Manuales relacionados para anwo CTX 15
Resumen de contenidos para anwo CTX 15
- Página 1 CALDERA PELLETS CTX MANUAL DE SERVICIO R2018_01 NOTAS DE REVISIÓN Nº de Rev. Fecha de Rev. Detalles 27.07.2017 Publicación nuevo Manual...
-
Página 2: Instrucciones Básicas De Seguridad
INSTRUCCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD • Nunca se exponga al peligro; su propia seguridad es la prioridad. • Mantenga a los niños alejados de la sala de calderas y de la sala de almacenamiento de combustible. • Respete todas las instrucciones relacionadas con la operación, mantenimiento, servicio y limpieza. -
Página 3: Qué Hacer En Caso De Emergencia
ADVERTENCIA – Riesgo de quemaduras • No toque el conducto de gases de combustión. • No meta la mano en la cámara de cenizas. • No retire la cubierta de servicio; hay componentes energizados debajo de la cubierta. • No limpie la caldera hasta que se haya enfriado. ATENCIÓN –... - Página 4 Modelos CTX 15 CTX20 CTX 26 CTX 34 CTX 45 Especificaciones del combustible Pellets de madera de 6 mm Los parámetros del combustible deben cumplir con la norma EN 14961 Clase Caldera Clase 5 según EN 303/5 Modo de funcionamiento Con ventilador en la salida de humos trabajando bajo presión...
-
Página 5: Instalación
INSTALACIÓN La caldera se alimenta con 230 V. Se debe usar un regulador en instalaciones donde la fuente de alimentación es inferior a 205 V o superior a 230 V. Conexión del cable de alimentación El panel de control debe conectarse a un enchufe de pared con un sistema de tierra eficiente, que se coloca a no más de 50 cm. - Página 6 Termostato externo El termostato externo se puede usar para encender y apagar el sistema de combustión. En este caso, el controlador ignora todos los umbrales de temperatura interna y funciona exclusivamente con la entrada del termostato. Para configurar esta opción, conecte el termostato externo a: IN9 and +Vc, pins 48 – 53. ADVERTENCIA Si no se usa el termostato externo, no olvide puentear los terminales.
- Página 7 Esquema eléctrico del panel de control de la caldera ADVERTENCIA • Antes de realizar cualquier trabajo en la caldera relacionado con la electricidad, asegúrese de que el cable de alimentación esté desconectado de la red eléctrica o apague el interruptor principal ubicado en la parte posterior de la caldera. •...
-
Página 8: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 4.1 Botones y luces indicadoras del panel de control • Botones Función Descripción Botón Encendido y apagado de la caldera/estufa presionando el Encendido/Apagado botón durante 3 segundos hasta la señal acústica Desbloqueo del sistema presionando el botón durante 3 Desbloqueo segundos hasta la señal acústica Modificar Valores del Menú... - Página 9 Valores en la pantalla principal: la temperatura principal y el termostato principal. Si el teclado está configurado como local, debe considerarse como la temperatura de la sonda de la caldera y el valor establecido para el termostato de la caldera, respectivamente.
-
Página 10: Otros Mensajes
Error de reloj. El error ocurre debido a problemas con el reloj interno. Er11 Apagado de llama por ignición fallida. Er12 Falta de tensión. Er15 Error del regulador de flujo de aire. Er17 Sin pellet. Er18 Vacío por debajo del umbral mínimo Er34 Vacío por encima del umbral mínimo Er35... - Página 11 Usando los botones P4 y P6 es posible seleccionar el menú o submenú deseado. Presione el botón P3 para ingresar en el menú o submenú deseado. El menú de configuración consta de los nombres de los parámetros (primera/segunda fila), el mínimo, el máximo y el valor ("Set") actual. Al presionar nuevamente el botón P3, ingresa al modo de edición (el campo "Set"...
- Página 12 Válvula mezcladora Menú para gestionar la válvula mezcladora. Menú para seleccionar la modalidad del programa Crono y los Crono temporizadores de encendido/apagado de la caldera/estufa. Carga Menú para cargar el Sinfín. Este menú le permite restablecer el mensaje de la Función 2 Restaurar Servicio Sistema de mantenimiento.
- Página 13 aumenta o disminuye de un valor porcentual establecido en el menú del ventilador de combustión. Ejemplo de Calibración del Ventilador: P16=5%, Paso=+3 Valores U03=1000 U04=1200 U05=1400 U06=1600 U07=1800 U11=900 predeterminados U03=1150 U04=1380 U05=1610 U06=1840 U07=2070 U11=1030 Valores calibrados Menú Ventilador de Calefacción Menú...
- Página 14 Programa Crono Opciones del programa Botones Visualización La modalidad actual parpadea Diaria___________ Entrar al Submenú Seleccionar el programa favorito P4 y P6 Semanal Salir del Menú Los tres tipos de programación se almacenan por separado: si, por ejemplo, se establece la modalidad Diaria, las otras modalidades no se modifican.
-
Página 15: Descripción
PROGRAMA CRONO Botones Después de elegir el programa favorito, seleccione el tiempo de programación P4 o P6 Entrar en modo de modificación (el tiempo seleccionado parpadea) Modificar los temporizadores P4 o P6 Guardar programa Activar un programa (aparece “ ”) or desactivar programa (desaparece “ ”) Salir Menú... -
Página 16: Puesta En Marcha
Luz mínima Contraste mínimaa Presione los botones P4 y P6 para aumentar o disminuir la luz (mínimo 0, máximo 20); P3 para guardar y salir, P1 para salir sin guardar. Gestión de falta de tensión de alimentación En caso de falta de tensión de alimentación, el sistema guarda los datos de funcionamiento más importantes. - Página 17 ADVERTENCIA • Se puede sentir un olor a pintura mientras se enciende la caldera por primera vez. • No abra la puerta de la cámara de combustión durante el funcionamiento. • Nunca llene la olla del quemador con pellets con la mano. El exceso de material de combustión en la olla del quemador significa que los pellets no se encenderán de manera óptima.
- Página 18 Calentamiento previo Esta etapa lleva el elemento de encendido a la temperatura correcta antes de cargar el quemador con pellets. Carga previa El sinfín administra una dosis inicial predefinida de pellets en el quemador. Encendido variable Esta etapa comienza el proceso de encendido. -El calor del elemento de encendido es dirigido a los pellets por el ventilador que funciona a una velocidad relativamente lenta.
-
Página 19: Especificaciones Del Tablero De Control (Tiemme Mb250) Pin
Modo de Modulación El rango de modulación ha sido preestablecido para que el sistema comience a reducir a un nivel de potencia más bajo cuando la temperatura del agua se encuentra dentro de los 8°C del punto de ajuste. En espera/ Apagado de llama / Apagado de caldera El sistema entra en ESPERA cuando el agua en el tanque de compensación alcanza su temperatura establecida o el agua en la caldera alcanza su temperatura establecida (lo que sea antes) y el sistema entra en un modo de apagado de llama. - Página 20 Relé, salida de alimentación (Máx. 3 A) 22: N 22-23-24 Electroválvula (bomba ACS) 23: F 24: F Termocupla K 25-26 Sonda Escape 25: rojo (+) 26: verde (-) Entrada IN2 configurable Entrada analógica (sonda NTC 10K)/Entrada 27-28 Parámetro de configuración: digital Entrada IN3 configurable (sonda de retorno) Entrada analógica (sonda NTC 10K)/Entrada...
- Página 21 Sistemas de tuberías: Configuración 0 (P26=0) Configuración 1 (P26=1) Configuración 2 (P26=2) Configuración 3 (P26=3) Configuración 4 (P26=4) Configuración 5 (P26=5) Configuración 6 (P26=6) Configuración 7 (P26=7) P2-3...
-
Página 22: Entradas Configurables In2, In3, In5, In9 E In10
Configuración 8 (P26=8) Configuración 9 (P26=9) P2-3 Configuración 10 (P26=10) 5.3. Entradas configurables IN2, IN3, IN5, IN9 e IN10: Entrada Dispositivos Valor del conectados parámetro IN2 (P74) IN3 (P75) IN5 (P76) IN9 (P70) IN10 (P73) Entrada no utilizada √ √ √... -
Página 23: Entradas Digitales
5.4. Entradas digitales 1. Alta Temperatura 1 (Termostato de seguridad) Cuando el contacto se abre en cada estado de funcionamiento, después de un retraso igual al temporizador T09, el sistema pasa a Apagado de llama y luego a Bloqueo; la pantalla muestra el error Alto Voltaje 1 Seguridad (Er01). -
Página 24: Entradas Analógicas
5.5. Entradas analógicas 1.Termocupla (Sonda de escape) Para las conexiones 25-26 está disponible la sonda de escape. Con esta sonda es posible leer la temperatura de escape. Esta sonda es un sensor de termocupla K. El sensor puede leer de 0 a 500°C con una precisión de 1°C. -
Página 25: Otras Funciones
Funcionamiento Descripción Apertura forzada de la válvula por un período igual al doble del Abierta parámetro Cierra forzado de la válvula por un período igual al doble del Cerrada parámetro Válvula regulada de manera automática Automático 5.8. Otras funciones 5.8.1 Gestión Crono Interno El panel de control está... -
Página 26: Válvula Mezcladora
5.8.3.Válvula mezcladora Válvula mezcladora para ajustar el retorno de temperatura (P26 = 7 - 8) Por razones de seguridad, si la temperatura del agua es mayor que el termostato Th21 o Th25, la válvula se abre hacia A por dos veces el tiempo T82. Funcionamiento manual: Si el usuario, utilizando el Menú... - Página 27 5.8.4. Funcionamiento con la Función Climática activada (con termostato ambiente, etc.) El usuario ya no puede editar el flujo del termostato Th70, ya que el sistema lo calcula automáticamente. El resto de la operación es igual a la descrita con la función climática desactivada.
-
Página 29: Gestión Del Sistema De Tuberías Configurando El Parámetro
5.8.5. Gestión del Sistema de Tuberías Configurando el parámetro es posible seleccionar el sistema de tuberías deseado. Bloqueo de la bomba del sistema para termostato de ambiente: • esta función está disponible si la temperatura del agua en la caldera es mayor que el termostato Th19. - Página 30 temperatura de la caldera de agua excede el valor del termostato Th21 por razones de seguridad, la bomba siempre está encendida. Sistema sanitario La bomba P2 tiene que calentar el agua dentro del tanque sanitario. Se activará solo si la temperatura del agua en la caldera excede el valor del termostato Th20 y la diferencia entre la temperatura leída por las sondas S1 y S2 es mayor que el...
- Página 31 CONFIGURACIÓN 8 Configurando el parámetro = 8 se elige la configuración que se muestra a continuación P2-3 =Válv. S2 = Sonda Cableado P1 = Bomba mezcladora S1 = Sonda Caldera Compensación S3= Sonda Retorno Caldera eléctrico: Pin : 7 - 8 Pin : 46 - 47 Pin : 31 - 32 Pin : 34 - 35...
- Página 32 Cableado P1 = Bomba P2-3 =Válv. mezcladora S1 = Sonda Caldera S3= Sonda Flujo Caldera eléctrico: Pin : 7 - 8 Pin : 46 - 47 Pin : 31 - 32 Pin : 29 - 30 Si A41= 1 y el sistema está en estado apagado, la bomba P1 está apagada si la temperatura del agua en la caldera es mayor que Th18 y menor que el termostato...
- Página 33 la caldera menos la temperatura del agua del tanque de compensación, el resultado debe ser mayor que el termostato diferencial Th57). El sistema calienta el agua sanitaria de la caldera si no se alcanza el termostato sanitario de la caldera (Th79) y si hay una diferencia entre la sonda del tanque de compensación y la sonda de la caldera (temperatura del agua del tanque de compensación menos la temperatura del agua de la caldera sanitaria, el resultado debe ser mayor que el termostato diferencial Th81).
-
Página 34: Descripción Del Menú De Parámetros
DESCRIPCIÓN DEL MENÚ DE PARÁMETROS Menú Técnico Este menú permite ingresar al Menú Técnico. El acceso está protegido por contraseña y la contraseña predeterminada es 0000. ¿CONTRASEÑA?____ Menú Teclado Menú Sistema ________ Presione P3 para ingresar en el modo de edición, P4 y P6 para aumentar o disminuir el dígito seleccionado. - Página 35 Parámetros del Menú del Sistema A. Menú Sinfín Este menú permite configurar el tiempo de trabajo del sinfín. Los valores se refieren a la receta de combustión actual. Cada valor corresponde a una potencia de combustión, si un valor se establece en cero, el sinfín se desactiva para la potencia correspondiente. El paso de regulación es de 0.1 segundos.
-
Página 36: Menú Termostatos
2800 [RPM] Potencia 2 2800 [RPM] Potencia 3 2800 [RPM] Potencia 4 2800 [RPM] Potencia 5 2800 [RPM] Potencia 6 2800 [RPM] Potencia Limpieza Periódica (solo en modalidad Pellet) 2800 [RPM] Segunda Potencia Ignición (solo en modalidad Pellet) 2800 [RPM] Potencia Modulación 2800 [RPM] Potencia En Espera... - Página 37 Th13 Estufa apagado en modalidad Madera [°C] Th18 Termostato de hielo [°C] Th19 Termostato de Activación de Bomba [°C] Ih19 Histéresis de termostato de activación de bomba [°C] Th20 Termostato Sanitario 1 [°C] Th21 Termostato Sanitario 2 [°C] Ih21 Histéresis Termostato de caldera de agua 2 Ih24 Histéresis Termostato de caldera de agua [°C]...
- Página 38 Ih81 Histéresis del termostato diferencial 2 [°C] Th83 Termostato rango máximo de ACS [°C] * cambia con recetas de combustión NOTA: El sistema considera los termostatos de la siguiente manera: • Durante el aumento de temperatura, el sistema considera el valor del termostato (Ej: Th19 = 40°C, el sistema enciende la bomba cuando la temperatura del agua de la caldera excede los 40°C).
- Página 39 Ciclo de limpieza periódica [min] Duración de la limpieza periódica Retardo de alto voltaje 1 (termostato de seguridad) Retardo de alto voltaje 2 (interruptor de presión) Salir del retraso de espera Periodo mínimo de tiempo de apagado de llama Tiempo de espera previo al apagado sin llama Tiempo de espera previo al apagado de llama en Seguridad Tiempo de limpieza final Tiempo de retraso cambio de potencia de combustión...
-
Página 40: Menú Ajustes Predeterminados
Tiempo de trabajo del sistema antes de que aparezca el mensaje 20000 [ore] "Limpieza" Retraso para restaurar el valor del termostato de la caldera si no hay una solicitud sanitaria (para sistemas 0, 1, 3, 5, 6) Tiempo de espera para pasar el termostato Th64 en la modalidad [min] Combi2 Tiempo de trabajo del motor de limpieza 2 (si... - Página 41 Número de receta [nr] Configuración del sensor de pellet (1 = entrada N.C.; 2 = entrada [nr] N.O.) Configuración de la operación: 0 = Pellet, 1 = Madera, 2 = [nr] Pellet/Madera, 3 = Combi1, 4 = Combi2 Paso de calibración del tiempo de trabajo del sinfín Valor de paso correccional (solo en funcionamiento de pellets) Configuración del sensor de presión de agua de la caldera [nr]...
- Página 42 Gestión de entrada IN5 (pin 33-34-35) [nr] [nr] Número de ciclos de limpieza para motor de limpieza [nr] Número de ciclos de limpieza para motor de limpieza 2 Gestión de Sinfín: 0 = sin codificador; 1 = con codificador; 2 = con codificador automático.
- Página 43 Se permite la salida inmediata del modo de Espera La salida del modo de espera está permitida después del temporizador y si la temperatura de escape < termostato Th28 En modo de espera, el sistema apaga el brasero En modo de espera, el sistema genera el mantenimiento de brasero Freno de sinfín desactivado Freno de sinfín activado Si el sistema está...
-
Página 44: Menú Temperatura
Sistema en estado de Bloqueo con Er15 si hubo una falta de voltaje de suministro por un tiempo mayor a minutos Sistema en encendido de recuperación si hubo una falta de voltaje de suministro por un tiempo mayor a minutos = 1 o 3, la función sanitaria tiene prioridad sobre la calefacción = 1 o 3, la función sanitaria y la calefacción se activan juntas Módulo adicional no presente y entrada IN7 (pin 40-41-42) para Codificador... - Página 45 Tiempo de trabajo de Tiempo de calentamiento real del sistema: tiempo en que se produce operación efectivamente el calentamiento (Modo de ejecución y modulación) Número de intentos de encendido realizados Número de igniciones Número de igniciones Número de intentos fallidos de encendido fallidas Número de errores ocurridos Número de errores...
-
Página 46: Limpieza
LIMPIEZA 7.1 Inspecciones periódicas • Revise su suministro de combustible regularmente y trate de no quedarse sin combustible. • Verifique el nivel de combustible en el contenedor de combustible a través de la ventana de inspección en el lado derecho de la caldera, y rellene antes de que esté completamente vacío. - Página 47 ADVERTENCIA La olla del quemador debe limpiarse, al menos, una vez al mes. Cortina 12X: mueva las cenizas acumuladas en la placa del quemador con un cepillo, recójalas con una aspiradora normal. Vuelva a colocar la olla del quemador en su lugar original:...
- Página 48 Cortina 18X a 40X: mueva las cenizas de la placa del quemador hacia abajo sobre el fondo de la caldera (donde se encuentra la bandeja de cenizas) con el mismo cepillo. Vuelva a colocar la olla del quemador en su lugar original: PRECAUCIÓN Antes de limpiar, deje que la caldera se enfríe completamente unas dos horas después de que finalice la combustión.
-
Página 49: Eliminación De Cenizas
Cuando vuelva a colocar la olla del quemador en su lugar, asegúrese de que los orificios alrededor de la brida de la olla del quemador correspondan con los pasadores de la placa del quemador, y que la parte de alimentación tenga espacio para los pellets 7.3. - Página 50 • Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. • Retire el panel superior de la izquierda. • Retire el panel frontal de la izquierda. • Separe los cables del ventilador de escape y del motor de limpieza superior, retire el cable del codificador y el sensor del termostato de gases de combustión del ventilador.
- Página 51 • Retire la cubierta alrededor del extremo de la salida de gases de combustión fijada en el panel posterior (si se incluye). • Retire el adaptador de 80 mm fijado en el desplazamiento del ventilador.
- Página 52 • Separe el brazo del mecanismo de limpieza superior del grupo de resortes de limpieza como se ve en las siguientes imágenes. • Retire el marco de la base superior delantera de los paneles laterales de la caldera. Afloje los tres tornillos de la cubierta de la cámara de combustión y levántela. •...
-
Página 53: Problemas Con La Rejilla
7.5. Problemas con la rejilla Los pellets no quemados o los residuos dentro del quemador pueden hacer que la rejilla no se cierre correctamente. En ese caso, la rejilla se deberá abrir manualmente y los pellets no quemados o residuos dentro del quemador se deberán retirar con la ayuda de un cepillo. -
Página 54: Operación Manual
5. Cuando el “L6” se vuelva inactivo, apague inmediatamente el interruptor principal en la parte posterior de la caldera y desconecte el cable de alimentación. Esto es necesario para mantener la rejilla en posición de apagado y para evitar lesiones relacionadas con el aplastamiento o corte de manos. -
Página 55: Reemplazo De Partes De La Caldera
REEMPLAZO DE PARTES DE LA CALDERA 8.1. Reemplazo del termostato de seguridad 1. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. 2. Retire la cubierta de servicio posterior. 3. Retire la tapa del termostato de seguridad. 4. Afloje la tuerca y separe el termostato. 5. -
Página 56: Reemplazo Del Ventilador
8.3. Reemplazo del ventilador 1. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. 2. Retire el panel superior de la izquierda. 3. Separe los cables del extractor, retire el cable del codificador y el sensor del termostato de humos del ventilador/desplazamiento del ventilador. 4. -
Página 57: Reemplazo Del Motor De Alimentación Y Del Sinfín
8.4. Reemplazo del motor de alimentación y del sinfín 1. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. 2. Retire la cubierta de servicio lateral. -
Página 58: Reemplazo Del Encendedor/Tubo Del Encendedor (Ignitor)
3. Desconecte los cables de alimentación del motor. 4. Afloje el perno que fija el motor al sinfín con la ayuda de la llave Allen (5). 5. Tire del motor y reemplácelo por uno nuevo. 6. Conecte los cables de alimentación del motor. Para quitar el sinfín: 1. -
Página 59: Reemplazo De La Tarjeta Electrónica
Para reemplazar el tubo del encendedor 6. Afloje los tornillos y retire el tubo del encendedor del quemador (después de soltar el cableado del encendedor de cerámica) 7. Vuelva a colocar el tubo de encendido correctamente en el quemador. Verifique la posición de la tubería;... -
Página 60: Reemplazo De La Cuerda De La Puerta
5. Desconecte el cable RJ45/RJ11. 6. Afloje los cuatro tornillos en la parte posterior de la pantalla LCD que fijan el plástico posterior de la pantalla. 7. Vuelva a colocar la nueva pantalla siguiendo el procedimiento anterior a la inversa. 8.8.Reemplazo de la cuerda de la puerta 1. -
Página 61: Reemplazo De La Sonda Ntc De La Caldera
8.9. Reemplazo de la sonda NTC de la caldera 1. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. 2. Afloje el tornillo y retire la cubierta de servicio posterior. 3. Desenrosque el cable de la sonda de la placa electrónica. 4. -
Página 62: Reemplazo De La Sonda De Escape
Especificaciones de la sonda NTC: NTC 10K @25°C: 120°C Máx. 8.10. Reemplazo de la sonda de escape 1. Desconecte el sistema de la fuente de alimentación. 2. Afloje el tornillo y retire la carcasa superior. 3. Afloje el tornillo y retire la cubierta de servicio del lado derecho. 4. -
Página 63: Reemplazo Del Actuador Lineal (Limpieza De Rejilla)
6. Desatornille el tubo del encendedor y retírelo. 7. Desmonte el actuador lineal (rejilla de limpieza). 8. Instale el nuevo quemador siguiendo el procedimiento anterior a la inversa. No olvide colocar la junta de fibra cerámica entre la caldera y el quemador. 8.12. -
Página 64: Reemplazo Del Motor De Limpieza Del Intercambiador De Calor
ADVERTENCIA No olvide ajustar la posición de carrera correcta de la varilla para las posiciones de rejilla abierta y cerrada. Observe la posición anterior de los pernos antes de quitar el actuador viejo. Para calderas de 12 a 24kW, la varilla es demasiado larga para caber en el interior, por lo tanto, corte la pieza desde el extremo a unos 35 mm. -
Página 65: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Recomendamos un contrato de mantenimiento anual con personal autorizado después de la venta por su distribuidor en su región. Antes de cada nueva temporada de calefacción, se deben realizar al menos las siguientes inspecciones y mantenimiento: • Limpieza del ventilador de tiraje. •... -
Página 66: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Cód. de error Causa Solución ER 01 Termostato de seguridad Los termostatos de Verifique que la caldera y el sistema de calefacción estén llenos de agua. seguridad de la caldera se Verifique que la bomba de la caldera esté han disparado debido a la funcionando. - Página 67 Cód. de error Causa Solución ER 04 Temperatura alta del agua El agua en la caldera ha Verifique que la caldera esté llena de agua: alcanzado una Compruebe que el sistema tiene la presión de temperatura de 95°C. funcionamiento correcta (solo sistemas sellados). Verifique que la bomba esté...
- Página 68 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN • Formación de hollín en las • Pruebe con varilla la de limpieza. superficies de calentamiento. • El combustible utilizado • Cambie el combustible. Calentamiento puede ser de baja calidad. insuficiente • La bomba no está •...
- Página 69 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN • El sensor NTC está fuera del • Retire la camisa superior y vuelva a bolsillo. colocar el sensor NTC en el bolsillo. La caldera no Vierta el aceite de transferencia de calor en el bolsillo. alcanza la temperatura •...