Publicidad
DETACHABLE CABLE SYSTEM
EN The CL2 Planar features a detachable cable system with MMCX
connections.
To attach cables, match the L (black) and R (red) markings on the male
MMCX connectors on the cable to the L and R markings on the housings
and press the two pieces together until a click is felt.
FR Le CL2 Planar comporte un système de câble amovible avec raccords
MMCX sur mesure.
Pour brancher les câbles, faire correspondre les marques L (noir) et R
(rouge) des connecteurs MMCX mâles du câble avec les marques L et R
des boîtiers et appuyer sur les deux pièces jusqu'à obtention d'un clic.
DE Der CL2 verfügt über ein abnehmbares Kabelsystem mit
maßgearbeiteten MMCX-Anschlüssen.
Schließen Sie das Kabel entsprechend der Markierungen L (schwarz) und
R (rot) der MMCX-Kabelstecker an die L- und R-Markierungen am Gehäuse
an. Drücken Sie die zwei Teile zusammen, bis Sie ein Einrasten spüren.
ES El CL2 Planar posee un sistema de cableado independiente con
conexiones MMCX.
Para adjuntar los cables, haga coincidir el cable marcado con L (negro)
y el marcado con R (rojo) con los conectores MMCX macho del cable
coincidiendo con las marcas L y R de las carcasas y una las dos piezas
hasta sentir un clic.
4
IT CL2 Planar presenta un sistema con cavo removibile
dotato di connessioni MMCX personalizzate.
Per fissare il cavo, abbinare i contrassegni L (blu) e R
(rosso) sui connettori MMCX maschi ai contrassegni
L e R sull'alloggiamento e premere i due componenti
fino a quando non si avverte un clic.
PT O CL2 Planar inclui um sistema de cabos
removíveis com ligações MMCX personalizadas.
Para ligar os cabos, faça corresponder as marcações
L (Esquerda - preto) e R (Direita - vermelho) nos
conetores MMCX machos do cabo com as marcações
L e R nas carcaças e pressione as duas peças uma
conta a outra até sentir um clique.
JP CL2 Planarは、カスタムMMCX接続ありの取り外し
可能なケーブルシステムを特長としています。
ケーブルを取り付けるには、ケーブルのオスのMMCX
コネクタのL（青）とR（赤）の印をカバーのLとRの
印に合わせかちっとしっかりはまるまで2つの部分を
押し付けます。
zh-TW CL2 Planar 配備具自訂 MMCX 連接的可拆除式
纜線系統。
要裝上纜線，將纜線上公頭 MMCX 連接器的左（藍）右
（紅）標記與耳筒外殼上的左右標記配對然後施力將這
兩件部件互相扣合，直至卡入到位。
KO CL2 Planar에는 맞춤형 MMCX 연결과 함께 착탈식
케이블 시스템이 장착되어 있습니다.
케이블을 연결하려면 수 MMCX 커넥터의 L(파란색)
및 R(빨간색) 마킹을 하우징의 L 및 R 마킹과 일치시킨
후확인하고 찰칵 소리가 날 때까지 두 부분을 함께
누르십시오.
zh-CN CL2 Planar拥有可拆卸的电缆系统和定制的
MMCX连接。
要连接电缆，请将电缆MMCX插头上的L（蓝色）和R（
红色）标记对准外壳上的L和R标记将两个零件按在一
起，听到咔哒声就是连接好了。
5
Publicidad
