίσεων Φράσεων Ενεργοποίησης Συμβατότητα Μενού Κλήσεων Ασφάλεια Αντιμετώπιση προβλημάτων Ενδεικτική λυχνία LED Περιορισμενη εγγυηση για καταναλωτες Πίνακας Γενικών Προδιαγραφών Λειτουργία...
Página 110: Περιεχόμενα Συσκευασίας
Περιεχόμενα συσκευασίας ΕΛΛΗΝΙΚΆ ClarityHD Micro ™ Υψηλής ισχύος ασύρματο ηχείο και ηχείο-τηλέφωνο Ιμάντας Μεταφοράς Προστατευτική Θήκη Μεταφοράς Τροφοδοτικό με θύρα φόρτισης USB Τέσσερις Υποδοχές Εναλλασσόμενου Ρεύματος Καλώδιο μικροφώνου USB...
Página 111: Χαρακτηριστικά Και Πλήκτρα Ελέγχου Του Micro
Πλήκτρο μείωσης έντασης Μειώνει την ένταση όταν πατηθεί Υποδοχή γραμμής εισόδου Συνδέστε το εξωτερικό ηχείο Πλήκτρο αύξησης έντασης του MP3 player στο Monster ® Αυξάνει την ένταση όταν πατηθεί Οπίσθιο μέρος Micro μέσω καλωδίου 3,5 mm Πλήκτρο Πολλαπλών Διακόπτης ενεργοποίησης/ Λειτουργιών...
Página 112: Συμβατότητα Και Ασφάλεια
Συμβατότητα και Ασφάλεια ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣυΜβατΟτητα αΣΦΆΛΕΙα Ορθή Απόρριψη αυτού του προϊόντος Η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν Αποφεύγετε την έκθεση του προϊόντος σε πηγές Ασύρματη σύνδεση δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα αστικά θερμότητας ή υψηλές θερμοκρασίες απόβλητα σε ολόκληρη την ΕΕ Για την προστασία Συσκευές...
Página 113: Ενδεικτική Λυχνία Led
Συμβατότητα και Ασφάλεια (συνέχεια) ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕνδΕΙκτΙκη ΛυχνΙα LED ΓΕνΙκΕΣ ΠρΟδΙαΓραΦΕΣ Στην κορυφή του Monster ® Micro υπάρχει ενδεικτική λυχνία LED, δεξιά ακριβώς από το Τροφοδοτικό 5V 2A πλήκτρο Πολλαπλών Λειτουργιών (Multi-Function) Εναλλασσόμενου Παρακάτω επεξηγείται τι υποδηλώνουν οι Ρεύματος (AC) διάφορες ενδείξεις της λυχνίας LED Διαστάσεις...
Página 114: Λειτουργία
σας, το Micro θα πει: “Your device is connected” (Η συσκευή σας συνδέθηκε) 4 Πείτε τη φράση ενεργοποίησης: “Hello Monster Micro” 5 Το Micro θα απαντήσει με την εντολή: “Say a command” (Πείτε μια εντολή) 6 Για τη λίστα υπενθύμισης των εντολών,...
Página 115: Σύνδεση Μέσω Ασύρματης Τεχνολογίας Bluetooth
για αναπαραγωγή: τεχνολογίας Bluetooth στη συσκευή Επόμενο Μουσικό κομμάτι 1 Συνδέστε την πηγή ήχου στο Micro μέσω 3 Επιλέξτε “Monster Micro” στη συσκευή σας Πλήκτρο Αύξησης Έντασης—Σύντομο πάτημα καλωδίου με υποδοχή mini-jack 3,5 mm που έχει ενεργοποιημένη την ασύρματη (δεν περιλαμβάνεται) Συνδέστε το ένα...
Página 116: Χρησιμοποιήστε Ως Ηχείο-Τηλέφωνο
Λειτουργία (συνέχεια) ΕΛΛΗΝΙΚΆ χρηΣΙΜΟΠΟΙηΣτΕ Κατά τη διάρκεια της κλήσης κλείσιμο Γραμμής, Συνέχιση Μουσικής ώΣ ηχΕΙΟ-τηΛΕΦώνΟ Πλήκτρο Πολλαπλών Λειτουργιών— Το Micro λειτουργεί επίσης ως ασύρματο ηχείο- Σύντομο πάτημα τηλέφωνο και περιλαμβάνει ενσωματωμένο Εναλλαγή μεταξύ κινητής συσκευής και Micro μικρόφωνο Πλήκτρο Πολλαπλών Λειτουργιών— Παρατεταμένο...
Página 117: Φόρτιση Σε Εξέλιξη
Φόρτιση σε εξέλιξη ΠώΣ να αντΙκαταΣτηΣΕτΕ Προσοχή Η μπαταρία να μην αντικαθίσταται από τΙΣ ΜΠρΟΣτΙνΕΣ καΙ τΙΣ Το Monster ® Micro περιλαμβάνει μια μπαταρία το χρήστη Κίνδυνος έκρηξης σε περίπτωση ιόντων λιθίου Για βέλτιστο αποτέλεσμα, φορτίστε ΟΠΙΣθΙΕΣ ΓρΙΛΙΕΣ εσφαλμένης τοποθέτησης της μπαταρίας...
Página 118: Μενού Φωνητικών Εντολών
Μενού Φωνητικών Εντολών ΕΛΛΗΝΙΚΆ κυρΙΟ ΜΕνΟυ να λέτε πάντοτε τη φράση ενεργοποίησης “Hello Monster Micro” Το Micro θα σας απαντήσει “Say a Command”, κι εσείς μετά θα διατυπώσετε την εντολή που θέλετε “Pair Mode” * “Redial” * ”Cancel” Ενεργοποιεί τη λειτουργία αντιστοίχισης...
Página 119: Μενού Ρυθμίσεων
Μενού Φωνητικών Εντολών (συνέχεια) ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕνΟυ ρυθΜΙΣΕών ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί τη Micro Παρέχει χρήσιμες συμβουλές για χρήση Απενεργοποιεί τον Φωνητικό Έλεγχο λειτουργία Φωνητικής Υπαγόρευσης τεχνολογίας αναγνώρισης φωνής Επανενεργοποιήστε, ακολουθώντας τα...
Página 120: Μενού Ρυθμίσεων Φράσεων Ενεργοποίησης
Μενού Φωνητικών Εντολών (συνέχεια) ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΜΕνΟυ ρυθΜΙΣΕών ΦραΣΕών ΕνΕρΓΟΠΟΙηΣηΣ ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Ρυθμίζει το Micro ώστε να ακούει τη Φράση Ρυθμίζει το Micro ώστε να μην ακούει ποτέ Το Micro αναγιγνώσκει την πλήρη Ενεργοποίησης ανά πάσα στιγμή τη...
Página 121: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Αντιμετώπιση προβλημάτων ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΣΥΜΠΤωΜΑ ΛΥΣη Το Micro δεν ενεργοποιείται • Βεβαιωθείτε ότι η μπαταρία ιόντων λιθίου είναι φορτισμένη • Εάν χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό, βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναι σωστές η συσκευή Bluetooth ® • Δυναμώστε τον ήχο στο μέγιστο επίπεδο και στο Micro και στη συσκευή Bluetooth έχει...
Página 122: Περιορισμενη Εγγυηση Για Καταναλωτες
Περιορισμενη εγγυηση για καταναλωτες ΕΛΛΗΝΙΚΆ Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , να ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα στη από οποιοδήποτε πρόσωπο εκτός των υπαλλήλων Las Vegas, NV 89128, USA, [η MONSTER ΔΕν δικαιοδοσία στην οποία πώλησε το Προϊόν προς της Monster· (γ) μετατροπή, παραποίηση ή...
Página 123 η οποία ισχύει για το Προϊόν που έχει υποστεί ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΕΓΓΥΗΣΗ ΣΑΣ ΠΑΡΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΑ Επίσης, πρέπει να καλέσετε την Monster και να βλάβη, η Monster θα Σας παρέχει έναν από τους ΝΟΜΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ, ΚΑΙ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΕΠΙΣΗΣ αποκτήσετε Αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής...
Página 124 σαράντα πέντε (45) ημέρες εάν διαμένετε αλλού), Αποκτήστε Αριθμό Εξουσιοδότησης Επιστροφής· 866-348-4171, Ιρλανδία 353 65 68 69 354, Αυστρία εκτός εάν εμπόδια πέραν του ελέγχου της Monster (4) Αφού παραλάβετε το έντυπο αξίωσης (το οποίο 0800296482, Βέλγιο 0800-79201, Δημοκρατία της...
Página 125 İçindekiler tÜRKÇE Paket içeriği Ses Komutu Menüsü Ana Menü Micro özellikleri ve Kontrolleri Ayarlar Menüsü Uyumluluk ve Güvenlik Başlatma Ayarları Menüsü Uyumluluk Arama Menüsü Güvenlik Sorun Giderme LED Gösterge Tüketiciler için sınırlı garanti Genel Özellikler Tablosu İşletim Micro’yu Açma Çoklu İşlev Butonu Sesli Komutlar Bluetooth ®...
Página 126: Paket Içeriği
Paket içeriği tÜRKÇE ClarityHD Micro ™ Yüksek güçlü kablosuz hoparlör ve hoparlörlü telefon Taşıma Kayışı Koruyucu Taşıma Torbası Güç Adaptörü USB şarj yuvalı Dört Farklı AC Fiş USB Micro Kablo...
Página 127: Micro Özellikleri Ve Kontrolleri
Ses azaltma butonu Arka Basıldığında sesi azaltır Hat girişi MP3 çalar harici hoparlörünü Ses arttırma butonu 3,5 mm’lik kabloyla Monster ® Basıldığında sesi arttırır Micro’ya bağlayın çoklu İşlev Butonu Güç Anahtarı Ses komutunu, eşleştirme Micro’yu AÇAR/KAPATIR modunu ve başka işlevleri etkinleştirir...
Página 128: Uyumluluk Ve Güvenlik
UYUMLULUK LED Gösterge Piller (pil paketleri veya cihaza monte edilmiş piller) güneş ışını, yangın ya da benzeri aşırı ısılara Monster ® Micro’nun üst kısmında, Çoklu İşlev Kablosuz maruz bırakılmamalıdır “Multi-Function” butonunun hemen sağında bir Bluetooth ® 2 0 kablosuz teknoloji ya da daha Dikkat: Pilin yanlış...
Página 129: İşletim
Micro açıldığında, kendiliğinden varsayılan 3. Bluetooth kablosuz etkinleştirilmiş 2 Varsayılan olarak, Micro açık konuma olarak ses tanıma moduna geçer ve eşleştirildiği cihazınızda “Monster Micro” seçin aldığınızda sesli komut modunda değildir en son Bluetooth ® cihazını arar Micro açık konumdayken, otomatik olarak Sesli komut özelliklerini etkinleştirmek için...
Página 130: Kabloyla Mp3 Çalara Bağlama
İşletim (devamı) tÜRKÇE KABLOYLA MP3 MüziK DiNLE çALARA BAğLAMA çal/Ara Ver Çoklu İşlev Butonu—Kısa basın Not: Sistem hatasını önlemek için, kabloyla Sesi Azalt bağlarken ses kontrolünü kapatın Ses Arttırma Butonu—Uzun basın Micro bir MP3 çalardan, dizüstü bilgisayardan veya Sesi Azalt kablosuz özelliğe sahip olmayan başka bir harici Ses Azaltma Butonu—Uzun basın müzik kaynağından müzik çalabilir Müzik çalmak...
Página 131: Hoparlörlü Telefon Olarak Kullan
İşletim (devamı) tÜRKÇE HOPARLöRLü TELEFON Arama Esnasında Beklemeye Al, Müziğe Devam Et OLARAK KULLAN Çoklu İşlev Butonu—Kısa basın Micro aynı zamanda kablosuz hoparlörlü telefon Mobil Cihaz ve Micro Arasında Geçiş işlevi görür ve dahili bir mikrofon içerir Çoklu İşlev Butonu—Uzun basın Gelen Arama 3.
Página 132: Şarj Oluyor
Izgarayı çıkarmak fiş ucu seti dahil edilmiştir Uygun uçları adaptöre için bir uçtan yukarı çektiğinizde ızgara ayrılacaktır bağlayın ve USB kabloyu Monster Micro’ya takın Fiş Uçlarını Takma: Yedek ızgarayı Micro’nun üzerine yerleştirdiğinizde Fiş uçlarını takmak için, uygun uçları adaptöre mıknatıslar ızgarayı...
Página 133: Ses Komutu Menüsü
Ses Komutu Menüsü tÜRKÇE ANA MENü Her zaman “Hello Monster Micro (Merhaba Monster Micro)” başlatma sözcüğünü söyleyin Micro’nun vereceği “Say a Command (Bir Komut Söyleyin)” yanıtının ardından istediğiniz komutu belirtin “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Eşleştirme modunu etkinleştirir Micro pil seviyesini gösterir Önceki komutu geçersiz kılar...
Página 134: Ayarlar Menüsü
Ses Komutu Menüsü (devamı) tÜRKÇE AYARLAR MENüSü ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Micro Sesli Komut İstemi işlevini Ses tanıma teknolojisini kullanmak için Ses Kontrolünü Devre Dışı Bırakır Sayfa etkileştirir/devre dışı bırakır faydalı ipuçları sağlar 128’daki adımları...
Página 135: Başlatma Ayarları Menüsü
Ses Komutu Menüsü (devamı) tÜRKÇE BAşLATMA AYARLARI MENüSü ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Micro’yu her zaman Başlatma Sözcüğünü Micro’yu Başlatma Sözcüğünü hiçbir zaman Micro, Başlatma Ayarları Menüsü komutlarının dinlemek için ayarlar dinlememek için ayarlar tam listesini okur “Battery Saving Trigger”...
Página 136: Sorun Giderme
Sorun Giderme tÜRKÇE BELİRTİ çöZüMü Micro açılmıyor • Lityum-iyon pilin şarj edildiğinden emin olun • Güç adaptörü kullanıyorsanız tüm bağlantıların yapılmış olduğundan emin olun Bluetooth ® cihazı eşleştirildi • Hem Micro’da hem de Bluetooth cihazında sesi en yüksek seviyeye getirin ancak müzik çalmıyor Bluetooth sinyali zayıf veya • Micro ile Bluetooth cihazını...
Página 137: Tüketiciler Için Sınırlı Garanti
Tüketiciler için sınırlı garanti tÜRKÇE Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , “Resmi Garanti Talepleri” işbu belgenin “Resmi “Garanti Süresi” Resmi Garanti Talebinizin Las Vegas, NV 89128, ABD [NOT: MONSTER Garanti Talepleri” maddesi çerçevesinde yapılan Monster’a ulaştırılması gereken süreyi ifade üRüNLERİN BU ADRESE YAPILAN SEVKIYATINI...
Página 138 (veya bariz bir ayıp varsa onu tespit etmiş olmanız varsa onu tespit etmiş olmanız gereken tarihten) GARANTİ YALNIZCA SİZİN YARARINIZA OLUP; gereken tarihten) sonraki iki (2) ay içinde Monster’ı sonraki iki (2) ay içinde ve söz konusu Üründeki BAŞKASINA DEVRİ VEYA TEMLİKİ MÜMKÜN arayın (2) hasarın nasıl meydana geldiğini ayrıntılı...
Página 139 20051353, İspanya 900-982-909, İsveç 020-792650, İsviçre 0800834659, Birleşik Krallık 0800-0569520 BAŞKA İŞLEMLER Üründeki Ayıbın mevcut olup olmadığı Monster tarafından belirlenecektir Monster kendi takdirine bağlı olarak, onarım değerlemesinden yararlanmak üzere, Sizi bir servis merkezine yönlendirebilir Eğer onarım değerlemesi gerekliyse değerlemeyi usulünce tevdi edip değerlemeden çıkan faturayı...
Página 140 Obsah ČEsKY Obsah balení Nabídka hlasového ovládání Hlavní nabídka Vlastnosti a ovládání reproduktoru Micro Nabídka nastavení Slučitelnost a bezpečnost Nabídka nastavení spouštění Slučitelnost Nabídka volání Bezpečnost Odstraňování závad Kontrolka LED Omezená záruka pro zákazníky Tabulka obecných technických vlastností Používání Zapnutí reproduktoru Micro Víceúčelové...
Página 141: Obsah Balení
Obsah balení ČEsKY ClarityHD Micro ™ Výkonný bezdrátový reproduktor a hlasitý telefon Řemínek na nošení Brašna Napájecí adaptér s portem USB pro dobíjení Čtyři síťové zástrčky Kabel micro USB...
Página 142: Vlastnosti A Ovládání Reproduktoru Micro
Tlačítko zvýšení hlasitosti Propojení reproduktorového Při stisknutí zvyšuje hlasitost zadní strana výstupu na přehrávači MP3 Víceúčelové tlačítko s reproduktorem Monster ® Zapíná ovládání hlasem, režim Micro pomocí kabelu s kulatými párování a další funkce konektory 3,5 mm Kontrolka LED Vypínač napájení...
Página 143: Slučitelnost A Bezpečnost
SLUčITELNOST KONTROLKA LED Baterie (bateriové sady nebo zabudované baterie) se nesmí vystavit zdroji nadměrného Na horní straně reproduktoru Monster ® Bezdrátová tepla, například slunci, ohni a podobně Micro se nachází kontrolka LED; hned napravo Zařízení s rozhraním Bluetooth ® 2 0 nebo vyšší...
Página 144: Používání
3 Když se reproduktor Micro připojí k zařízení, poslední spárované zařízení Bluetooth ® oznámí to Micro větou „Your device is connected “ 4 Vyslovte spouštěcí frázi „Hello Monster Micro “ 5 Reproduktor Micro odpoví pokynem ke sdělení povelu, „Say a command “...
Página 145: Připojování Přes Bezdrátovou Technologii Bluetooth
1 Připojte zdroj hudby k reproduktoru Micro 3 Na připojovaném zařízení Bluetooth zvolte pomocí kabelu s kulatými konektory 3,5 mm Předchozí skladba položku „Monster Micro “ (není součástí výrobku) Jeden konec zastrčte Tlačítko snížení hlasitosti—krátké stisknutí do zdroje hudby a druhý konec do konektoru Při zapnutí...
Página 146: Hlasitý Telefon
Používání (pokračuje) ČEsKY HLASITý TELEFON Během hovoru zavěsit, znovu spustit přehrávání hudby Reproduktor Micro také funguje jako bezdrátový Víceúčelové tlačítko—krátké stisknutí hlasitý telefon a obsahuje zabudovaný mikrofon Přepínání mezi mobilním zařízením Příchozí hovor a reproduktorem Micro Přijmout hovor, pozastavit hudbu Víceúčelové...
Página 147: Nabíjení
VýMěNA PřEDNí Upozornění Baterii nelze uživatelsky vyměnit Při nesprávně A zADNí MřížKY Reproduktor Monster ® Micro obsahuje lithium- provedené výměně baterie hrozí její exploze iontovou baterii Nejlepších výsledků docílíte Výběr náhradních mřížek je k dispozici na adrese Baterie je nutné řádně recyklovat nebo likvidovat úplným nabitím reproduktoru Micro předtím,...
Página 148: Nabídka Hlasového Ovládání
Nabídka hlasového ovládání ČEsKY HLAVNí NABíDKA Vždy vyslovte spouštěcí větu „Hello Monster Micro“ Reproduktor Micro odpoví větou „Say a Command“ (vyslovte povel) Následně vyslovte požadovaný povel “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Spustí režim párování Oznamuje stav nabití baterie Zruší předchozí povel reproduktoru Micro “Am I Connected?”...
Página 149: Nabídka Nastavení
Nabídka hlasového ovládání (pokračuje) ČEsKY NABíDKA NASTAVENí ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Zapne nebo vypne funkci hlasových Poskytuje užitečné tipy při používání Vypne hlasové ovládání Hlasové ovládání pokynů reproduktoru Micro hlasového ovládání opětovně...
Página 150: Nabídka Nastavení Spouštění
Nabídka hlasového ovládání (pokračuje) ČEsKY NABíDKA NASTAVENí SPOUšTěNí ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Nastaví reproduktor Micro tak, že neustále Nastaví reproduktor Micro tak, že nikdy Reproduktor Micro přednese úplný seznam naslouchá, kdy zazní spouštěcí věta nenaslouchá, zda zazní spouštěcí věta povelů...
Página 151: Odstraňování Závad
Odstraňování závad ČEsKY PŘíZNAK NáPRAVA Reproduktor Micro se nezapne • Zkontrolujte, zda je lithium-iontová baterie nabitá • Při používání adaptéru síťového napájení zkontrolujte pevnost všech spojů Zařízení Bluetooth ® je spárované, • Na reproduktoru Micro i na zařízení Bluetooth zvyšte hlasitost na maximum ale hudba nehraje Signál rozhraní...
Página 152: Omezená Záruka Pro Zákazníky
Omezená záruka pro zákazníky ČEsKY Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , „Autorizovaný dealer” znamená distributora, nebo jiným zásahem do výrobku, který provedl Las Vegas, NV 89128, USA, [POVŠIMNĚTE SI, ŽE obchodníka nebo maloobchodního prodejce, někdo jiný než pracovník společnosti Monster;...
Página 153 MŮŽETE MÍT I DALŠÍ PRÁVA, KTERÁ SE LIŠÍ STÁT společnost Monster do dvou (2) měsíců poté, co dealera, a Monster obdrží vaši oficiální záruční OD STÁTU A JURISDIKCE OD JURISDIKCE, A KTERÁ...
Página 154 DALŠí POSTUP Společnost Monster určí, zda refundováno), a to společně s kopií vašich vada výrobku existovala Monster vás může podle originálních prodejních dokladů a dokladu svého uvážení instruovat, abyste požádali o odhad o koupi (štítek s čárovým kódem nebo balicí...
Página 155 Obsah sloVEnsKY Obsah balenia Menu hlasového ovládania Hlavné menu Micro Funkcie a ovládacie prvky Menu nastavení Kompatibilita a bezpečnosť Menu nastavení spúšťača Kompatibilita Menu hovoru Bezpečnosť Riešenie problémov LED Indicator Obmedzená záruka pre zákazníkov Tabuľka všeobecných špecifikácií Prevádzka Zapnutie Micro Multifunkčné...
Página 156: Obsah Balenia
Obsah balenia sloVEnsKY ClarityHD Micro ™ Vysoko výkonný bezdrôtový reproduktor a speakerphone Nosný popruh Ochranné puzdro Napájací adaptér s USB portom na nabíjanie Štyri alternatívne AC zástrčky USB mikro kábel...
Página 157: Micro Funkcie A Ovládacie Prvky
Tlačidlo na zníženie hlasitosti Pri stlačení znižuje hlasitosť Line In jack zadná časť Pripojte externý reproduktor Tlačidlo na zvýšenie hlasitosti MP3 prehrávača k Monster ® Pri stlačení zvyšuje hlasitosť Micro pomocou 3,5 mm kábla Multifunkčné tlačidlo Vypínač Aktivuje hlasové ovládanie, Prepína Micro na ON/OFF...
Página 158: Kompatibilita A Bezpečnosť
KOMPATIBILITA LED indikátor Batérie (nainštalovaná batéria alebo batérie) nevystavujte pôsobeniu nadmerného tepla, ako V hornej časti Monster ® Micro sa hneď napravo Bezdrôtové je slnečné žiarenie, oheň a pod od multifunkčného tlačidla nachádza LED svetlo Zariadenia s bezdrôtovou technológiou Upozornenie: V prípade nesprávnej výmeny môže...
Página 159: Prevádzka
Bluetooth 2 V predvolenom nastavení nie je Micro zariadenie Bluetooth® pri zapnutí v režime hlasového príkazu 3 Vyberte „Monster Micro“ na vašom Na aktiváciu funkcií hlasových príkazov zariadení podporujúcom Bluetooth stlačte a podržte súčasne tlačidlá zvýšenia MULTIFUNKčNé TLAčIDLO Keď...
Página 160: Pripojenie Na Mp3 Prehrávač Pomocou Kábla
Prevádzka (pokračovanie) sloVEnsKY PRIPOjENIE NA MP3 POčúVAť HUDBU Počas hovoru Ukončenie hovoru, PREHRáVAč POMOCOU KáBLA Prehrať/Prerušiť pokračovať v prehrávaní hudby Multifunkčné tlačidlo—krátke stlačenie Poznámka: Aby ste sa vyhli chybe systému, Multifunkčné tlačidlo—krátke stlačenie Pridať hlasitosť počas pripájania pomocou kábla vypnite funkciu Prepínať...
Página 161: Nabíjanie
Pripojte príslušné vidlice k adaptéru Nainštalujte vidlice zástrčky: sa uvoľní Náhradnú mriežku nastavte na Micro a pripojte k USB káblu Monster Micro a magnety ju pritiahnú na miesto Na inštaláciu vidlíc zástrčky, posúvajte príslušné vidlice po adaptére, až kým nezapadnú...
Página 162: Menu Hlasového Ovládania
Menu hlasového ovládania sloVEnsKY HLAVNé MENU Vždy povedzte spúšťacie slová “Hello Monster Micro” Micro odpovie “Say a Command”, potom zadajte príkaz, ktorý chcete “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” Aktivuje párovací režim Indikuje hladinu batérie Micro Zruší predchádzajúci príkaz “Am I Connected?”...
Página 163: Menu Nastavení
Menu hlasového ovládania (pokračovanie) sloVEnsKY MENU NASTAVENí ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Aktivuje/deaktivuje funkciu hlasovej Poskytuje užitočné tipy na použitie Znemožní hlasové ovládanie Znovu umožniť výzvy Micro technológie hlasového rozpoznávania podľa nasledovných krokov na strane 158 “Incoming Call Announcement”...
Página 164: Menu Nastavení Spúšťača
Menu hlasového ovládania (pokračovanie) sloVEnsKY MENU NASTAVENí SPúšťAčA ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Nastaví Micro na nepretržité počúvanie Nastaví Micro tak, aby nikdy nepočúvalo Micro vymenuje úplný zoznam príkazov Slova spúšťača Slovo spúšťača menu nastavení spúšťača “Battery Saving Trigger”...
Página 165: Riešenie Problémov
Riešenie problémov sloVEnsKY SYMPTóM NáPRAVA Micro sa nespustí • Uistite sa, že lítiovo-iónová batéria je nabitá • Ak používate sieťový adaptér, uistite sa, že všetky pripojenia sú upevnené Bluetooth ® zariadenie • Na obidvoch zariadeniach Micro a Bluetooth zvýšte hlasitosť na maximálnu úroveň je spárované, ale hudba sa neprehráva Bluetooth signál je slabý...
Página 166: Obmedzená Záruka Pre Zákazníkov
Obmedzená záruka pre zákazníkov sloVEnsKY Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las „Autorizovaný dealer” znamená distributéra, spoločnosti Monster; (c) zmenou, úpravou Vegas, NV 89128, USA, [POZOR! SPOLOČNOSŤ obchodníka alebo maloobchodného predajcu, alebo iným zásahom do výrobku, ktorý vykonal MONSTER NEAKCEPTUJE VÝROBKY ZASLANÉ...
Página 167 (ku skoršiemu z týchto dátumov) Ďalej je nutné, zaplatili autorizovanému dealerovi, ak by oprava V prípade akéhokoľvek rozporu medzi anglickou aby ste telefonicky kontaktovali Monster a alebo výmena výrobku nebola z obchodného verziou tejto obmedzenej záruky a ďalšími požiadali o číslo oprávnenej spätnej zásielky hľadiska praktická...
Página 168 Monster na posúdenie vady Veľká Británia 0800-0569520 (ak budete mať nárok na náhradu podľa odstavca ĎALŠí POSTUP Spoločnosť Monster určí, či vada „Rozsah tejto obmedzenej záruky“, bude vám výrobku existovala Monster vás môže podľa dopravné refundované), a to spoločne s kópiou vlastného uváženia inštruovať, aby ste požiadali...
Página 169 Содержание pYccKИЙ Комплект поставки Меню голосовых команд лавное меню Функции и управление акустической Меню настроек системой Micro Меню настроек триггера Совместимость и безопасность Меню вызова Совместимость Поиск и устранение неисправностей Безопасность Ограниченная гарантия для потребителей Светодиодный индикатор Общие технические характеристики Работа...
Página 170: Комплект Поставки
Комплект поставки pYccKИЙ ClarityHD Micro ™ Беспроводная акустическая система высокой мощности с громкой связью Подвесной ремень Защитная сумка для хранения и переноски Блок питания с USB разъемом для зарядки Четыре различных типа вилок для переменного тока Кабель USB Micro...
Página 171: Функции И Управление Акустической Системой Micro
уровень громкости Для подключения внешнего динамика MP3-плеера Кнопка увеличения громкости к акустической системе Вид сзади При нажатии увеличивается Monster ® Micro с помощью уровень громкости кабеля с джеком 3,5 мм Многофункциональная кнопка Выключатель питания Активирует голосовую команду, Используется для включения/ режим...
Página 172: Совместимость И Безопасность
Совместимость и безопасность pYccKИЙ СоВмеСтимоСть безопаСноСть Надлежащая утилизация изделия Эта маркировка означает, что во Не оставляйте изделие у источников тепла и не Беспроводная связь всех странах ЕС утилизация данного подвергайте его влиянию высоких температур изделия не должна производиться с другими Устройства...
Página 173: Светодиодный Индикатор
Совместимость и безопасность (продолжение) pYccKИЙ СВетодиодный индикатор общие техничеСкие На верхней панели акустической системы характериСтики Monster ® Micro имеется светодиодный индикатор, расположенный справа от Блок питания 5 В 2 А многофункциональной кнопки Ниже переменного тока приводятся различные состояния, которые показывает этот светодиодный индикатор...
Página 174: Работа
При включении питания акустическая Длительное нажатие—Нажать и удерживать система Micro по умолчанию автоматически 4 Произнесите пароль запуска «Hello Monster в течение трех (3) секунд и потом отпустить устанавливается в режим распознавания голоса Micro» («Привет, Monster Micro») и производит поиск последнего устройства...
Página 175: Подключение С Использованием Технологии
следующие действия: Короткое нажатие 3 В списке найденных устройств Bluetooth 1 Подключите музыкальный источник предыдущая дорожка выберите «Monster Micro» к акустической системе Micro с помощью Кнопка уменьшения уровня громкости— кабеля с мини-джеком 3 5 мм (в комплект При включении акустическая система...
Página 176: Ромкая Связь
громкая СВязь зарядка переключение между мобильным устройством и акустической системой Micro Акустическая система Micro может также Monster ® Micro поставляется в комплекте Многофункциональная кнопка— работать как спикерфон (громкая связь), с литиево-ионным аккумулятором Для Длительное нажатие имеется встроенный микрофон достижения наилучших результатов перед...
Página 177: Замена Передней И Задней Решеток
Работа (продолжение) pYccKИЙ замена передней Предупреждение Для подключения к блоку питания вставьте в него соответствующий штекер до щелчка, Аккумулятор не предназначен для замены и задней решеток в положение фиксации Для отключения от пользователем При неправильной замене блока питания нажмите на кнопку в центре Выбрать...
Página 178: Меню Голосовых Команд
Меню голосовых команд pYccKИЙ глаВное меню Всегда произносите слово запуска “Hello Monster Micro” («Привет, Monster Micro») Micro ответит Вам: “Say a Command” («Произнесите команду»), затем укажите требуемую команду “Pair Mode” * “Redial” * ”What Can I Say” Активирует режим сопряжения...
Página 179: Меню Настроек
Меню голосовых команд (продолжение) pYccKИЙ меню наСтроек ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * Активирует/деактивирует функцию Предлагает полезные советы Блокирует голосовое управление голосовых подсказок акустической по использованию технологии Повторное включение осуществляется системы Micro распознавания голоса путем...
Página 180: Меню Настроек Триггера
Меню голосовых команд (продолжение) pYccKИЙ меню наСтроек триггера ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” Устанавливает акустическую систему Micro в Устанавливает акустическую систему Акустическая система Micro декламирует режим, при котором всегда осуществляется Micro в режим, при котором никогда вслух...
Página 181: Поиск И Устранение Неисправностей
Поиск и устранение неисправностей pYccKИЙ СиМПтОМ СПОСОБ УСтРАНеНия Акустическая система Micro • Убедитесь в том, что литий-ионный аккумулятор заряжен не включается • При использовании блока питания убедитесь в том, что все подключения выполнены надежно Устройство Bluetooth ® сопряжено, • Увеличьте уровень громкости до максимума как на акустической системе Micro, но...
Página 182: Ограниченная Гарантия Для Потребителей
Ограниченная гарантия для потребителей pYccKИЙ Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , «Официальный дилер» означает любой каким-либо иным применением, кроме Las Vegas, NV 89128, USA, [УЧтите, ЧтО дистрибьютор, дилер или предприятие Правильного применения, (b) транспортировкой, КОМПАНия MONSTER Не ПРиНиМАет...
Página 183 Ограниченная гарантия для потребителей (продолжение) pYccKИЙ или упаковочным листом Официального «Вы» означает первое физическое лицо, дилеру за соответствующее Изделие, дилера Если у Вас не имеется письменного которое приобрело Изделие в фабричной если ремонт или замена коммерчески не подтверждения даты приобретения или упаковке...
Página 184 регион (Китай 400-820-8973), звоните в компанию повреждения Изделия Вы обязаны следовать остальные условия В случае несоответствия Monster, LLC (455 Valley Drive, Brisbane, CA приведенным ниже инструкциям: (1) обратиться между текстом настоящей Ограниченной 94005) по телефону 1 877 800-8989 Если вы...
Página 185 позднее 30 (тридцати) дней после получения Вашей Официальной претензии по гарантии (если Вы проживаете в США, и 45 (сорока пяти) дней, если Вы проживаете в другой стране) при условии, что по не зависящим от воли «Монстер» причинам не произойдет задержек Ver 071311—GLOBAL ©2013 Monster, LLC...
Página 186 目次日本語この製品に同梱されているもの音声コマンドのメニューメインメニュー Micro の機能と操作設定メニュー互換性と安全性トリガー設定メニュー呼び出しメニュー互換性安全性トラブルシューティング LEDインジケータこの製品に関する保証一般仕様表操作 Microをオンにする多機能ボタン音声コマンド Bluetooth ® ワイヤレステクノロジによる接続ケーブルでMP3プレーヤーに接続音楽を聴くスピーカーフォンとして使う充電前と後のグリルを交換...
Página 187: この製品に同梱されているもの
この製品に同梱されているもの日本語 ClarityHD Micro ™ 高出力ワイヤレススピーカー &スピーカーフォンキャリングストラップ保護用キャリングポーチ電源アダプター USB充電ポート付きグローバル電源対応ACプラグユニット USBマイクロケーブル...
Página 188: Micro の機能と操作
Micro の機能と操作日本語上部正面 USBポート内蔵マイク音声コマンド/スピーカーフォ USBポート　より、USBマイクンの使用ロケーブル経由で、電源アダプターに接続しますボリューム　ダウンボタン押すと音量が下がるライン入力ジャック 3 5 mmケーブルでMP3プレー背面音量アップボタンヤーの外部出力端子をMonster ® 押すと音量が上がる Microに接続することができ多機能ボタンます音声コマンドとペアリング・電源スイッチモードをONにします Microの電源を ON/OFFする LEDインジケータ・ライト内蔵リセットボタン本体の動作モードに合わせて　本体がロックした場合に、点灯/ 点滅しますペーパークリップを使って押し取り外し可能な正面・て下さい...
Página 189: 互換性と安全性
互換性と安全性日本語 LEDインジケータ互換性注意：電池は正しい方法で交換しないと爆発する恐れがあります。電池は必ずお住まいの市本体の操作状況、動作状況に応じて、LEDがワイヤレス町村の規定に従い正しくリサイクル・廃棄し Monster ® Microの上部、右側で点灯、点滅しまてください。 Bluetooth ® 2 0ワイヤレステクノロジ以上を備えす。以下は、LEDの様々な表示とその内容です。た製品。(Bluetoothワイヤレステクノロジを搭本製品の正しい廃棄の仕方。このマーク載したコンピュータ-、Bluetoothワイヤレステバッテリーモード: は、EUの全加盟国に適用され、本製品をクノロジを搭載したスマートフォンやMP3プレ他の家庭ごみと一緒に廃棄してはいけな充電インジケータ点灯ーヤー等)。いことを意味します。無制限に投棄された廃棄 • バッテリー残量低—赤点灯物から環境や人体に害が及ばないように、廃ケーブル接続 • バッテリー残量不足—赤点滅棄物は責任を持ってリサイクルし、材料資源の 3 5mmミニジャック・ケーブルが使えるヘッド持続可能な再利用にご協力ください。使用済み • バッテリー充電中—青点滅...
Página 190: Microをオンにする
注: 古いBluetooth 2 0のデバイスの場合、パス 3 Microがお使いのデバイスに接続されると、ワードが必要です。Bluetooth 2 1のデバイスの多機能ボタン Micro が “Your device is connected”と表示し場合、0000をパスワードとして使用してくだます。多機能ボタンを使って、ボイスコントロールさい。 4 “Hello Monster Micro”と話しかけてみましょう。の有効化、Bluetoothワイヤレス・ペアリングの注: 音声コマンドを使用することで、Micro を設定、音楽の再生/一時停止、その他の機能を 5 Microは “Say a command”と返事をします。 Bluetoothのデバイスとペアにすることができ使う。マルチ機能ボタンは、押下時のモードと 6 コマンドのリマインダーリストから、ます。方法に関しては192ページを参照してく押下時間によって、さまざまなコマンドを実...
Página 191: ケーブルでMp3プレーヤーに接続
操作 (続く) 日本語ケーブルでMP3プレーヤーに接音楽を聴く着信拒否 Multifunction (多機能) ボタン—長押し続方法再生/一時停止 Multifunction (多機能) ボタン—短く押す通話中注: システムエラーを防ぐため、ケーブルを介音量アップして接続している間は、音声コントロールをオ電話を切る、音楽の再生を再開 Volume Up (音量アップ) ボタン—長押しフにしてください。 Multifunction (多機能) ボタン—短く押す音量ダウン Micro はMP3プレーヤー、ラップトップやワイモバイル端末とMicroを切り替える Volume Down (音量ダウン) ボタン—長押しヤレス機能を持っていない製品の外部出力端子 Multifunction (多機能) ボタン—長押しから音楽を再生することができます。再生する...
Página 192: 前と後のグリルを交換
操作 (続く) 日本語充電前と後のグリルを交換プラグピンのインストール: Monster ® Microはリチウムイオン電池を内蔵し交換用グリルは、MonsterProducts com/ products/clarityhdmicroにてご提供いたしておています。動作が完全になるように、使用前には、Microを完全に充電をしてくださいります。充電をするには、電源アダプタにUSBマイクロ前と後のグリルは、磁石でMicroに取り付けらケーブルを接続します。世界中でお使いいただれています。グリルを取り外すには、一方のけるように、3極プラグが4セット付属されてい端から引き上げてください。そうすれば、ます。アダプタに正しい突起を接続し、USBケグリルは取り外せます。交換用のグリルをーブルMonster Microに接続します。 Microにセットすると、グリルは磁石の力で所定の位置に固定されます。プラグピンを取り付けるには、アダプターの上から適切なピンを被せ、カチッと音がしてロップラグピンの取り外し: クされるまでスライドさせてください。プラグピンを取り外すには、プラグピンの中央にあるタブを押して、上にスライドさせてください。充電インジケータライト • バッテリー残量低—赤点灯 • バッテリー残量不足—赤点滅 • バッテリー充電中—青点滅...
Página 193: 音声コマンドのメニュー
音声コマンドのメニュー日本語メインメニュートリガー（コマンドを始める単語）となる、「Hello Monster Micro」を必ず言ってください。 Microが「Say a Command」と答えますので、希望するコマンドを言ってください。１コマンドごとに、「Hello Monster Micro」を言って、コマンドを始めて下さい。 “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” ペアリングモードを起動 Micro のバッテリー残量を表示前のコマンドを中止する “Am I Connected?” “Redial” * ”What Can I Say” 接続ステータスを表示最後にダイアルされた番号をリダイアルメインメニューの音声コマンドを全て復唱します “Phone Command” “Call Back” * ”Settings Menu”...
Página 194: 設定メニュー
音声コマンドのメニュー (続く) 日本語設定メニュー ”Say a Command Prompt” * “Cancel” “Turn Off Voice Control” * Micro の音声プロンプト機能のON/OFF 設定メニューを終えてメインメニューに音声コマンドをOFFにするコマンド(189ペ戻るージのステップに従って再びONにします) “Incoming Call Announcement” * “What Can I Say?” “Hands-Free Trigger” 着信相手のID名のON/OFF Micro が設定メニューコマンドの全リストトリガー設定へ移動しますを復唱します (194ページを参照) “Voice Control Help” 音声認識技術を使用するのに役立つヒント...
Página 195: トリガー設定メニュー
音声コマンドのメニュー (続く) 日本語トリガー（音声コマンドを開始する単語）設定メニュー ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” 常にTrigger Word (トリガー言葉) を聞くよ Trigger Word (トリガー言葉) を聞かないよ Micro がトリガー設定メニューコマンドのうにMicro をセットうにMicro をセット全リストを復唱します “Battery Saving Trigger” “Cancel” トリガー設定メニューを終えてメインメニスタンバイモードに移行する前に2分間、 Trigger Word (トリガー言葉) を聞くようにューに戻る Microをセット呼び出しメニュー...
Página 196: トラブルシューティング
トラブルシューティング日本語症状解決策 • リチウムイオン電池が充電されていることを確認してください。 Micro に電源が入らない • 電源アダプターを使用している場合、電源に接続されていることを確認ください。 Bluetooth ® のデバイスとペアリ • Micro と Bluetooth のデバイスの両方の音量を最大にしてください。ングされているのに、音楽が再生されない Bluetooth の信号が弱い、または • Micro と Bluetooth を近づけてください。両機器は約30フィート（9m）の範囲内で通信できますが、消えてしまう複数の壁があると障害が出る場合があります。 • Micro と Bluetooth のデバイスをオフにして再接続してください。 MP3プレーヤーを3 5 mmのケー • Micro が Bluetooth で接続されていないか確認してください。Bluetoothで接続されている場合は、ブルで接続しているが、音楽が...
Página 197 消費者のための限定保証日本語 7251 West Lake Mead Blvd , Las Vegas, 「正規保証クレーム」とは、本書で定める「正「保証期間」とは、Monsterがお客様の正規保証 NV 89128, USA（電話：(415) 840-2000）規保証クレーム」の項に従ったクレームをいクレームを受け付けなければならない期間をい [ご注意：当社はこの住所宛ての返品を受け付います。います。製品瑕疵に関する異なる保証期間が後けておりません。後述の「クレーム方法」に述の仕様一覧表において定められています。「本製品」とは、(i)後述の仕様一覧表に列挙さ従って下さい。] 所在のMonster, LLC（以下保証期間は、認定ディーラーの請求書、領収書れ、(ii)お客様が認定ディーラーから元々の梱「Monster」といいます）は、お客様に対し、又は納品書によって証明される、お客様が認定包のまま新品を購入し、かつ、(iii)該当する場本限定保証を適用します。ディーラーから本製品を購入又は受領した日の合、そのシリアル番号が削除、改変又は毀損さうち、いずれか後に発生した方の日から開始しれていない、本製品をいいます。定義ます。お客様が購入日又は受領日を証明する書「製品瑕疵」とは、お客様が認定ディーラーか...
Página 198 が含まれています）、お客様が返送費用を前払ます。ご注意：Monsterは、本限定保証の下で、いの上（お客様が本限定保証の範囲に基づく救お客様の保証に関する権利は減殺されます。いかなる付随的、偶発的又は間接的損害につい済を受ける資格を有する場合には払い戻されま仕様一覧表ても、一切責任を負いません。す）、本製品をMonsterに返品すること電話番号：お客様が米国、ラテンアメリカ又は一般規定製品モデル本製品の保証期間アジア太平洋地域で本製品を購入した場合、準拠法/裁判管轄：本限定保証及び本限定保証 Monster, LLC（住所：455 Valley Drive, Brisbane, この保証書が北米、南米、アジアで販に起因又は関連するあらゆる紛争（以下「本紛 CA 94005, USA）の以下の電話番号に連絡して下同梱された本売される製品は1年間争」といいます）は、お客様が本製品を購入しさい。米国：1-877-800-8989ラテンアメリカ製品欧州およびで販売されたた管轄における法令に準拠するものとします。（メキシコ）：011-882-800-8989アジア太平洋製品については2年間（中国）：400-820-8973お客様がその他の地域で本製品を購入した場合、Monster Technology International Ltd （住所：Ballymaley Business Park, Ennis, Co Clare, Ireland）に連絡して下さい。...
Página 199 ベルギー：お客様に対し、お客様の正規の保証クレームを 800-142471 チェコ共和国：受け取ってから、お客様が米国内に居住する場 8088-2128 デンマーク：合には30日以内（その他の場所に居住する場 800-112768 フィンランド：合には45日以内）に救済を提供する最善の努 0800-918201 フランス：力をします。 0800-1819388 ドイツ： Ver 071911 – GLOBAL ©2003–2013 Monster, LLC 00800-353-12008 ギリシャ： 800-871-479 イタリア： 0800-0228919 オランダ： 800-10906 ノルウェイ： 810-800-20051353 ロシア： 900-982-909 スペイン： 020-792650 スウェーデン： 0800834659 スイス： 0800-0569520 英国：...
Página 200 内容表中文 (cn) 包装内附语音命令菜单主菜单清锐HD微型音箱特性及控制设置菜单兼容性及安全使用触发设置菜单通话菜单兼容性安全使用故障排除 LED 指示灯有限保修条款通用规格操作打开清锐HD微型音箱多功能按钮语音命令通过蓝牙无线技术进行连接通过线材与MP3播放器相连接欣赏音乐用做免提电话充电替换正面及背面的网格外壳...
Página 201: 包装内附
包装内附中文 (cn) 清锐HD微型音箱功能强大的无线扬声器及免提电话便携提带便携保护袋电源适配器带有USB充电端口四个备用AC插头 USB 微型线材...
Página 202: 清锐Hd微型音箱特性及控制
清锐HD微型音箱特性及控制中文 (cn) 顶部正面 USB端口内置麦克风用于语音命令/免提电话使用通过USB 微型线材与电源适配器相连接，以对清锐HD微型音箱降低音量按钮进行充电按下此按钮降低音量输入插口增加音量背面通过3 5 毫米微型插口线材将按下此按钮增加音量 MP3 播放器的外放扬声器与多功能按钮清锐HD微型音箱相连接激活语音命令、配对模式及其电源开关他功能打开/关闭清锐HD微型音箱 LED 指示灯凹进的重置按钮指示清锐HD微型音箱的模式当系统锁死时，用曲别针按下及功能重置按钮可拆卸的正面及背面的网格外壳重新设置清锐HD微型音箱时，如下网站可以获得可替换的网电源开关必须处于“打开”状态格外壳：...
Página 203: 兼容性及安全使用
兼容性及安全使用中文 (cn) 兼容性妥善弃置本产品。此标识表明，在欧洲本通用规格产品不应与其他家庭废弃物一起弃置。无线为防止未经控制的废弃物弃置对环境或人 AC适配器 5伏特 2安培类健康造成危害，请负责任地对本产品妥善进行具有蓝牙2 0或更高级无线技术的设备（参见回收利用，以促进物质资源的可持续性再利用。 General Specifications for profiles，协议规格），尺寸宽：181毫米如若返还您使用过的产品，请使用返还或回收系如配备有蓝牙无线技术的计算机，以及大多数高：81毫米统，或与出售产品的零售商联系。他们可以妥善配备有蓝牙无线技术的智能手机和MP3播放器。厚：39毫米回收或弃置本产品，以促进环境安全。线材连接 390克重量通过3 5毫米微型插口线材（本包装中不包括此 LED 指示灯线材），与具有标准3 5毫米耳机输出端口的设备相连接。清锐HD微型音箱的顶部有一个LED指示灯，它位于多功能按钮的右方。如下为LED的各种指...
Página 204: 打开清锐Hd微型音箱
最近所配对的蓝牙设备。认的语音识别模式，并搜索其最近所配对的蓝量及降低音量按钮以激活语音命令特性。牙设备。注意：较旧的蓝牙 2 0 设备需要密码。蓝牙2 1 3 在清锐HD微型音箱与您的设备相连接后，设备的密码为 0000。清锐HD微型音箱将说“Your device is connected” 注意：通过语音命令，可以将清锐HD微型音箱多功能按钮 4 请给出触发字：“Hello Monster Micro” 与蓝牙设备相配对。参见第206页的说明。利用多功能按钮来激活语音命令、设置蓝牙无 5 清锐HD微型音箱将回答 “Say a Command”。线配对模式，播放/暂停音乐，及其他功能。 6 提出问题：“What can I say?”，可以得到命令根据不同模式及按住按钮的时间长短，多功能列表。按钮将执行不同的命令。短暂按下—按下并释放...
Página 205: 通过线材与Mp3播放器相连接
操作 (继续) 中文 (cn) 通过线材与MP3播放器相连接欣赏音乐用做免提电话注意：为防止系统出现错误，通过线材连接时需播放/暂停清锐HD微型音箱还可用做无线免提电话，关闭语音控制。多功能按钮—短暂按下它具有内置的麦克风。清锐HD微型音箱可以播放来自MP3 播放器、增加音量打入的电话笔记本电脑或其他不支持无线功能的外部音乐源音量增加按钮—长时按下接听电话，暂停音乐的音乐。按照以下的步骤来播放：降低音量多功能按钮—短暂按下 1 通过3 5毫米微型插口线材，将音乐源与清音量降低按钮—长时按下拒绝来电锐HD微型音箱相连接。将一端插入到音乐下一首多功能按钮—长时按下源，另一端插入到清锐HD微型音箱后面的输音量增加按钮—短暂按下入插口。接听电话过程中前一首 2 清锐HD微型音箱将自动搜索其最近所配对的音量降低按钮—短暂按下挂断电话，恢复音乐蓝牙设备。必须要断开清锐HD微型音箱最近...
Página 206: 替换正面及背面的网格外壳
操作 (继续) 中文 (cn) 充电安装多脚插头替换正面及背面的网格外壳清锐HD微型音箱配有锂离子电池。使用前请对如下网站可以获得可替换的网格外壳： MonsterProducts com/products/clarityhdmicro 清锐HD微型音箱充分充电，以获得最佳效果。充电时，将USB 微型线材与电源适配器相连接。正面和背面的网格外壳都是通过磁铁与清锐HD 为方便在世界范围内使用，我们提供了四套多微型音箱相连接。如移除网格外壳，只需拔动脚插头以供您使用。将适用的多脚插头与适配一端，网格外壳将脱离。将替换的网格外壳置器配合使用，通过USB 线材与清锐HD微型音箱于清锐HD微型音箱上，磁铁将使其固定在合适相连接。的位置。如安装多脚插头，需将合适的多脚插头滑入到适配器上，直到其卡入到锁定位置。如移除多脚插头，需按下多脚插头中央的标签，以将插头从移除多脚插头适配器中滑出。充电指示灯 • 电池电量低—红色 • 电池电量超低—闪烁的红色 • 电池正充电—闪烁的蓝色 • 完全充满电—LED 熄灭（电源关闭时），蓝色（电源打开时）注意...
Página 207: 语音命令菜单
语音命令菜单中文 (cn) 主菜单任何时候都需给出触发字：“Hello Monster Micro”。清锐HD微型音箱将回答“Say a Command”，这时请给出您的命令。 “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” 激活配对模式取消先前的命令指示清锐HD微型音箱的电池量 “Am I Connected?” “Redial” * ”What Can I Say” 指示连接状态重新拨打最近一次拨打的号码主菜单语音命令的完整列表 “Phone Command” ”Settings Menu” “Call Back” * 激活电话上的语音命令特性拨打最近一次打电话给您的人...
Página 208: 设置菜单
语音命令菜单 (继续) 中文 (cn) 设置菜单 ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * 提供有用的语音识别技术的使用技巧激活/禁止清锐HD微型音箱的语音提示功能禁止语音控制。按照第203页的步骤来重新启用此功能 “Cancel” “Incoming Call Announcement” * “Hands-Free Trigger” 退出设置菜单并返回主菜单激活/禁止呼叫者ID名将您引至触发设置（参见第208页） “What Can I Say?” 清锐HD微型音箱复述完整的设置菜单命令列表在发出特定的菜单命令后，清锐HD微型音箱将令您确认您的选择，并在执行命令前提示您...
Página 209: 触发设置菜单
语音命令菜单 (继续) 中文 (cn) 触发设置菜单 ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” 将清锐HD微型音箱设置为在任何时候都收将清锐HD微型音箱设置为从不收听触发字清锐HD微型音箱复述完整的触发设置菜单听触发字命令列表 “Cancel” “Battery Saving Trigger” 退出触发设置菜单并返回主菜单将清锐HD微型音箱设置为在进入待机状态之前，收听触发字达2分钟通话菜单清锐HD微型音箱通报打入的电话后 ”Answer” “Ignore” 接听打入的电话拒绝打入的电话...
Página 210: 故障排除
故障排除中文 (cn) 症状解决办法 • 确保锂离子电池有电不能开启清锐HD微型音箱 • 如果使用电源适配器，确保所有连接紧密 • 将清锐HD微型音箱和蓝牙设备的音量都调至最大蓝牙设备已配对，但没有音乐播放出来 • 将清锐HD微型音箱和蓝牙设备移近 — 有效配对范围约在30英尺内，且会被多重墙削弱蓝牙信号微弱或失去信号 • 关闭清锐HD微型音箱和蓝牙设备，并重新连接 MP3 播放器通过3 5毫米线材连接， • 确保清锐HD微型音箱没有与蓝牙设备相配对 — 蓝牙连接废止通过线材连接的设备却没有音乐播放出来 • 确认蓝牙设备支持所有的协定清锐HD微型音箱处于免提电话模式，但没有声音发出来 • 当扬声器处于打开状态时，用曲别针按下位于清锐HD微型音箱后面的凹进的重置按钮清锐HD微型音箱不能响应语音或按钮命令...
Página 211: 有限保修条款
有限保修条款中文 (cn) Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las “产品缺陷”是指您在从授权经销商处购得产品 “您”是指最初从授权经销商处购买原装产品的 Vegas, NV 89128, USA, [请注意：MONSTER不接时其具有的，使其无法按照产品附带的Monster 个人。本有限保修条款不适用于购买以下产品的受运至该地址的产品——请依照下面“如何申的文件正常运行的缺陷，除非该缺陷是全部或部个人或实体（i）已被使用过或没有包装，（ii）请保修”的指引] （415） 840-2000 （“以下称分由以下原因造成（a）非适当使用，（b）由于被转售、出租或用于其它商业用途，或（iii） Monster员工以外的人的运输、疏忽、不当使用 Monster”）向您提供本有限保修条款。成文法并非来自授权经销商或判例法可能会提供给您附加的权利或救济，或者滥用；（c）由于Monster员工以外的人对产本有限保修条款的范围品的修改、篡改或改造；（d）意外事故（符合不受本有限保修条款的影响。产品缺陷条件的故障除外）；（e）由于Monster 产品...
Página 212 维修估价。如果您获得了维修估价，您将被指导电话号码. 如果您是在美国，拉丁美洲如何恰当地将估价和维修发票提交Monster以获注册请将您的产品在www MonsterProducts com （Mexico 011-882-800-8989），或亚太地区购得赔偿。任何维修费用可能会被Monster议价。 cn注册. 未能注册不会减损您在本有限保修条款买的产品 (China 400-820-8973)，请联系 Monster, LLC （455 Valley Drive, Brisbane, CA 项下的权利。时间. 如果您提出了正式保修申请并且完全遵守 94005），电话号码为 1 877 800-8989.如果您本有限保修条款的条款和条件，Monster将尽最规格表是在任何其他地方购买的产品，请联系Monster 大努力在收到您的保修申请之日起三十（30） Technology International Ltd , Ballymaley Business 天内向您提供救济（如果您在美国-如果您在其...
Página 213 內容表中文 (tW) 包裝內附語音命令菜單主菜單清銳HD微型音箱特性及控制設置菜單兼容性及安全使用觸發設置菜單兼容性通話菜單安全使用故障排除 LED 指示燈有限責任保固說明通用規格操作打開清銳HD微型音箱多功能按鈕語音命令通過藍牙無線技術進行連接透過線材與MP3播放器相連接欣賞音樂用做免提電話充電替換正面及背面的網格外殼...
Página 214: 包裝內附
包裝內附中文 (tW) 清銳HD微型音箱功能強大的無線揚聲器及免提電話便攜提帶便攜保護袋電源適配器帶有USB充電端口四個備用AC插頭 USB 微型線材...
Página 215: 清銳Hd微型音箱特性及控制
清銳HD微型音箱特性及控制中文 (tW) 頂部正面 USB端口內置麥克風語音命令/免提電話使用透過USB 微型線材與電源適配器相連接，以對清銳HD微型音箱降低音量按鈕進行充電按下此按鈕降低音量輸入插口背面增加音量透過3 5 毫米微型插口線材將按下此按鈕增加音量 MP3 播放器的外放揚聲器與多功能按鈕清銳HD微型音箱相連接激活語音命令、配對模式及其電源開關他功能打開/關閉清銳HD微型音箱 LED 指示燈凹進的重置按鈕指示清銳HD微型音箱的模式當系統鎖死時，用曲別針按下及功能重置按鈕可拆卸的正面及背面的網格外殼重新設置清銳HD微型音箱時，如下網站可以獲得可替換的網電源開關必須處於“打開”狀態格外殼：...
Página 216: 兼容性及安全使用
兼容性及安全使用中文 (tW) LED 指示燈電池必須妥善回收利用或棄置。妥善棄置兼容性本產品。此標識表明，在歐洲本產品不應清銳HD微型音箱的頂部有一個LED指示燈，無線與其他家庭廢棄物一起棄置。為防止未經它位於多功能按鈕的右方。如下為LED的各種指控制的廢棄物棄置對環境或人類健康造成危害，具有藍牙2 0或更高級無線技術的設備（參見示信息。請負責任地對本產品妥善進行回收利用，以促 General Specifications for profiles，協議規格），進物質資源的可持續性再利用。如若返還您使用如配備有藍牙無線技術的電腦，以及大多數配備電池模式：過的產品，請使用返還或回收系統，或與出售產有藍牙無線技術的智能手機和MP3播放器。充電指示燈品的零售商聯系。他們可以妥善回收或棄置本產 • 電池電量低—紅色品，以促進環境安全。線材連接 • 電池電量超低—閃爍的紅色透過 3 5毫米微型插口線材（本包裝中不包括此根據NCC低功率電波輻射性電機管理線材），與具有標准3 5毫米耳機輸出端口的設 • 電池正充電—閃爍的藍色...
Página 217: 打開清銳Hd微型音箱
量及降低音量按鈕以激活語音命令特性。牙設備。注意：較舊的藍牙 2 0 設備需要密碼。藍牙2 1設 3 在清銳HD微型音箱與您的設備相連接后，備的密碼為 0000。清銳HD微型音箱將說：“Your device 注意：透過語音命令，可以將清銳HD微型音箱 is connected”。多功能按鈕與藍牙設備相配對。參見第219頁的說明。 4 請給出觸發字：“Hello Monster Micro”。利用多功能按鈕來激活語音命令、設置藍牙無線配對模式，播放/暫停音樂，及其他功能。根據 5 清銳HD微型音箱將回答 “Say a Command”。不同模式及按住按鈕的時間長短，多功能按鈕將 6 提出問題：“What can I say?”，可以得到命令執行不同的命令。列表。短暫按下—按下並釋放雙次按下—按下兩次后釋放長時按下—按下三秒鐘后才釋放...
Página 218: 透過線材與Mp3播放器相連接
操作 (繼續) 中文 (tW) 免提電話功能透過線材與MP3播放器相連接欣賞音樂清銳HD微型音箱還可用做無線免提電話，注意：為防止系統出現錯誤，透過線材連接時需播放/暫停它具有內置的麥克風。關閉語音控制。多功能按鈕—短暫按下清銳HD微型音箱可以播放來自MP3 播放器、增加音量打入的電話筆記本電腦或其他不支持無線功能的外部音樂源音量增加按鈕—長時按下接聽電話的音樂。按照以下的步驟來播放：降低音量多功能按鈕—短暫按下 1 透過3 5毫米微型插口線材，將音樂源與清音量降低按鈕—長時按下拒絕來電銳HD微型音箱相連接。將一端插入到音樂下一首多功能按鈕—長時按下源，另一端插入到清銳HD微型音箱后面的輸音量增加按鈕—短暫按下入插口。接聽電話過程中前一首 2 清銳HD微型音箱將自動搜索其最近所配對的音量降低按鈕—短暫按下挂斷電話藍牙設備。必須要斷開清銳HD微型音箱最近...
Página 219: 替換正面及背面的網格外殼
操作 (繼續) 中文 (tW) 安裝多腳插頭: 充電替換正面及背面的網格外殼清銳HD微型音箱配有鋰離子電池。使用前請對如下網站可以獲得可替換的網格外殼： MonsterProducts com/products/clarityhdmicro 清銳HD微型音箱充分充電，以獲得最佳效果。充電時，將USB 微型線材與電源適配器相連接。正面和背面的網格外殼都是透過磁鐵與清銳HD 為方便在世界范圍內使用，我們提供了四套多微型音箱相連接。如移除網格外殼，隻需拔動腳插頭以供您使用。將適用的多腳插頭與適配一端，網格外殼將脫離。將替換的網格外殼置器配合使用，通過USB 線材與清銳HD微型音箱於清銳HD微型音箱上，磁鐵將使其固定在合適相連接。的位置。如安裝多腳插頭，需將合適的多腳插頭滑入到適配器上，直到其卡入到鎖定位置。如移除多腳插頭，需按下多腳插頭中央的標簽，以將插頭從移除多腳插頭: 適配器中滑出。充電指示燈 • 電池電量低—紅色 • 電池電量超低—閃爍的紅色 • 電池正充電—閃爍的藍色 • 完全充滿電—LED 熄滅（電源關閉時），藍色（電源打開時）注意...
Página 220: 語音命令菜單
語音命令菜單中文 (tW) 主菜單任何時候都需給出觸發字：“Hello Monster Micro”。清銳HD微型音箱將回答 “Say a Command”，這時請給出您的命令。 “Pair Mode” * “Check Battery” ”Cancel” 激活配對模式取消先前的命令指示清銳HD微型音箱的電池量 “Am I Connected?” “Redial” * ”What Can I Say” 指示連接狀態重新撥打最近一次撥打的號碼主菜單語音命令的完整列表 “Phone Command” ”Settings Menu” “Call Back” * 激活電話上的語音命令特性...
Página 221: 設置菜單
語音命令菜單 (繼續) 中文 (tW) 設置菜單 ”Say a Command Prompt” * “Voice Control Help” “Turn Off Voice Control” * 提供有用的語音識別技術的使用技巧激活/禁止清銳HD微型音箱的語音提示功能禁止語音控制。按照第216頁的步驟來重新啟用此功能 “Cancel” “Incoming Call Announcement” * “Hands-Free Trigger” 退出設置菜單並返回主菜單激活/禁止呼叫者ID名將您引至觸發設置 (參見第221頁) “What Can I Say?” 清銳HD微型音箱復述完整的設置菜單命令列表在發出特定的菜單命令后，清銳HD微型音箱將令您確認您的選擇，並在執行命令前提示您...
Página 222: 觸發設置菜單
語音命令菜單 (繼續) 中文 (tW) 觸發設置菜單 ”Trigger Always On” “Trigger Off” “What Can I Say?” 將清銳HD微型音箱設置為在任何時候都收將清銳HD微型音箱設置為從不收聽觸發字清銳HD微型音箱復述完整的觸發設置菜單聽觸發字命令列表 “Cancel” “Battery Saving Trigger” 退出觸發設置菜單並返回主菜單將清銳HD微型音箱設置為在進入待機狀態之前，收聽觸發字達2分鐘通話菜單清銳HD微型音箱通報打入的電話后 ”Answer” “Ignore” 接聽打入的電話拒絕打入的電話...
Página 223: 故障排除
故障排除中文 (tW) 症狀解決辦法 • 確保鋰離子電池有電不能開啟清銳HD微型音箱 • 如果使用電源適配器，確保所有連接緊密 • 將清銳HD微型音箱和藍牙設備的音量都調至最大藍牙設備已配對，但沒有音樂播放出來 • 將清銳HD微型音箱和藍牙設備移近 — 有效配對范圍約在30英尺內，且會被多重牆削弱藍牙信號微弱或失去信號 • 關閉清銳HD微型音箱和藍牙設備，並重新連接 MP3 播放器透過3 5毫米線材連接， • 確保清銳HD微型音箱沒有與藍牙設備相配對 — 藍牙連接廢止透過線材連接的設備卻沒有音樂播放出來 • 確認藍牙設備支持所有的協定清銳HD微型音箱處於免提電話模式，但沒有聲音發出來 • 當揚聲器處於打開狀態時，用曲別針按下位於清銳HD微型音箱后面的凹進的重置按鈕清銳HD微型音箱不能響應語音或按鈕命令...
Página 224: 有限責任保固說明
有限責任保固說明中文 (tW) Monster, LLC, 7251 West Lake Mead Blvd , Las Vegas, “產品缺陷”是指您從授權經銷商處購得產品時 “您”是指最初從授權經銷商處購買原裝產品的 NV 89128, USA, [請注意：MONSTER不接受運至具有，使其無法按照產品隨附的Monster文件正個人或實體。本有限責任保固說明不適用購買常運行的缺陷，除非該缺陷是全部或部分由以下下列產品的個人或實體（i）已被使用過或沒有該位址的產品——請依照下面“如何申請保固” 原因造成（a）非適當使用所導致，（b）由於包裝的產品，（ii）被轉售、出租或用在其他商的指引] （415）840-2000 （“以下稱Monster”） Monster員工以外人員的運輸、疏忽、不當使用業用途的產品，或（iii）非來自授權經銷商的向您提供本有限責任保固說明。成文法或判例法或者濫用所導致；（c）由於Monster員工以外人產品。可能會提供給您附加的權利或救濟，不受本有限員對產品的修改、竄改或改造所導致；（d）意責任保固說明的影響。本有限責任保固說明的範圍外事故（符合產品缺陷條件的故障除外）所導定義...
Página 225 含退貨指示）。可抗力而延誤，Monster將盡最大努力在收到您註冊產品在www MonsterProducts com註冊. 電話號碼. 如果您是在美國，拉丁美洲（Mexico 的保固申請之日起三十（30）天內向您提供救 011-882-800-8989），或亞太地區購買的產品，未註冊不會減損您在本有限責任保固說明下的濟(如果您在美國)(如果您在其他地方，則在四十請聯繫Monster, Inc （455 Valley Drive， Brisbane，權利。五（45）天之內）。 CA 94005），電話號碼為 1 877 800-8989. ©2003–2013 Monster, LLC 版本.071311 – 全球規格表如果您是在任何其他地方購買的產品，請聯繫 Monster Cable International Ltd ， Ballymaley 產品型號...
Página 226 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks ® by Monster, LLC is under license. CSR, apt-X and their logos are trademarks registered or owned by CSR plc or one of its group companies.

Monster Clarity HD Micro Manual Del Usuario

English

Micro Features and Controls

Compatibility and Safety

Operation

Voice Command Menu

Troubleshooting

Limited Warranty for Consumers

Français

Contenu de L'emballage

Micro Fonctions et Commandes

Compatibilité et Sécurité

Fonctionnement

Menu Commande Vocale

Dépannage

Garantie Limitée aux Consommateurs

Deutsch

Paketinhalt

Funktionen und Steuerelemente des Micro

Kompatibilität und Sicherheit

Betrieb

Menü Sprachbefehle

Fehlerbehebung

Beschränkte Garantie für Verbraucher

Dutch

Inhoud Verpakking

Micro Functies en Bedieningselementen

Compatibiliteit en Veiligheid

Bediening

Menu Spraakopdrachten

Problemen Oplossen

Beperkte Garantie Voor Consumenten

Italiano

Contenuto Della Confezione

Micro Caratteristiche E Pulsanti DI Controllo

Compatibilità E Sicurezza

Operazione

Menu Comandi Vocali

Risoluzione Dei Problemi

Garanzia Limitata Per I Consumatori

Español

Contenido del Paquete

Funciones y Controles del Micro

Compatibilidad y Seguridad

Funcionamiento

Menú de Comandos de Voz

Resolución de Problemas

Garantia Limitada para Consumidores

Português

Conteúdo da Embalagem

Funções E Controlos Do Micro

Compatibilidade E Segurança

Funcionamento

Menu de Comandos de Voz

Resolução de Problemas

Garantia Limitada para Consumidores

Ελληνικά

Περιεχόμενα Συσκευασίας

Χαρακτηριστικά Και Πλήκτρα Ελέγχου Του Micro

Συμβατότητα Και Ασφάλεια

Λειτουργία

Μενού Φωνητικών Εντολών

Αντιμετώπιση Προβλημάτων

Περιορισμενη Εγγυηση Για Καταναλωτες

Türkçe

Paket IçeriğI

Micro Özellikleri Ve Kontrolleri

Uyumluluk Ve Güvenlik

İşletim

Ses Komutu Menüsü

Sorun Giderme

Tüketiciler Için Sınırlı Garanti

Čeština

Obsah Balení

Vlastnosti a OvláDání Reproduktoru Micro

Slučitelnost a Bezpečnost

PoužíVání

Nabídka Hlasového OvláDání

Odstraňování Závad

Omezená Záruka Pro Zákazníky