Manuales relacionados para THERMEx PLASMEXFILTER
Resumen de contenidos para THERMEx PLASMEXFILTER
- Página 1 PLASMEXFILTER DANSK NORSK SVENSKA SUOMI ESPAÑOL ENGLISH • • • • • VEJLEDNING Vejledning Anvisning Ohjeet • • Instrucciones Instructions •...
-
Página 2: Yderligere Information
YDERLIGERE INFORMATION Mer informasjon • Mer information • Lisätietoja Más información • Further Information THERMEX SCANDINAVIA A/S THERMEX SCANDINAVIA S.L.U. www.thermex.dk www.thermex.es THERMEX SCANDINAVIA AS THERMEX SCANDINAVIA A/S www.thermex.fi www.thermex.no THERMEX SCANDINAVIA AB www.thermex.se... - Página 3 M 535101000919022021 THERMEX INDHOLD Dansk Norsk Svenska Suomi Español English...
-
Página 4: Tabla De Contenido
Plasmexfilter Dansk THERMEX PLASMExfILtER M 535101000919022021 INDHOLD Generel advarsel Med i kassen følger Montering Brug af plasmexfilteret Service... -
Página 5: Generel Advarsel
• Al form for reparation skal udføres af en faguddannet teknikker. • fejl og mangler skal anmeldes til thermex inden 8 dage efter • Produktet må kun benyttes af børn under 8 år, personer med modtagelsen, og senest inden montering/ibrugtagning. -
Página 6: Med I Kassen Følger
THERMEX PLASMExfILtER M 535101000919022021 MED I KASSEN FØLGER • 1 plasmexfilter • 1 flange • 1 monteringsvejledning MONTERING Dette filter kan anvendes på alle emhætter, der kan bruges til recirkulation. BEMÆRK: Når en emhætte anvendes til recirkulation af luften, og der ikke monteres aftræk til det fri, er det vigtigt, at aftrækket ikke blokeres eller reduceres, da emhætten ellers vil blive beskadiget, sugeevnen kan nedsættes og støjen vil øges. -
Página 7: Brug Af Plasmexfilteret
M 535101000919022021 THERMEX PLASMExfILtER Plasmexfilteret monteres på følgende måde: Monter emhætten efter forskrifterne fra em- hættens monteringsvejledning. BEMÆRK: Monter hverken aftræk eller kanal på emhætten. Ligeledes er det yderst vigtigt, at der IKKE er monteret et kontraspjæld. Sæt flangen på emhætten, og sørg for at vende Sæt plasmexfilteret på... -
Página 8: Service
M 535101000919022021 SERVICE før du melder service på dit thermex produkt, er det vigtigt, at du har læst monterings- og/eller brugervejledningen grundigt igennem. Det tilsikrer, at thermex kan yde dig den bedst mulige assistance. Serviceafdelingen hos thermex kan kontaktes med henblik på: •... - Página 9 Plasmexfilter Norsk M 535101000919022021 THERMEX PLASMExfILtER INNHOLD Generell advarsel Innholdet i esken Montering Bruk av plasmexfilteret Service...
-
Página 10: Generell Advarsel
• All form for reparasjon skal utføres av en fagutdannet tekniker. • feil og mangler skal rapporteres til thermex innen 8 dager etter • Produktet må ikke betjenes av barn under 8 år, personer med mottak, og senest før montering/bruk. -
Página 11: Innholdet I Esken
M 535101000919022021 THERMEX PLASMExfILtER INNHOLDET I ESKEN • 1 plasmexfilter • 1 flens • 1 monteringsveiledning MONTERING Dette filteret kan brukes til alle vifter som kan brukes til resirkulasjon. MERK: Når en vift benyttes til å resirkulere luften og det ikke monteres avtrekk til friluft er det viktig at avtrekket ikke blokkeres eller reduseres, da det vil kunne skade viften slik at avtrekkseffekten reduseres og arbeidsstøyen økes. -
Página 12: Bruk Av Plasmexfilteret
BRUK AV PLASMEXFILTERET Plasmexfilter er konstruert for å fjerne matos, fett og partikler fra luften. Plasmexfilteret aktiveres automatisk når det registrerer en gjennom- strømning av luft. filteret er i tillegg selvrensende, hvilket betyr at brukeren ikke trenger å gjøre noe for å bruke filteret når det er installert i... -
Página 13: Service
THERMEX PLASMExfILtER SERVICE før du ber om service på ditt thermex-produkt, er det viktig at du leser monterings- og/eller bruksanvisningen nøye. Dette sikrer at thermex kan gi deg best mulig assistanse. ta kontakt med serviceavdelingen hos thermex ved behov for •... - Página 14 Plasmexfilter Svenska THERMEX PLASMExfILtER M 535101000919022021 INNEHÅLL Allmänt förpackningen innehåller Montering Användning av plasmexfiltret Service...
-
Página 15: Allmänt
• Alla reparationer måste utföras av behörig tekniker. • fel och brister ska anmälas till thermex inom 8 dagar efter mot- • Barn under 8 år, personer med fysiska, psykiska eller motoriska tagandet och senast innan montering/drifttagning. funktionshinder, samt personer som saknar erfarenhet eller kom- •... -
Página 16: Förpackningen Innehåller
THERMEX PLASMExfILtER M 535101000919022021 FÖRPACKNINGEN INNEHÅLLER • 1 plasmexfilter • 1 stos • 1 monteringsanvisning MONTERING Det här filtret kan användas på alla fläktkåpor som har recirkulationsmöjligheter. OBSERVERA: När en fläktkåpa används för recirkulation av luften, och ingen evakuering monteras, är det viktigt att utsuget inte block- eras eller reduceras då... -
Página 17: Användning Av Plasmexfiltret
M 535101000919022021 THERMEX PLASMExfILtER Montera plasmexfiltret så här: Montera fläktkåpan enligt dess monteringsan- visningar. OBSERVERA: Anslut inte köksfläkten till kanal. Det är också viktigt att det INtE monteras något kallrasskydd. Sätt plasmexfiltret på stosen. Placera plasmexfiltrets stos på fläktkåpan och vänd stosen så... -
Página 18: Service
THERMEX PLASMExfILtER M 535101000919022021 SERVICE Innan du beställer service av din thermex-produkt är det viktigt att du har läst monterings- och/eller bruksanvisningen noga. Det säkerställer att thermex kan ge dig bästa möjliga service. Serviceavdelningen hos thermex kan kontaktas när det gäller: •... - Página 19 Plasmexsuodatin Suomi M 535101000919022021 THERMEX PLASMExSUODAtIN SISäLtÖ Yleisiä varoituksia toimitussisältö Asentaminen Plasmexsuodattimen käyttö Huolto...
-
Página 20: Yleisiä Varoituksia
Ø150-kanavaan. • Asennus on annettava ammattitaitoisen asentajan suoritetta- • Suodattimen ja sitä ympäröivien elementtien välillä on oltava vaksi thermex Scandinavia A/S:n (thermex) ohjeiden ja voimassa vähintään 30 mm tyhjää tilaa suodattimen optimaalisen tehon olevan lainsäädännön mukaisesti. takaamiseksi. •... -
Página 21: Toimitussisältö
M 535101000919022021 THERMEX PLASMExSUODAtIN TOIMITUSSISÄLTÖ • 1 plasmexsuodatin • 1 letku • 1 asennusohje ASENTAMINEN tätä suodatinta voidaan käyttää kaikissa kuvuissa, joita voidaan käyttää kierrättävästi. HUOMAUtUS: Jos kupua käytetään kierrätystilassa eikä sitä ole kytketty ulkohormiin, on tärkeää, ettei mikään tuki tai estä virtausta,... -
Página 22: Plasmexsuodattimen Käyttö
THERMEX PLASMExSUODAtIN M 535101000919022021 Plasmexsuodatin asennetaan seuraavasti: Asenna kupu sen mukana toimitettujen asen- nusohjeiden mukaisesti. HUOMAUtUS: Liesituulettimeen ei tule yh- distää poistokanavaa. On myös erittäin tärkeää, että kylmäsuojaventtiiliä ei asenneta. Kiinnitä letku kupuun ja varmista, että letku Asenna plasmexsuodatin letkuun. -
Página 23: Huolto
M 535101000919022021 THERMEX PLASMExSUODAtIN HUOLTO Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon thermex-tuotteeseesi liittyvässä asiassa, on tärkeää, että luet asennus- ja käyttöohjeet huolellisesti. Näin varmistetaan, että thermex voi auttaa sinua parhaalla mahdollisella tavalla. thermexin asiakaspalveluun voi ottaa yhteyttä seuraaviin asioihin liittyen: •... - Página 24 Español THERMEX fILtRO DE PLASMEx M 535101000919022021 cONtENIDO Advertencia general contenido de la caja Montaje Empleo del filtro de plasmex...
-
Página 25: Thermex Filtro De Plasmex
(thermex) y a la legislación pertinente. óptimo del filtro. • thermex no se responsabiliza de daños provocados por una mala USO DEL PRODUctO instalación, montaje, uso o configuración. • Lea estas instrucciones detenidamente ANtES de utilizar el pro- ANtES DEL MONtAJE Y USO ducto. -
Página 26: Contenido De La Caja
THERMEX fILtRO DE PLASMEx M 535101000919022021 CONTENIDO DE LA CAJA • 1 filtro de plasmex • 1 reborde • 1 instrucciones de montaje MONTAJE Este filtro se puede usar en cualquier extractor que se emplee para recircular aire. AtENcIÓN: cuando se utiliza el extractor para recircular el aire y no se cuenta con salida al exterior, es importante no bloquear ni reducir la salida, puesto que el extractor resultaría dañado, la capacidad de extracción se vería reducida y el nivel sonoro aumentaría. -
Página 27: Empleo Del Filtro De Plasmex
M 535101000919022021 THERMEX fILtRO DE PLASMEx El filtro se instala como se indica a continuación: Montar el extractor siguiendo las instrucciones de montaje. AtENcIÓN: No hacer instalación de salida de aire al exterior, ni instalar el tubo de salida dec- orativo. -
Página 28: Resolución De Problemas
THERMEX fILtRO DE PLASMEx M 535101000919022021 SERVICIO Antes de solicitar el servicio técnico de su producto thermex ES IMPORtANtE haber lleido detenidamente el manual de montaje y /o el manual de uso. Asi aseguramos que thermex puede proporcionar la mejor asistencia posible. •... - Página 29 Plasmex filter English M 535101000919022021 THERMEX PLASMEx fILtER cONtENtS General warning Included in the box Installation Use of the plasmex filter Service...
-
Página 30: General Warning
• A qualified technician must carry out all repairs. • Any defects and/or missing parts should be reported to thermex • the product may only be used by children under 8 years of age, within 8 days of receipt and prior to installation/operation. -
Página 31: Included In The Box
M 535101000919022021 THERMEX PLASMEx fILtER INCLUDED IN THE BOX • 1 plasmex filter • 1 flange • 1 set of installation instructions INSTALLATION this filter can be used for all hoods that can be used for recirculation. NOtE: when a hood is used for recirculation of air and an exhaust into the open air has not been installed, it is important that the exhaust is not blocked or made smaller, as this will damage the hood, increase noise levels and may reduce the extraction performance. -
Página 32: Use Of The Plasmex Filter
THERMEX PLASMEx fILtER M 535101000919022021 the plasmex filter must be installed as follows: Install the hood according to the requirements contained in the installation instructions for the hood. NOtE: Neither an exhaust nor duct should be installed on the hood. Also, it is extremely im- portant that a none-return valve is NOt moun- ted. -
Página 33: Service
• Purchase information You can fill out the service form at www.thermex.dk/service for making service requests while your product is under warranty. You can also read the terms of service here. Inquiries regarding technical support or an explanation of the functionalities of your product can be made by sending your inquiry to service@ thermex.dk or by telephoning +45 9892 6233. - Página 34 MILJØHENSYN Miljøhensyn Miljöhänsyn Ympäristönäkökohdat • • Medio ambiente Environmental considerations • MILJØHENSYN EMBALLAGE Emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende regler for affaldshåndtering. SKROtNING Af PRODUKtEt Symbolet på produktet eller den ledsagende dokumentation angiver, at dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald, men skal afleveres på...