1. Manuales
  2. Marcas
  3. VIERLING Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. VIT-A1
  6. Manual de instrucciones

VIERLING VIT-A1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
All manuals and user guides at all-guides.com
VIT-A1
DSL-Tester / Testeur DSL / Comprobador de líneas DSL
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Ausgabe / Issue / Èdition / Edición 1.3
VIERLING Communications GmbH
70299.202 - 1.3 – 20050513

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VIERLING VIT-A1

Resumen de contenidos para VIERLING VIT-A1

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com VIT-A1 DSL-Tester / Testeur DSL / Comprobador de líneas DSL Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Ausgabe / Issue / Èdition / Edición 1.3 VIERLING Communications GmbH 70299.202 - 1.3 – 20050513...
  • Página 2 VIERLING Communications GmbH. We reserve the right to make changes without prior notice. Although this text was prepared with utmost care, VIERLING Communications GmbH assumes no liability for any errors it may contain. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 3 Nous nous réservons le droit de modifier ce document sans information préalable. Ce document a été élaboré avec le plus grand soin. Cependant s’il subsistait des erreurs VIERLING Communications GmbH ne pourrait en être tenu responsable. Reservados todos los derechos. La divulgación y reproducción de este documento, así...
  • Página 4 All manuals and user guides at all-guides.com...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    LED Charge ................17 LED Line Test................17 LED ADSL Test ................ 18 Technische Daten..............20 Konformitätserklärung............21 Safety Information ..............22 General Information about VIT-A1 DSL-Tester..... 24 Included in delivery ..............24 VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...
  • Página 6 LED ADSL Test ............... 32 Technical Data ................. 34 Declaration of Conformity ............35 Informations concernant la sécurité ........36 Informations générales sur le testeur VIT-A1 ...... 38 Accessoires fournis ..............38 Description des connecteurs et de l’interrupteur....40 Connecteur DC 12 V..............40 Interrupteur On / ADSL Test ↔...
  • Página 7 Significado de los LED de señalización........ 57 LED Power................57 LED Low Battery..............58 LED Charge ................58 LED Line Test................58 LED ADSL Test ................ 59 Datos técnicos ................. 61 Declaración de conformidad ..........62 VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 8: Sicherheitshinweise

    Metallhydrid (Ni-MH) Akkus der Größe Mignon (AA) 1,2 V mit mind. 2000 mAh eingesetzt werden! Beim Einsetzen der Akkus sind die Polaritätssymbole im Inneren des Batteriefachs zu beachten! Alte Batterien sind sachgerecht entsorgen. ACHTUNG: Explosionsgefahr nicht sachgemäßem Austausch Batterien! 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 9 Personal ausgeführt werden. Es dürfen nur solche Ersatzteile verwendet werden, die die Sicherheitsbestimmungen des Gerätes nicht verändern. Wartungsarbeiten und Reparaturen am geöffneten Gerät dürfen nur von einer Fachkraft ausgeführt werden. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 10: Allgemeines Zum Dsl-Tester Vit-A1

    Hilfe eines angeschlossenen Notebooks diverse ADSL- Verbindungsparameter für weitergehende Analysen auszulesen. Ebenso ist bei Anschluss eines PC an die Ethernet-Schnittstelle eine Verbindung zum Internet herstellbar, wie bei einem normalen Kundenmodem. Eine Kalibrierung des DSL-Testers VIT-A1 ist nicht erforderlich. Lieferumfang • Akkusatz 4x2200 mA •...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Abb.: Steckernetzteil, Messschnur RJ45 <-> Bananenstecker, Messschnur RJ11 (3-4) <-> RJ45 (4-5) Abb.: Transporttasche 12 V Kfz-Adapter Abb.: Kfz-Adapter VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 12: Bedeutung Der Anschlüsse Und Bedienelemente

    Stecker des Stromversorgungskabels mit der DC- Buchse verbunden wird. In diesem Fall sollte die gelbe LED "Charge" auf der Gehäuseoberseite aufleuchten. Die möglichen Kombinationen aus Schalterposition und Anschluss einer externen Stromversorgung sind folgenden Tabelle zusammengefasst. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 13: Schalter On / Adsl Test ↔ Off / Line Test

    Schaltarbeiten auch beide Adern (a und b) korrekt angeschaltet wurden. Damit wird der Fehlerfall der versehentlich "einbeinigen" Anschaltung abgefangen, bei dem sich ein ADSL-Modem unter ansonsten sehr günstigen Bedingungen (wie z.B. einer geringen Leitungsdämpfung) eventuell trotzdem synchronisiert. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 14: Buchse Adsl

    Kundenmodems. Der aktuelle Verbindungsstatus kann über die zugehörige LED "ADSL Test" auf der Gehäuseoberseite abgelesen werden. Buchse ADSL Über die RJ11-Buchse "ADSL" erfolgt der Anschluss des DSL-Testers VIT-A1 mit Hilfe eines entsprechenden Kabels an den gewünschten Messpunkt Anschlussleitung (z.B. Haupt-verteiler oder Kabelverzweiger) in Richtung Vermittlungsstelle.
  • Página 15 Dokumentation der zugehörigen Software, die zum Auslesen der Parameter erforderlich ist. Desweiteren ist über die Buchse LAN nach Anschluss eines PC eine Verbindung ins Internet herstellbar, so wie bei einem normalen Kundenmodem. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 16: Bedeutung Der Anzeigen (Led's)

    Bedeutung der Anzeigen (LED's) LED Power Die grüne LED mit der Bezeichnung "Power" zeigt zur Kontrolle an, ob sich der DSL-Tester VIT-A1 im ein- oder ausgeschalteten Zustand befindet. Abhängig von der Stellung des Kippschalters auf der Gehäusefrontseite leuchtet die LED im Modus "On / ADSL Test" bzw.

  • Página 17: Led Low Battery

    Akkuladestand. Bei Aufleuchten dieser Anzeige sollte das Gerät vor dem nächsten Einsatz unbedingt wieder aufgeladen werden. Falls der DSL-Tester VIT-A1 trotz der Anzeige "Low Battery" weiter betrieben wird, so erfolgt nach einiger Zeit eine automatische Abschaltung des Gerätes, um einer Tiefentladung der Akkus entgegenzuwirken.

  • Página 18: Led Adsl Test

    LED ADSL Test Die grüne LED "ADSL Test" zeigt den Status eines realen ADSL- Verbindungsaufbaus mit dem DSL Access Multiplexer in der Vermittlungsstelle an, sofern der Kippschalter auch in der Stellung "ADSL Test" steht. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 19 VIERLING Folgende Anzeigen der LED "ADSL Test" sind möglich: LED ADSL Test leuchtet nicht: Der DSL-Tester VIT-A1 ist ausgeschaltet oder der Selbsttest kurz nach dem Einschalten bzw. Umschalten in den Betriebsmodus "ADSL Test" läuft noch. LED ADSL Test blinkt langsam: Gerät...

  • Página 20: Technische Daten

    über den 12 V Eingang ca. 800 mA Stromaufnahme 100 x 196 x 40 mm (Breite x Tiefe x Abmessungen: Höhe) ca. 400 g (mit Akkus) Gewicht: 70299.002 (Annex B) Artikelnummer: 70299.003 (Annex A) 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 21: Konformitätserklärung

    All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Konformitätserklärung VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 22: Safety Information

    (AA) 1.2 V in size and have at least 2000 mAh! When inserting batteries, the polarity symbols must be observed that are located in the inside of the battery compartment. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 23 Device repairs may only be carried out by qualified personnel. Only those replacement parts may be used that do not alter device safety conditions. Maintenance work on and repairs to an open device may only be undertaken by professionally trained personnel. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 24: General Information About Vit-A1 Dsl-Tester

    All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING 2. General Information about VIT-A1 DSL-Tester Using the VIT-A1 DSL-Tester, field-service technicians can easily and quickly test successful provision of ADSL services at customer terminal connections. In place of a customer modem, the DSL-Tester is switched on line in the direction of the exchange.
  • Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Illustration: External Power supply, Measurement cable RJ45 <-> pin plug, Measurement cable RJ11 (3-4) <-> RJ45 (4-5) Illustration: Bag 12 V automobile adapter Illustration: Automobile adapter VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 26: Explanation Of Connections And Operating Elements

    DC socket. In this case, the yellow "Charge" LED indicator on top of the housing should light up. Possible combinations of switch-positions and connections to an external electrical supply are summarized in the following table. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 27: Switch On / Adsl Test ↔ Off / Line Test

    However, power supply tests should not be executed behind the splitter of the user-side in the direction of the customer modem since direct voltage is no longer available at this line location. Thus, it would be VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 28: Adsl Socket

    G.992.1 Annex B (A) (ADSL over ISDN), depending on device model. Due to the fact that a fully functioning ADSL chip set is utilized in the VIT-A1 DSL-Tester, this is equivalent to complete initialization of a traditional customer modem.
  • Página 29 Furthermore, after connecting a PC, an internet connection can be set- up over the LAN socket in the same manner as with a normal customer modem. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 30: Explanation Of Led Indicators

    LED Power As a control, the green LED indicator designated "Power" shows whether the VIT-A1 DSL-Tester is switched in the "on" or the "off" status. Depending upon the position of the flip-switch on the front side of the housing, the LED indicator is lighted in the "On / ADSL Test" mode or, on the other hand, it is not lighted in the "Off / Line Test"...

  • Página 31: Led Low Battery

    The red LED "Low Battery" indicator warns the user that battery reserves have reached a critical level. When indicated, device batteries should be re-charged before the next use. Should the VIT-A1 DSL- Tester continue to be used despite the "Low Battery" warning, then the device will automatically turn off at some point in order to protect the batteries from excessive de-charging.

  • Página 32: Led Adsl Test

    The following indications are possible for the "ADSL Test" LED: LED ADSL Test is not lighted: The VIT-A1 DSL-Tester is turned off or else the self-test is still activated when switching the device on or off in the "ADSL-Test" mode.
  • Página 33 ADSL connection and the ATM-layer have been established. If this status is maintained (i.e. an immediate re- synchronization or blinking of the LED does not take place), then the ADSL Test has been successfully completed. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 34: Technical Data

    Over the 12 V Input, about 800 mA Power Consumption 100 x 196 x 40 mm (Width x Depth x Height) Measurements Approximately 400 g (with batteries) Weight 70299.002 (Annex B) Article Number 70299.003 (Annex A) 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 35: Declaration Of Conformity

    All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Declaration of Conformity VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 36: Informations Concernant La Sécurité

    2000mAh. Attention à respecter la polarité des batteries lors de leur mise en place. Les veilles batteries doivent être traitées de façon appropriée. ATTENTION il y a des risques d’explosion si le remplacement des batteries n’est pas effectué correctement ! 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 37 EMARQUE Les batteries incluses dans l’appareil ne sont pas chargées. Vous noterez donc que vous devez les charger avant d’utiliser le testeur VIT-A1 pour la première fois. Réparations Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié. Seules les parties ne mettant pas en cause la sécurité...

  • Página 38: Informations Générales Sur Le Testeur Vit-A1

    VIERLING 2. Informations générales sur le testeur VIT-A1 Le testeur DSL VIT-A1 permet aux agents de terrain de vérifier facilement et rapidement les installations ADSL. Le testeur DSL est installé sur la ligne à la place du modem client face au réseau.
  • Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Illustration: Alimentation chargeur externe, câble RJ45 <-> fiches bananes, câble RJ11 (3-4) <-> RJ45 (4-5) Illustration: Sac de transport adaptateur allume-cigare 12 V Illustration: adaptateur allume-cigare VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 40: Description Des Connecteurs Et De L'interrupteur

    Off depuis au moins 10 secondes. Dans ce cas la LED jaune "Charge" sur la face supérieure de l’appareil s’allumera. Les combinaisons possibles de l’interrupteur et de l’alimentation électrique externe sont récapitulées dans le tableau suivant. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 41: Interrupteur On / Adsl Test ↔ Off / Line Test

    2 fils. Interrupteur en position On / ADSL Test Le test en position "ADSL Test" est utilisé pour vérifier si la synchronisation avec le modem du DSLAM est possible. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 42: Connecteur Adsl

    L’état de la connexion est indiqué par la LED "ADSL Test" située sur la face supérieure de l’appareil. Connecteur ADSL La connexion du testeur DSL VIT-A1 se fait par le connecteur RJ11 "ADSL" et un câble approprié au point de mesure désiré sur la ligne d’abonné (par exemple le répartiteur principal ou secondaire).

  • Página 43: Description Des Led

    "Off / Line Test" et ensuite le remettre en position "On / ADSL Test". Si l’appareil est utilisé sans alimentation extérieure, l’interrupteur doit être en position "Off / Line Test" lorsqu’il n’est pas utilisé afin de préserver les batteries. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 44: Led Low Battery

    La LED rouge "Low Battery" avertit l’utilisateur que les batteries sont presque vides et qu’elles doivent être rechargées avant la prochaine utilisation. Si le testeur VIT-A1 continue d’être utilisé, il se mettra automatiquement hors tension à un certain moment afin de préserver les batteries contre une décharge trop importante.

  • Página 45: Led Adsl Test

    Les indications suivantes de la LED "ADSL Test" sont possibles : La LED “ADSL Test” est éteinte Le testeur VIT-A1 est éteint ou les autotests qui se produisent après la mise sous tension sont encore en cours et empêchent le mode “ADSL Test”.
  • Página 46 ADSL et les couches ATM ont été établies. Si cet état est maintenu (c’est à dire qu’il n’y a pas de re-synchronisation immédiate caractérisée par le clignotement de la LED) le test ADSL est déclaré correct. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 47: Caractéristiques Techniques

    Sur l’entrée 12 V environ 800 mA Consommation électrique 100 x 196 x 40 mm (Largeur x Longueur Dimensions x Hauteur) Environ 400 g (sans batteries) Poids 70299.002 (Annexe B) Référence produit 70299.003 (Annexe A) VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 48: Déclaration De Conformité

    All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING Déclaration de conformité 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 49: Instrucciones De Seguridad

    Todas las baterías desgastadas han de eliminarse conforme a las reglamentaciones aplicables en el país de que se trate. ¡ATENCIÓN! Procure cambiar correctamente las baterías. De lo conatrario, hay peligro de explosión. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...
  • Página 50 No se cargan los cuatro acumuladores antes del suministro. Por lo tanto, tenga en cuenta que se deben cargar colocados en el comprobador de líneas ADSL VIT-A1 antes de la primera puesta en funcionamiento. Reparaciones Las tareas de reparación únicamente pueden ser realizadas por personal cualificado.

  • Página 51: Información General Sobre El Comprobador De Líneas Dsl Vit-A1

    2. Información general sobre el comprobador de líneas DSL VIT-A1 El comprobador de lineas DSL VIT-A1 permite que el personal del servicio técnico compruebe in situ y de manera rápida y sencilla el correcto funcionamiento de los servicios ADSL en las líneas de clientes.
  • Página 52 RJ11 (3-4) <-> RJ45 (4-5 Fig. Bolsa de transporte Adaptador de 12 V (alimentación por medio de la batería de vehículos) Fig. Adaptador para alimentación por medio de la batería de vehículos 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 53: Conexiones Y Elementos De Mando

    LED amarillo de "Charge" en la parte superior de la caja del comprobador. En la siguiente tabla se resumen las posibles combinaciones de posiciones del selector y las conexiones de alimentación exterior. VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 54: Selector On / Adsl Test ↔ Off / Line Test

    ADSL (por ejemplo, en condiciones de muy baja atenuación de línea). 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 55: Terminal Adsl

    Test" en la parte superior de la caja del comprobador. Terminal ADSL La conexión entre el comprobador DSL VIT-A1 y el punto de medida deseado (por ejemplo, en el distribuidor principal o el derivador de la línea) se establece en la dirección de la central de conmutación por medio del terminal RJ11 "ADSL"...
  • Página 56 Asimismo, el terminal LAN permite establecer la comunicación con la red internet por medio de un PC conectado, tal y como es el caso utilizando un módem de cliente final. 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...

  • Página 57: Significado De Los Led De Señalización

    Power El LED "Power" (de color verde) señaliza el estado de funcionamiento del comprobador DSL VIT-A1 (encendido, desconectado). Según la posición del selector situado en la cara frontal de la caja, el LED aparece iluminado en el modo "On / ADSL Test", o bien permanece apagado en el modo de "Off / Line Test".

  • Página 58: Led Low Battery

    Si no se desconecta el comprobador DSL VIT-A1 a pesar de que se ilumina el LED "Low Battery", el comprobador se desconecta automáticamente transcurrido cierto periodo de tiempo con el fin de evitar que los acumuladores se vacíen por completo.

  • Página 59: Led Adsl Test

    (de color verde) señaliza el estado del establecimiento de la conexión ADSL por medio del multiplexador DSL Access Multiplexer en la central de conmutación. El LED " ADSL Test" señaliza los siguientes estados: LED ADSL Test apagado: VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...
  • Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING El comprobador DSL VIT-A1 está desconectado, o bien no se ha terminado el autotest que se realiza cada vez que se encienda el comprobador o cambiando al modo de "ADSL Test". LED ADSL Test parpadeando lentamente: El comprobador continúa emitiendo señales de establecimiento de la...

  • Página 61: Datos Técnicos

    800 mA por medio de la entrada de Consumo de 12 V corriente: 100 x 196 x 40 mm (ancho x prof. x altura) Dimensiones: aprox. 400 g (con acumuladores) Peso: 70299.002 (Annex B) Números de pedido: 70299.003 (Annex A) VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

  • Página 62: Declaración De Conformidad

    All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING 6. Declaración de conformidad 70299.202 - 1.3 – 20050513 – VIT-A1...
  • Página 63 All manuals and user guides at all-guides.com VIERLING VIT-A1 - 70299.202 - 1.3 – 20050513...

Tabla de contenido