Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CTEK CS ONE
Resumen de contenidos para CTEK CS ONE
- Página 1 USER MANUAL CS ONE MULTILINGUAL MANUAL...
- Página 2 User instructions CTEK SWEDEN AB...
- Página 3 CTEK SWEDEN AB User instructions...
- Página 4 ≥ 8h User instructions CTEK SWEDEN AB...
- Página 5 CTEK SWEDEN AB User instructions...
- Página 6 10 9 7 6 ® User instructions CTEK SWEDEN AB...
- Página 7 CTEK_CS ONE_XXXXXX CTEK CS ONE 00h:02m:00s CTEK SWEDEN AB User instructions...
- Página 8 00h:01m:00s User instructions CTEK SWEDEN AB...
- Página 9 CTEK SWEDEN AB User instructions...
- Página 10 50°C 122°F -30°C -22°F User instructions CTEK SWEDEN AB...
- Página 11 CTEK SWEDEN AB User instructions...
- Página 12 User instructions CTEK SWEDEN AB...
-
Página 13: Technical Data
Bluetooth® The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by CTEK is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Limited warranty CTEK issues a limited warranty to the original purchaser of the product. - Página 14 Never place a fan-cooled product so that dust, dirt or similar can be sucked into the fan. • A damaged cable must be replaced by a CTEK representative using an original part supplied by CTEK. A detachable cable can be replaced by the user using an original part supplied by CTEK.
- Página 15 са регистрирани търговски марки, притежавани от Bluetooth SIG, ® ® Inc., и използването на тези марки от CTEK е под лиценз. Други търговски марки и наименования са собственост на съответните притежатели. Ограничена гаранция CTEK издава ограничена гаранция на първоначалния купувач на продукта. Срокът ѝ е различен...
- Página 16 подобни частици да бъдат засмукани във вентилатора. • Повреден кабел трябва да бъде подменен от представител на CTEK, използвайки оригинална част, доставена от CTEK. Сменяем кабел може да бъде подменен от потребителя, използвайки оригинална част, доставена от CTEK. • Никога не удължавайте кабела на зарядното устройство до обща дължина, по-голяма от 3,0 m.
-
Página 17: Technické Údaje
235 x 88 x 52 mm Bluetooth® Slovo a loga Bluetooth® jsou registrovanými ochrannými známkami společnosti Bluetooth® SIG, Inc. a jsou používány společností CTEK na základě licence. Ostatní ochranné známky a obchodní názvy jsou majetkem příslušných vlastníků. Omezená záruka Společnost CTEK poskytuje prvnímu kupujícímu produktu omezenou záruku. Délka trvání omezené záruky se liší... - Página 18 Nikdy neumisťujte do okolí výrobek chlazený ventilátorem, který by mohl do ventilátoru nasát prach, nečistoty apod. • Poškozený kabel musí být vyměněn zástupcem společnosti CTEK za originální díl dodaný společností CTEK. Výměnu odnímatelného kabelu může uživatel provést výměnou za originální díl dodaný společností CTEK.
-
Página 19: Tekniske Data
CTEK eller dennes autoriserede repræsentanter. CTEK giver ikke nogen andre garantier end denne begrænsede garanti og er ikke ansvarlig for andre omkostninger end ovennævnte, dvs. ikke for følgeskader. CTEK har heller ikke forpligtet sig til nogen anden garanti end denne garanti. - Página 20 Placer aldrig et blæserafkølet produkt, således at støv, snavs eller lignende kan blive suget ind i blæseren. • Et beskadiget kabel skal udskiftes af en CTEK-repræsentant med originale reservedele fra CTEK. Et aftageligt kabel kan udskiftes af brugeren med originale reservedele fra CTEK. •...
-
Página 21: Technische Daten
CTEK bietet keine Garantie außerhalb dieser eingeschränkten Garantie und ist nicht verantwortlich für andere als die oben genannten Kosten, das heißt insbesondere nicht für auftretende Folgeschäden. Darüber hinaus ist CTEK zu keinen weiteren Garantieleistungen als den in der Garantieerklärung aufgeführten verpflichtet. - Página 22 • Beschädigte Kabel müssen von einer CTEK-Vertretung durch von CTEK gelieferte Originalkabel ersetzt werden. Abnehmbare Kabel können vom Anwender durch von CTEK gelieferte Originalkabel ersetzt werden. • Kabel niemals über eine Gesamtlänge von 3,0 Metern hinaus verlängern. Zum Verlängern nur Originalkabel von CTEK verwenden.
-
Página 23: Τεχνικά Δεδομένα
Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα είναι καταχωρημένα εμπορικά σήματα που ανήκουν στη Bluetooth® SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από τη CTEK διέπεται από άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους. - Página 24 στο εσωτερικό τους σκόνη, ρύπους ή παρόμοια υλικά. • Τυχόν φθαρμένα καλώδια πρέπει να αντικαθίστανται από εκπρόσωπο της CTEK ο οποίος θα χρησιμοποιεί γνήσια εξαρτήματα που παρέχονται από τη CTEK. Τα αποσπώμενα καλώδια μπορούν να αντικαθίστανται από το χρήστη, ο οποίος για την αντικατάσταση πρέπει να χρησιμοποιεί γνήσιο εξάρτημα που παρέχεται...
-
Página 25: Datos Técnicos
La marca comercial y logotipos de Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de CTEK se realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales son los de sus respectivos propietarios. - Página 26 • Un cable dañado debe ser sustituido por un representante de CTEK utilizando una pieza original suministrada por CTEK. Un cable desmontable puede ser sustituido por el usuario utilizando una pieza original suministrada por CTEK.
-
Página 27: Tehnilised Andmed
Piiratud garantii ei ole edasiantav. Garantii kehtib tootmisvigadele ja materjali defektidele. Garantii kaotab kehtivuse, kui toodet on hooletult käsitsetud või kui seda on remontinud keegi teine peale CTEK SWEDEN AB või selle esindaja. CTEK ei anna peale selle piiratud garantii mingeid muid garantiisid ega vastuta mingite muude kulude eest (s.t ei vastuta kaudsete kahjude eest) peale ülalmainitud kahjude. - Página 28 • Kahjustunud juhtme peab asendama CTEK-i esindaja CTEK-i originaalvaruosaga. Kasutaja võib vahetada eemaldatava juhtme CTEK-i originaalvaruosaga. • Ärge iial pikendage laadija juhet pikemaks kui 3,0 meetrit. Kasutage CTEK-i originaalvaruosi. • Väljundjuhtme pikendamine võib põhjustada elektromagnetilisi häireid. • Ühendus toitevõrguga peab olema teostatud vastavalt elektripaigaldistele rakenduvatele riiklikele eeskirjadele.
-
Página 29: Tekniset Tiedot
CTEKillä tai sen valtuuttamalla korjaajalla mitätöi takuun. CTEK ei myönnä muita takuita kuin tämän rajoitetun takuun eikä ole vastuussa mistään muista kuin edellä mainituista kuluista. CTEK ei vastaa välillisistä vahingoista. Lisäksi mikään muu kuin tässä... - Página 30 Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa. CTEK SWEDEN AB...
-
Página 31: Caractéristiques Techniques
Garantie limitée CTEK émet une garantie limitée à l'acheteur original du produit. La période de garantie limitée varie en fonction du produit. et n'est pas transférable. La garantie s'applique aux vices de fabrication et aux défauts de matériaux. La garantie est annulée si le produit a été manipulé avec négligence ou réparé par une personne autre que CTEK ou ses représentants autorisés. - Página 32 • Un câble endommagé doit être remplacé par un représentant CTEK et par une pièce d'origine fournie par CTEK. L'utilisateur peut lui-même remplacer un câble détachable grâce à une pièce d'origine fournie par CTEK.
-
Página 33: Tehnički Podaci
Jamstvo je nevaljano ako se proizvodom rukovalo na nepažljiv način ili ako ga je popravljao bilo tko osim tvrtke CTEK ili njezinih ovlaštenih predstavnika. Tvrtka CTEK ne daje nikakvo jamstvo osim ovog ograničenog jamstva i nije odgovorna ni za koje druge troškove osim gore navedenih, tj. nema posljedične štete. - Página 34 Nikad ne postavljajte proizvod hlađen ventilatorom tako da ventilator može usisati prašinu, prljavštinu ili slično. • Oštećeni kabel mora zamijeniti predstavnik tvrtke CTEK pomoću originalnog dijela koji dobavlja tvrtka CTEK. Odvojivi kabel može zamijeniti korisnik pomoću originalnog dijela koji dobavlja tvrtka CTEK. •...
-
Página 35: Műszaki Adatok
A korlátozott jótállás nem ruházható át. A jótállás a gyártási hiányosságokra és az anyaghibákra terjed ki. A termék szakszerűtlen kezelése vagy nem a CTEK vállalat, illetve nem a hivatalos márkaszerviz által biztosított szakemberrel történő javíttatása esetén a jótállás érvényét veszíti. - Página 36 A sérült kábelt a CTEK márkaképviseletének kell kicserélnie eredeti CTEK-kábel használatával. A leválasztható kábelt a felhasználó is kicserélheti egy eredeti CTEK-kábelre. • A töltőkábelt legfeljebb 3,0 m-es teljes hosszig hosszabbítsa. Kizárólag a CTEK által gyártott eredeti hosszabbítót használjon. • A kimeneti kábel hosszabbítása elektromágneses interferenciát okozhat.
-
Página 37: Dati Tecnici
Bluetooth® Il marchio e i logo Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth® SIG, Inc. e il relativo utilizzo da parte di CTEK è concesso in licenza. Altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari. Garanzia limitata CTEK rilascia una garanzia limitata all'acquirente originale del prodotto. - Página 38 • Un cavo danneggiato deve essere sostituito da un rappresentante CTEK utilizzando una parte originale fornita da CTEK. Un cavo rimovibile può essere sostituito dall'utente utilizzando una parte originale fornita da CTEK. •...
-
Página 39: Techniniai Duomenys
Ribotoji garantija nėra perduodama. Garantija taikoma gamybiniams ir medžiaginiams defektams. Ši garantija negalioja, jei gaminys buvo netvarkingai naudotas arba jei jį remontavo ne CTEK arba jos įgaliotieji atstovai. CTEK nesuteikia jokios kitos garantijos, išskyrus šią ribotąją garantiją, ir nėra atsakinga už... - Página 40 Niekada nestatykite ventiliatoriumi aušinamo prietaiso taip, kad į ventiliatorių būtų įsiurbiamos dulkės, purvas ar pan. • Pažeistą laidą CTEK atstovas turi pakeisti originalia CTEK pateikiama dalimi. Atjungiamą laidą originalia CTEK pateikiama dalimi gali pakeisti pats naudotojas. • Niekada nejunkite ilgesnių nei 3,0 m bendrojo ilgio įkroviklio laidų. Naudokite tik originalias CTEK pateiktas dalis.
-
Página 41: Tehniskie Dati
235 x 88 x 52 mm Bluetooth® Bluetooth® vārdiskā zīme un logotipi ir Bluetooth® SIG, Inc. piederošas reģistrētas preču zīmes. Un CTEK izmanto šīs preču zīmes saskaņā ar licenci. Citas preču zīmes un tirdzniecības nosaukumi pieder to attiecīgajiem īpašniekiem. Ierobežotā garantija CTEK izsniedz ierobežotu garantiju izstrādājuma sākotnējam pircējam. - Página 42 Nekad nenovietojiet ar ventilatoru dzesētu izstrādājumu tā, ka putekļi, netīrumi vai līdzīgas daļiņas tiek iesūkti ventilatorā. • Bojātā kabeļa nomaiņa ir jāuztic CTEK pārstāvim, izmantojot CTEK piegādāto oriģinālo detaļu. Atvienojamo kabeli var nomainīt lietotājs, izmantojot CTEK piegādāto oriģinālo detaļu. •...
-
Página 43: Technische Gegevens
Beperkte garantie CTEK geeft een beperkte garantie af aan de oorspronkelijke koper van het product. De periode van beperkte garantie varieert afhankelijk van het product. De beperkte garantie is niet overdraagbaar. De garantie is van toepassing op fabricagefouten en defecten in het materiaal. De garantie is niet geldig als het product open is geweest, onzorgvuldig is gebruikt of is gerepareerd door iemand anders dan CTEK of een bevoegde vertegenwoordiger van CTEK. - Página 44 • Een beschadigde kabel moet worden vervangen door een CTEK-vertegenwoordiger met behulp van een door CTEK geleverd origineel onderdeel. Een afneembare kabel kan door de gebruiker worden vervangen met behulp van een door CTEK geleverd origineel onderdeel. • Verleng de laadkabel nooit tot een totale lengte van meer dan 3,0 m. Gebruik alleen originele onderdelen die door CTEK zijn geleverd.
-
Página 45: Begrenset Garanti
En begrenset garanti kan ikke overføres. Garantien dekker produksjonsfeil og materialdefekter. Garantien er ugyldig hvis produktet er håndtert uforsiktig eller er reparert av andre enn CTEK og deres autoriserte representanter. CTEK gir ingen garanti, annet enn denne begrensede garantien og er ikke pliktet til andre kostnader enn de som er nevnt ovenfor, dvs. - Página 46 En skadet kabel må kun erstattes av gyldig CTEK-representant, og kun originaldel fra CTEK skal benyttes. En avtagbar kabel kan erstattes av brukeren med en originaldel fra CTEK. • Aldri strekk ladekabelen ut til en totallengde på mer enn 3.0 m. Bruk kun originaldeler fra CTEK. • Utstrekningen fra uttakskabelen kan forårsake elektromagnetisk støy.
-
Página 47: Dane Techniczne
CTEK albo jej autoryzowany przedstawiciel. Firma CTEK nie udziela gwarancji innej niż niniejsza ograniczona gwarancja i nie ponosi odpowiedzialności za szkody inne niż wskazane powyżej, tj. za szkody wtórne. - Página 48 • Uszkodzony kabel powinien zostać wymieniony przez przedstawiciela firmy CTEK na oryginalną część dostarczoną przez firmę CTEK. Odłączany kabel może zostać wymieniony przez użytkownika na oryginalną część dostarczoną przez firmę CTEK. •...
-
Página 49: Dados Técnicos
A garantia é nula se o produto for manuseado sem cuidado ou reparado por uma entidade que não a CTEK ou um dos seus representantes autorizados. A CTEK não emite qualquer outra garantia para além desta garantia limitada e não se responsabiliza por outros custos para além dos acima mencionados, ou seja, nenhum dano consequencial. - Página 50 Nunca coloque um produto arrefecido por ventoinha de forma a que a mesma possa absorver pó, terra ou outras impurezas. • Um cabo danificado tem de ser substituído por um representante da CTEK utilizando uma peça original fornecida pela CTEK. Um cabo amovível pode ser substituído pelo utilizador utilizando uma peça original fornecida pela CTEK.
-
Página 51: Date Tehnice
Marca și siglele Bluetooth® sunt mărci comerciale înregistrate deţinute de Bluetooth® SIG, Inc. și orice utilizare a acestor mărci de către CTEK se face în baza unei licenţe. Alte mărci comerciale și nume comerciale sunt deţinute de proprietarii lor respectivi. - Página 52 • Un cablu deteriorat trebuie înlocuit de către un reprezentant CTEK cu o componentă originală, furnizată de către CTEK. Un cablu detașabil poate fi înlocuit de către utilizator folosind o componentă originală, furnizată de către CTEK. •...
-
Página 53: Ограниченная Гарантия
® принадлежащими компании Bluetooth SIG, Inc. , и любое использование этих товарных знаков ® компанией CTEK осуществляется по лицензии. Другие торговые марки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев. Ограниченная гарантия Компания CTEK предоставляет ограниченную гарантию первоначальному покупателю продукта. - Página 54 затягивалась пыль, грязь и тому подобное. • Поврежденный кабель подлежит замене представителем CTEK, который использует оригинальную запасную часть, поставляемую компанией CTEK. Отсоединяемый кабель может быть заменен пользователем на оригинальную запасную часть, поставляемую компанией CTEK. • Никогда не удлиняйте кабель зарядного устройства на общую длину более 3,0 м. Используйте...
-
Página 55: Tekniska Data
än CTEK eller dess auktoriserade representanter. CTEK tillhandahåller inte någon annan garanti än denna begränsade garanti och ansvarar inte för andra kostnader än de ovannämnda, det vill säga inga kostnader för följdskador. CTEK lämnar inga andra garantier än denna. - Página 56 Placera aldrig en fläktkyld produkt så att damm, smuts eller något liknande kan sugas in i fläkten. • En skadad kabel måste bytas ut av en CTEK-representant mot en originaldel från CTEK. En löstagbar kabel kan bytas ut mot en originaldel från CTEK av användaren.
-
Página 57: Tehnični Podatki
235 x 88 x 52 mm Bluetooth® Besedna znamka in logotipi Bluetooth® so registrirane blagovne znamke družbe Bluetooth® SIG, Inc. Družba CTEK te znamke uporablja na podlagi licence. Druge blagovne znamke in blagovna imena so v lasti ustreznih lastnikov. Omejena garancija Družba CTEK izdaja omejeno garancijo prvotnemu kupcu izdelka. Obdobje omejene garancije se razlikuje za različne izdelke. - Página 58 Izdelka, hlajenega z ventilatorjem, nikoli ne postavljajte tako, da lahko v ventilator pride prah, umazanija ali podobne snovi. • Poškodovani kabel mora predstavnik družbe CTEK zamenjati z originalnim delom, ki ga dobavi družba CTEK. Ločljiv kabel lahko z originalnim delom, ki ga dobavi družba CTEK, zamenja uporabnik. •...
-
Página 59: Obmedzená Záruka
235 x 88 x 52 mm Bluetooth® Slovo, značka a logá Bluetooth® sú registrované obchodné známky spoločnosti Bluetooth® SIG, Inc. a spoločnosť CTEK používa tieto značky na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné mená sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obmedzená záruka Spoločnosť CTEK poskytuje pôvodnému kupujúcemu produktu obmedzenú záruku. Dĺžka obmedzenej záruky sa líši v závislosti od produktu. - Página 60 Nikdy neukladajte produkt s chladením ventilátorom tak, aby mohli dôjsť k vtiahnutiu prachu, špiny atď. do ventilátora. • Poškodený kábel musí vymeniť zástupca spoločnosti CTEK za originálny diel dodaný spoločnosťou CTEK. Odpojiteľný kábel môže vymeniť používateľ za originálny diel dodaný spoločnosťou CTEK. •...
-
Página 61: Teknik Veriler
Sınırlı garanti CTEK, ürünün ilk alıcısında sınırlı garanti verir. Ürüne bağlı olarak sınırlı garanti süresi değişiklik gösterir. Sınırlı garanti devredilemez. Garanti üretim hataları ve malzeme kusurları için geçerlidir. Ürün dikkatsizce kullanılmışsa ya da CTEK veya yetkili temsilcileri dışında herhangi biri tarafından onarılmışsa garanti geçersiz kılınır. - Página 62 Hasarlı kablolar CTEK temsilcisi tarafından, CTEK tarafından sağlanan bir orijinal parça kullanılarak değiştirilmelidir. Hasarlı kablolar CTEK temsilcisi tarafından, CTEK tarafından sağlanan orijinal parça kullanılarak değiştirilmelidir. • Şarj cihazı kablosunu toplam uzunluk olan 3 metreden fazla uzatmayın. Sadece CTEK tarafından sağlanan orijinal parçaları kullanın. • Çıkış kablosunun uzatılması elektromanyetik girişime neden olabilir.
- Página 64 WWW.CTEK.COM...