Tabla de contenido
Publicidad
PORTUGUÊS
Adaptador de cabeamento de sistema para PLC-INTERFACE
1 Instruções de segurança e alerta
É possível efetuar o download dos documentos atuais em phoenixcontact.com.
1.1 Instruções de montagem
• A instalação, operação e manutenção devem ser executadas por pessoal eletrotécnico qualificado. Siga
as instruções de instalação descritas. Observar a legislação e as normas de segurança vigentes para a ins-
talação e operação (inclusive normas de segurança nacionais), bem como as regras técnicas gerais.
• Não é permitido abrir ou alterar o equipamento. Não realize manutenção no equipamento, apenas substitua
por um equipamento equivalente. Consertos somente podem ser efetuados pelo fabricante. O fabricante
não se responsabiliza por danos decorrentes de violação.
• O grau de proteção IP20 (IEC/EN 60529) do equipamento é previsto para um ambiente limpo e seco. Não
submeta o aparelho a nenhuma carga mecânica e/ou térmica que exceda os limites supracitados.
• Desligue a fonte de energia do aparelho antes da realização dos trabalhos!
• Guarde a documentação do produto.
• Se o dispositivo for utilizado de uma forma não especificada, a proteção garantida do dispositivo pode ser
prejudicada.
2 Descrição breve
Os adaptadores de cabeamento de sistema PLC-V8 são conectados a oito módulos PLC-INTERFACE inter-
conectados em série, permitindo assim a conexão simples a módulos I/O de controladores através de cabos
de sistema pré-montados e adaptadores frontais específicos do controlador.
Estão disponíveis adaptadores com conectores IDC/FLK ou soquetes/réguas de pinos D-Sub.
Adaptador para PLC-INTERFACE 6,2 mm
Código
Nome
Descrição
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
Adaptadores para módulos de saída, comutação positiva, régua de pi-
nos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série universal
e de atuador ): lado da bobina
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M Adaptadores para módulos de saída, comutação negativa, régua de
pinos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série univer-
sal e de atuador ): lado da bobina
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
Adaptadores para módulos de entrada, comutação positiva, régua de
pinos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série univer-
sal e série de sensor ): lado de contato
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
Adaptadores para módulos de entrada, comutação negativa, régua de
pinos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série univer-
sal e série de sensor ): lado de contato
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
Adaptadores para módulos de saída, comutação positiva, régua de pi-
nos D-SUB de 15 polos, contato PLC-INTERFACE (série universal e
de atuador ): lado da bobina
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
Adaptadores para módulos de saída, comutação positiva, régua de to-
madas D-SUB de 15 polos, contato PLC-INTERFACE (série universal
e de atuador ): lado da bobina
2296074
PLC-V8/D15S/IN
Adaptadores para módulos de entrada, comutação positiva, régua de
pinos D-SUB de 15 polos, contato PLC-INTERFACE (série universal
e série de sensor ): lado de contato
2296087
PLC-V8/D15B/IN
Adaptadores para módulos de entrada, comutação positiva, régua de
tomadas D-SUB de 15 polos, contato PLC-INTERFACE (série univer-
sal e série de sensor ): lado de contato
Adaptador para PLC-INTERFACE 14 mm
Código
Nome
Descrição
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
Adaptadores para módulos de saída, comutação positiva, régua de pi-
nos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série universal
e de atuador ): lado da bobina
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/
Adaptadores para módulos de saída, comutação negativa, régua de
M
pinos IDC (FLK) de 14 polos, contato PLC-INTERFACE (série univer-
sal e de atuador ): lado da bobina
3 Elementos de operação e indicação ()
1 Contatos para bornes PLC-INTERFACE (fila de contatos superior)
2 Contatos para bornes PLC-INTERFACE (fila de contatos inferior)
3 Alavanca de ejeção
4 LED de status
5 Bornes de conexão: alimentação 24 V ( +, -)
6 Placa de identificação do equipamento
7 Conector (IDC/FLK ou D-SUB)
ESPAÑOL
Adaptador para sistemas de cableado para PLC-INTERFACE
1 Indicaciones de seguridad y advertencias
Puede descargar la documentación actual en la dirección phoenixcontact.com.
1.1 Indicaciones de instalación
• La instalación, el manejo y el mantenimiento deben ser ejecutados por personal especializado y cualificado
en electrotecnia. Siga las instrucciones de instalación descritas. Para la instalación y el manejo, cumpla las
disposiciones y normas de seguridad vigentes (también las normas de seguridad nacionales), así como las
reglas generales de la técnica.
• No está permitido abrir o realizar modificaciones en el aparato. No repare el equipo usted mismo, sustitú-
yalo por otro de características similares. Sólo los fabricantes deben realizar las reparaciones. El fabricante
no se hace responsable de los daños derivados del incumplimiento de estas prescripciones.
• El índice de protección IP20 (IEC/EN 60529) del dispositivo está previsto para un ambiente seco y limpio.
No exponga el equipo a cargas mecánicas y/o térmicas que superen los límites establecidos.
• Antes de comenzar, desconecte la tensión del aparato.
• Conserve la documentación del producto.
• Si el dispositivo se usa de una forma no especificada, la protección asistida por el dispositivo puede resultar
afectada.
2 Descripción resumida
Los adaptadores de cableado del sistema PLC-V8 se conectan a ocho módulos PLC-INTERFACE dispuestos
uno junto a otro, lo que permite una conexión sencilla a módulos de E/S de sistemas de control a través de
cables de sistema confeccionados y adaptadores frontales específicos del sistema de control.
Hay disponibles adaptadores con conectores IDC/FLK o conectores hembra D-Sub/espadines.
Adaptador para PLC-INTERFACE 6,2 mm
Código
Nombre
Descripción
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
Adaptador para módulos de salida, de conmutación positiva, espadín
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y
de actuadores ): lado de bobinas
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M Adaptador para módulos de salida, de conmutación negativa, espadín
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y
de actuadores ): lado de bobinas
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
Adaptador para módulos de entrada, conmutación positiva, espadín
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal
y serie de sensores ): lado de contactos
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
Adaptador para módulos de entrada, conmutación negativa, espadín
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal
y serie de sensores ): lado de contactos
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
Adaptador para módulos de salida, de conmutación positiva, espadín
D-SUB de 15 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y de
actuadores ): lado de bobinas
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
Adaptador para módulos de salida, de conmutación positiva, regleta
hembra D-SUB de 15 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie univer-
sal y de actuadores ): lado de bobinas
2296074
PLC-V8/D15S/IN
Adaptador para módulos de entrada, conmutación positiva, espadín
D-SUB de 15 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y
serie de sensores ): lado de contactos
2296087
PLC-V8/D15B/IN
Adaptador para módulos de entrada, conmutación positiva, regleta
hembra D-SUB de 15 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie univer-
sal y serie de sensores ): lado de contactos
Adaptador para PLC-INTERFACE 14 mm
Código
Nombre
Descripción
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
Adaptador para módulos de salida, de conmutación positiva, espadín
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y
de actuadores ): lado de bobinas
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/
Adaptador para módulos de salida, de conmutación negativa, espadín
M
IDC (FLK) de 14 polos, contacto PLC-INTERFACE (serie universal y
de actuadores ): lado de bobinas
3 Elementos de operación y de indicación ()
1 Contactos a bornas PLC-INTERFACE (fila de contactos superior)
2 Contactos a bornas PLC-INTERFACE (fila de contactos inferior)
3 Palanca eyectora
4 LED de estado
5 Bornas de conexión: alimentación de 24 V (+, -)
6 Placa de marcado de dispositivos
7 Conector (IDC/FLK o D-SUB)
ITALIANO
Adattatore del cablaggio di sistema per PLC-INTERFACE
1 Norme di sicurezza e avvertenze
Documenti aggiornati possono essere scaricati all'indirizzo phoenixcontact.com.
1.1 Note di installazione
• L'installazione, l'utilizzo e la manutenzione devono essere eseguiti da personale elettrotecnico qualificato.
Seguire le istruzioni di installazione descritte. Rispettare le prescrizioni e le norme di sicurezza valide per
l'installazione e l'utilizzo (norme di sicurezza nazionali incluse), nonché le regole tecniche generalmente ri-
conosciute.
• Non è consentito aprire o modificare l'apparecchio. Non riparare l'apparecchio da sé, ma sostituirlo con un
apparecchio equivalente. Le riparazioni possono essere effettuate soltanto dal produttore. Il produttore non
è responsabile per danni in caso di trasgressione.
• Il grado di protezione IP20 (IEC/EN 60529) del dispositivo è previsto per un ambiente pulito e asciutto. Non
sottoporre il dispositivo ad alcuna sollecitazione meccanica e/o termica superiore alle soglie indicate.
• Prima dell'inizio dei lavori accertarsi che l'apparecchiatura non sia sotto tensione!
• Conservare la documentazione del prodotto.
• Se il dispositivo viene utilizzato in un modo non prestabilito, può essere pregiudicata la protezione suppor-
tata dal dispositivo.
2 Breve descrizione
Gli adattatori per il cablaggio di sistema PLC-V8 vengono innestati su otto moduli PLC-INTERFACE affiancati
e permettono così, tramite cavi di sistema confezionati e adattatori frontali specifici di comando, il semplice col-
legamento a gruppi costruttivi I/O di sistemi di comando.
Sono disponibili adattatori con connettore IDC/FLK oppure connettori femmina D-Sub/connettori maschi.
Adattatore per PLC-INTERFACE da 6,2 mm.
Cod. art.
Nome
Descrizione
2295554
PLC-V8/FLK14/OUT
Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione positiva,
connettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTER-
FACE (serie universale e serie attuatori ): lato bobina
2304102
PLC-V8/FLK14/OUT/M Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione negativa,
connettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTER-
FACE (serie universale e serie attuatori ): lato bobina
2296553
PLC-V8/FLK14/IN
Adattatore per gruppi costruttivi di input, commutazione positiva, con-
nettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie sensori ): lato contatti
2304115
PLC-V8/FLK14/IN/M
Adattatore per gruppi costruttivi di input, commutazione negativa, con-
nettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie sensori ): lato contatti
2296058
PLC-V8/D15S/OUT
Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione positiva,
connettore maschio a 15 poli D-SUB, collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie attuatori ): lato bobina
2296061
PLC-V8/D15B/OUT
Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione positiva,
connettore femmina a 15 poli D-SUB, collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie attuatori ): lato bobina
2296074
PLC-V8/D15S/IN
Adattatore per gruppi costruttivi di input, commutazione positiva, con-
nettore maschio a 15 poli D-SUB, collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie sensori ): lato contatti
2296087
PLC-V8/D15B/IN
Adattatore per gruppi costruttivi di input, commutazione positiva, con-
nettore femmina a 15 poli D-SUB, collegamento PLC-INTERFACE
(serie universale e serie sensori ): lato contatti
Adattatore per PLC-INTERFACE da 14 mm.
Cod. art.
Nome
Descrizione
2299660
PLC-V8L/FLK14/OUT
Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione positiva,
connettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTER-
FACE (serie universale e serie attuatori ): lato bobina
2304306
PLC-V8L/FLK14/OUT/
Adattatore per gruppi costruttivi di output, commutazione negativa,
M
connettore maschio a 14 poli IDC (FLK), collegamento PLC-INTER-
FACE (serie universale e serie attuatori ): lato bobina
3 Elementi di comando e visualizzazione ()
1 Contatti per morsetti PLC-INTERFACE (fila superiore di contatti)
2 Contatti per morsetti PLC-INTERFACE (fila inferiore di contatti)
3 Leva di espulsione
4 LED di stato
5 Morsetti di connessione: alimentazione 24 V ( +, -)
6 Targhetta identificativa dispositivo
7 Connettori (IDC/FLK o D-SUB)
PHOENIX CONTACT GmbH & Co. KG
Flachsmarktstraße 8, 32825 Blomberg, Germany
Fax +49-(0)5235-341200, Phone +49-(0)5235-300
phoenixcontact.com
MNR 1080499
IT
Istruzioni di montaggio per l'elettricista installatore
ES
Instrucciones de montaje para el instalador eléctrico
PT
Instrução de montagem para o eletricista
PLC-V8/...
7
6
2 / 1
1 / 1
2 / 8
1 / 8
1
2
3
5
4
64
40
104
41
56
97
64
40
104
© PHOENIX CONTACT 2020
PNR 108616 - 01
DNR 83203847 - 01
2020-12-15
Publicidad
Tabla de contenido
