Contenido Consultar el altímetro, el barómetro y la brújula............ 14 Calibrar la brújula......14 Primeros pasos........ 1 Recorrido en grupo........14 Descripción general del dispositivo..1 Iniciar un recorrido en grupo.... 14 Encender y apagar el dispositivo... 2 Unirse a un recorrido en grupo..14 Adquirir señal GPS........
Página 4
Visualizar el tráfico próximo....24 carretera..........31 Visualización del tráfico en el Crear una ruta de ida y vuelta....32 mapa..........24 Aplicación Garmin PowerSwitch™..33 Buscar incidencias de tráfico... 25 Activar un interruptor de Personalización del mapa....25 alimentación........33 Personalización de las capas de...
Página 5
Sugerencias tras la vinculación de Cambiar el modo de cálculo de ruta..46 dispositivos........37 Tomar una ruta con Garmin Adventurous Vincular dispositivos Bluetooth Routing™..........46 adicionales......... 37 Tomar un desvío........46 Notificaciones inteligentes....37 Ir a Casa..........46 Recibir notificaciones....... 38 Modificar la ubicación de casa..
Página 6
Conectarse a una red inalámbrica..57 Activar la tecnología inalámbrica Apéndice........64 Bluetooth..........58 Configurar el sistema de asistencia al Garmin PowerSwitch......64 conductor..........58 Especificaciones de montaje... 65 Configurar el tráfico......58 Montar el dispositivo......65 Configurar la pantalla......58 Apertura de la tapa delantera...
Página 7
Conectar el dispositivo a un ordenador.......... 72 Transferir archivos GPX desde el ordenador.......... 72 Transferencia de datos desde el ordenador.......... 72 Desconectar el cable USB....72 Añadir datos de BaseCamp™ a Garmin Explore..........73 Comprar mapas adicionales....73 Índice..........74 Contenido...
Primeros pasos ADVERTENCIA Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. 1 Conéctate a una red Wi‑Fi (Conectarse a una red inalámbrica, página 57)(opcional).
Encender y apagar el dispositivo • Para encender el dispositivo, pulsa el botón de encendido o conecta el dispositivo a una fuente de alimentación. • Para activar el modo de ahorro de energía del dispositivo, pulsa el botón de encendido cuando el dispositivo esté...
Iconos de la barra de estado La barra de estado se encuentra en la parte superior del menú principal. Los iconos de la barra de estado muestran información acerca de las funciones del dispositivo. Puedes seleccionar algunos de los iconos para cambiar la configuración o para visualizar información adicional.
Perfil de vehículo ADVERTENCIA Introducir las características del perfil del vehículo no garantiza que se tengan en cuenta en todas las sugerencias de rutas. Puede que existan limitaciones en los datos de mapas para determinadas sugerencias de rutas. Sigue siempre las señales de circulación y ten en cuenta las condiciones de la carretera durante la conducción.
Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás advertencias e información importante sobre el producto. Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y con los conocimientos necesarios ®...
Especificaciones de montaje • El dispositivo debe montarse cerca de la barra colectora o la batería y dentro del alcance del cable de alimentación suministrado. • En la ubicación de montaje deba haber espacio suficiente para tender y conectar todos los cables. •...
Montar la antena NOTA: la antena montada debe estar a una distancia mínima de 4 cm (1,57 in) de la barra antivuelco o superficie metálica más cercana para evitar interferencias de radio. Puedes utilizar el soporte de antena externo para montar la antena en una ubicación más adecuada para el vehículo, como una barra antivuelco en la parte trasera del vehículo, para tener mejor recepción de radio.
6 Atornilla y aprieta la antena en la placa del soporte de antena externo. 7 Lleva el cable de la antena por una ruta adecuada de las barras antivuelco de tu vehículo y fíjalo con las bridas incluidas. 8 Fija cualquier cable suelto a la barra antivuelco con las bridas incluidas. NOTA: evita agrupar cables sueltos detrás de los paneles de la carrocería para reducir las interferencias de la antena.
AVISO Evita cables, indicadores, airbags, cubiertas de airbags, HVAC y otros elementos al perforar los orificios guía y fijar el soporte al vehículo. Garmin no se hace responsable de ningún daño o consecuencia que se deriven de la instalación. NOTA: esta función no está disponible en todos los modelos de producto.
Funciones de navegación fuera de carretera Rutas Una ruta es un recorrido desde tu ubicación actual a uno o varios destinos. • Para el uso fuera de carretera, puedes configurar el dispositivo de forma que calcule rutas punto a punto en línea recta (Rutas en línea recta, página 12).
Carreteras y senderos de aventura ADVERTENCIA Introducir las características del perfil del vehículo no garantiza que se tengan en cuenta en todas las sugerencias de rutas. Puede que existan limitaciones en los datos de mapas para determinadas sugerencias de rutas. Sigue siempre las señales de circulación y ten en cuenta las condiciones de la carretera durante la conducción.
Grabar tracks El seguimiento registra tu recorrido. Cuando se inicia el seguimiento, el dispositivo registra tu ubicación y actualiza la línea de tracks. Si el dispositivo está vinculado a una cuenta de Garmin Explore , el dispositivo ™...
3 Selecciona Ir. Ver tus colecciones en el mapa Puedes ver tus colecciones de Garmin Explore directamente en el mapa. Debes activar la capa de mapa de colecciones para utilizar esta función. NOTA: si no asignas una categoría de colección a los datos de Garmin Explore, aparecerá como una colección no organizada.
Activar o desactivar alertas de ángulos de advertencia 1 En el menú principal, desliza el dedo hacia la izquierda y selecciona Balanceo y cabeceo > 2 Selecciona una opción: • Selecciona Notificaciones de balanceo y cabeceo para activarlas o desactivarlas. •...
Volver a unirse a un recorrido en grupo reciente Puedes volver a unirte a cualquiera de los diez recorridos en grupo más recientes. 1 En el menú principal, selecciona Recorrido en grupo > Recorridos en grupo recientes. 2 Selecciona un recorrido en grupo reciente y, a continuación, selecciona Unirme. Añadir pilotos a un recorrido en grupo Puedes añadir pilotos a un recorrido en grupo que ya esté...
Ver una notificación de un recorrido en grupo ADVERTENCIA No leas las notificaciones ni contestes a ellas mientras conduces. De lo contrario, es posible que la pantalla distraiga al usuario, lo que podría ocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso la muerte.
Ajustar la activación de squelch Puedes ajustar la activación de squelch y cambiar entre los modos CTCSS, DCS y squelch abierto para mejorar la calidad del audio y evitar interferencias de radio en tu zona. 1 En el menú principal, selecciona Radio. 2 Selecciona una opción: •...
• Para utilizar un mensaje predeterminado, selecciona un mensaje de texto rápido en la parte superior de la pantalla. NOTA: añade y edita mensajes de texto rápidos en el sitio web de Garmin Explore. • Para escribir un mensaje personalizado, empieza a redactarlo.
La función de seguimiento del dispositivo Tread SXS Edition registra los puntos de track y los transmite por la red de satélites Iridium siguiendo el intervalo de envío especificado. Los puntos de track aparecen en el sitio web de Garmin Explore y en la página de seguimiento MapShare ™...
International Emergency Response Coordination Center (IERCC) de Garmin y solicitar ayuda. Si pulsas el botón SOS, se envía un mensaje al IERCC de Garmin. A continuación, se informa sobre tu situación a los servicios de emergencia correspondientes. Durante la emergencia, puedes comunicarte con el IERCC de Garmin mientras esperas a que llegue la ayuda.
Sincronizar datos de inReach Puedes sincronizar los datos de tu cuenta de explore.garmin.com con tu dispositivo mediante la aplicación Tread. Tras realizar modificaciones en los datos, por ejemplo, cambios de plan, en los contactos, los mensajes predeterminados o los mensajes de texto rápido, debes sincronizarlos con tu dispositivo a través de la...
Usar el mapa Puedes utilizar el mapa para desplazarte por una ruta (Tu ruta en el mapa, página 42) o para consultar un mapa de tu entorno cuando no hay ninguna ruta activa. 1 Selecciona Ver mapa. 2 Selecciona cualquier parte del mapa. 3 Selecciona una opción: •...
Cómo visualizar una herramienta de mapa 1 En el mapa, selecciona 2 Selecciona una herramienta de mapa. La herramienta de mapa aparece en un panel en el borde del mapa. 3 Cuando termines de utilizar la herramienta de mapa, selecciona Próximos lugares La herramienta Más adelante proporciona información sobre las siguientes ubicaciones de la ruta o la carretera por la que viajas.
• Selecciona las flechas para desplazar el gráfico. Visualizar el tráfico próximo AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe recibir datos de tráfico (Tráfico, página 47).
Buscar incidencias de tráfico 1 En el menú principal, selecciona > Navegación > Tráfico. 2 Selecciona > Incidencias. 3 Selecciona un elemento de la lista. 4 Si hay más de una incidencia, utiliza las flechas para ver las incidencias adicionales. Personalización del mapa Personalización de las capas de mapa Puedes personalizar la información que aparecerá...
Cambiar la perspectiva del mapa 1 Selecciona > Visualización del mapa > Vista del mapa de conducción. 2 Selecciona una opción: • Selecciona Track arriba para mostrar el mapa en dos dimensiones (2D) con la dirección de desplazamiento en la parte superior. •...
Iconos de estado del perro Los iconos indican el estado y la ubicación de tus perros. Sentado En movimiento En muestra Presa acorralada Desconocido* Batería del collar baja Se ha perdido la conexión del collar Se ha perdido la recepción GPS del collar *El icono de estado desconocido indica que el collar no ha adquirido ninguna señal de satélite y que el dispositivo de mano no puede determinar la ubicación del perro.
Reproductor de música El reproductor multimedia permite que el dispositivo controle el contenido multimedia que se reproduce actualmente desde una aplicación multimedia del teléfono vinculado. Puedes abrir el reproductor multimedia en cualquier momento si seleccionas > Herramientas > Música en el menú principal. Información sobre el contenido multimedia que se reproduce actualmente, como el título, el artista, el álbum, la emisora o el canal.
Descargar imágenes BirdsEye Para poder descargar imágenes BirdsEye directamente en tu dispositivo, debes conectarlo a una red inalámbrica (Conectarse a una red inalámbrica, página 57). 1 Selecciona > Aventura > BirdsEye Direct. 2 Selecciona 3 Selecciona una opción: • Para descargar archivos de imágenes BirdsEye para una ubicación o área específica, selecciona Ubicación y, a continuación, elige una categoría.
Editar y reordenar las ubicaciones de una ruta 1 Selecciona Planificador de ruta. 2 Selecciona una ruta guardada. 3 Selecciona Lista. 4 Selecciona una ubicación. 5 Selecciona una opción: • Para cambiar la ubicación, selecciona e introduce una nueva ubicación. •...
Guardar el track más reciente como ruta Puedes guardar el track más reciente como una ruta por la que puedes navegar posteriormente mediante el planificador de ruta (Navegación por una ruta guardada, página 30). 1 Selecciona TracBack. Tu track más reciente aparecerá en el mapa. 2 Selecciona >...
Crear una ruta de ida y vuelta El dispositivo puede crear una ruta de ida y vuelta empleando una ubicación de inicio específica y una distancia, duración o destino. 1 En el menú principal, selecciona > Navegación > Ida y vuelta. 2 Selecciona Ubicación de inicio.
Activar un interruptor de alimentación Para poder utilizar la aplicación Garmin PowerSwitch para activar un interruptores, debes instalar el dispositivo Garmin PowerSwitch en el vehículo y vincularlo con la aplicación Garmin PowerSwitch. En la aplicación Garmin PowerSwitch, selecciona un botón de encendido para activar o desactivar un interruptor.
Garmin PowerSwitch (Conectar una entrada de control, página 68). Puedes asignar uno o varios interruptores para que se enciendan cuando el dispositivo Garmin PowerSwitch reciba una señal de una entrada de control. 1 Selecciona 2 Selecciona tu dispositivo Garmin PowerSwitch.
Rutinas Las rutinas automatizan el dispositivo Garmin PowerSwitch. Cuando se define una rutina en un dispositivo de navegación Garmin compatible, los interruptores se activan o se desactivan automáticamente cuando se cumplen las condiciones de la rutina. Por ejemplo, puedes configurar una rutina para activar un interruptor a una hora específica todos los días o cuando el vehículo alcance una velocidad determinada.
AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. La aplicación Tread permite que tu dispositivo reciba notificaciones inteligentes e información en directo, como por ejemplo datos de tráfico e información meteorológica en directo.
3 m (10 ft) el uno del otro. 3 En el teléfono, abre la aplicación Tread. 4 Sigue las instrucciones que se muestran en pantalla para iniciar sesión con una cuenta de Garmin y completar los procesos de vinculación y configuración.
Recibir notificaciones ADVERTENCIA No leas las notificaciones ni contestes a las mismas mientras conduces. De lo contrario, es posible que la pantalla distraiga al usuario, lo que podría ocasionar accidentes que provocasen graves daños personales o incluso la muerte. Para poder utilizar esta función, el dispositivo debe estar conectado a un teléfono compatible que tenga instalada la aplicación Tread (Vincular tu smartphone, página 37).
Mediante la tecnología inalámbrica Bluetooth, el dispositivo se puede conectar a un teléfono móvil y a unos auriculares o casco inalámbricos compatibles para convertirse en un dispositivo manos libres. Para comprobar la compatibilidad, visita www.garmin.com/bluetooth. Realizar una llamada 1 Selecciona >...
Activar o desactivar las funciones de Bluetooth Puedes activar o desactivar las funciones Bluetooth del smartphone vinculado, como las llamadas de teléfono, el audio multimedia y los servicios en directo. 1 Selecciona > Redes inalámbricas > Bluetooth. 2 Selecciona el nombre de tu teléfono. 3 Selecciona una función para activarla o desactivarla.
Navegación en calles Iniciar una ruta 1 Selecciona Destino y busca una ubicación (Buscar y guardar ubicaciones, página 48). 2 Selecciona una ubicación. 3 Selecciona una opción: • Para comenzar la navegación utilizando la ruta recomendada, selecciona Ir. • Para elegir una ruta alternativa, selecciona y, a continuación, selecciona una ruta.
Tu ruta en el mapa A medida que te desplazas, el dispositivo te guía a tu destino mediante indicaciones de voz e información en el mapa. En la parte superior del mapa, aparecen instrucciones para el siguiente giro o la próxima salida, o cualquier otra acción.
Función de indicación de carriles Conforme te aproximas a un giro, una salida o una intersección mientras navegas por una ruta, aparece una simulación detallada de la carretera al lado del mapa, si está disponible. La línea de color indica el carril apropiado para el giro.
Cambiar la ruta activa Cómo añadir una ubicación a la ruta Para poder añadir una ubicación a la ruta, debes estar navegando por una (Iniciar una ruta, página 41). Puedes añadir ubicaciones en mitad de la ruta o al final de la misma. Por ejemplo, puedes añadir una gasolinera como siguiente destino en tu ruta.
Evitar viñetas de peaje Si los datos de mapas de tu dispositivo contienen información detallada sobre las viñetas de peaje, puedes evitar o permitir las carreteras que requieren viñetas de peaje para cada país. NOTA: esta función no está disponible en todas las áreas. 1 Selecciona >...
El dispositivo puede calcular rutas de aventura en las que se prefieran carreteras con curvas, cuestas y menos autopistas. Esta función puede utilizarse para disfrutar de un viaje más entretenido, pero a la vez puede incrementar el tiempo o la distancia al destino. La función Garmin Adventurous Routing no es compatible con senderos fuera de carretera.
Tráfico AVISO Garmin no se hace responsable de la precisión ni de la vigencia de la información de tráfico. El dispositivo puede proporcionar información sobre el tráfico de la carretera en la que te encuentras o en tu ruta. Puedes configurar el dispositivo para que evite el tráfico cuando calcule rutas y para que busque una ruta alternativa hasta tu destino si hay una retención de tráfico importante en la ruta activa...
Buscar y guardar ubicaciones Los mapas cargados en el dispositivo contienen ubicaciones, como restaurantes, hoteles, servicios para automóviles e información detallada de las calles. El menú Destino te ayuda a encontrar tu destino ofreciéndote distintos métodos para navegar, realizar búsquedas y guardar la información. En el menú...
Selecciona esta opción para comenzar la navegación hasta la ubicación siguiendo la ruta recomen dada. Selecciona esta opción para comenzar la navegación con Garmin Adventurous Routing. Cambiar la zona de búsqueda Por defecto, el dispositivo busca cerca de tu ubicación actual. También puedes buscar en otras zonas, como cerca de tu destino, cerca de otra ciudad o a lo largo de la ruta activa.
3 Selecciona un elemento para ver sus detalles. Sincronizar datos de la cuenta de Garmin Explore Para poder sincronizar los datos de tu cuenta, antes debes conectarte a la aplicación Tread y activar Garmin Explore. Puedes sincronizar datos, como tracks, con tu cuenta de Garmin Explore. Esto resulta útil para que tus datos estén disponibles en todos tus dispositivos compatibles.
Buscar campings Selecciona Destino > Ultimate Public Campgrounds. Buscar puntos de interés de Ultimate Campgrounds NOTA: esta función no está disponible en todas las áreas. El dispositivo incluye puntos de interés de Ultimate Campgrounds, que te permiten encontrar campings cerca de tu ubicación.
Tripadvisor El dispositivo incluye las valoraciones de los usuarios de Tripadvisor. Las valoraciones de Tripadvisor se muestran automáticamente en la lista de resultados de la búsqueda de restaurantes, hoteles y atracciones. También puedes buscar puntos de interés de Tripadvisor cercanos, y ordenarlos por distancia o popularidad. Buscar puntos de interés de Tripadvisor 1 Selecciona Destino >...
Buscar una ubicación mediante coordenadas Puedes buscar una ubicación utilizando las coordenadas de latitud y longitud. 1 Selecciona Destino > Coordenadas. 2 Si es necesario, selecciona y cambia el datum o el formato de las coordenadas. 3 Selecciona Coordenadas. 4 Introduce las coordenadas de latitud y longitud, y selecciona Hecho. 5 Selecciona una opción: •...
Obtener indicaciones hasta la ubicación actual Si necesitas decirle a otra persona cómo llegar a tu ubicación actual, tu dispositivo puede darte una lista de indicaciones. 1 En el mapa, selecciona el vehículo. 2 Selecciona > Indicaciones para mí. 3 Selecciona una ubicación de inicio. 4 Selecciona Elegir.
Editar una ubicación guardada 1 Selecciona Destino > Waypoints. 2 Si es necesario, selecciona una categoría. 3 Selecciona una ubicación. 4 Selecciona 5 Selecciona > Editar. 6 Selecciona una opción: • Selecciona Nombre. • Selecciona Número de teléfono. • Selecciona Categorías para asignar categorías a la ubicación guardada. •...
Garmin no se hace responsable de ninguna multa o citación de tráfico que puedas recibir por no obedecer todas las señales y normas de tráfico aplicables.
Activar mapas Es posible activar los productos de mapas instalados en el dispositivo. SUGERENCIA: para adquirir productos de mapas adicionales, visita garmin.com/maps. 1 Selecciona > Visualización del mapa > misMapas. 2 Selecciona un mapa.
Activar la tecnología inalámbrica Bluetooth Selecciona > Redes inalámbricas > Bluetooth. Configurar el sistema de asistencia al conductor Selecciona > Asistencia al conductor. Alertas de conducción: activa una alerta audible para cada tipo de alerta de conducción (Alertas y funciones que hacen que el conductor tome conciencia del riesgo, página 56).
Información sobre las normativas vigentes: muestra la información sobre las normativas vigentes y la información de conformidad. Información del dispositivo Garmin: muestra información sobre el hardware y la versión de software. Activar o desactivar los servicios de ubicación Es necesario que la función de servicios de ubicación esté activada para que el dispositivo determine tu ubicación, calcule rutas y proporcione asistencia a la navegación.
• Conecta el dispositivo a un accesorio de adaptador de alimentación opcional, como un adaptador de pared. Puedes comprar un adaptador de CA-CD de Garmin aprobado que sea adecuado para el uso tanto en el hogar como en la oficina en un distribuidor de Garmin o en www.garmin.com. Puede que el dispositivo se cargue lentamente al estar conectado a un adaptador de terceros.
Para reparar los datos de mapas que faltan, debes actualizar los mapas de nuevo. Actualizaciones del producto En el ordenador, instala Garmin Express (www.garmin.com/express). Esto te permitirá acceder fácilmente a los siguientes servicios para dispositivos Garmin: • Actualizaciones de software • Actualizaciones de mapas • Registro del producto...
Página 70
7 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla durante el proceso de actualización para finalizar la instalación de las actualizaciones. Por ejemplo, durante el proceso de actualización, es posible que la aplicación Garmin Express te solicite que desconectes el dispositivo y vuelvas a conectarlo.
• Elimina los residuos dejados por la ventosa en el parabrisas. • No guardes la unidad en la guantera. • Registra el dispositivo mediante el software Garmin Express (garmin.com/express). Reiniciar el dispositivo Si el dispositivo deja de funcionar, puedes reiniciarlo.
NOTA: si tienes varias unidades de red asignadas en el ordenador, puede que Windows tenga problemas para ® asignar letras de unidad a las unidades Garmin. Para obtener información acerca de cómo asignar letras de unidad, consulta el archivo de ayuda de tu sistema operativo. Apéndice...
AVISO Evita cables, indicadores, airbags, cubiertas de airbags, HVAC y otros elementos al perforar los orificios guía y fijar el soporte al vehículo. Garmin no se hace responsable de ningún daño o consecuencia que se deriven de la instalación. 1 Coloca el soporte en la ubicación seleccionada.
Apertura de la tapa delantera Debes abrir la tapa frontal para realizar conexiones eléctricas. 1 Levanta el pestillo de la tapa frontal y gíralo hacia la izquierda. 2 Retira la tapa frontal del dispositivo. Apéndice...
Requisitos de los accesorios: • Verifica la capacidad de amperaje de cada accesorio antes de conectarlo al dispositivo Garmin PowerSwitch. El dispositivo admite accesorios de hasta 30 A para cada canal y un máximo de 100 A para todo el sistema.
Por ejemplo, puedes conectar el conmutador de encendido del vehículo a un terminal de entrada de control para encender los accesorios automáticamente al arrancar el vehículo. Los terminales de control detectan una señal de 3,3 V a 18 V. Puedes configurar las funciones de salida con la aplicación Garmin PowerSwitch.
Conexión del dispositivo a la alimentación del vehículo Para poder conectar el dispositivo a la alimentación del vehículo, debes retirar la etiqueta de advertencia del terminal de +12V del dispositivo. Debes confirmar siempre que todas las conexiones eléctricas están bien conectadas y que no se aflojarán al utilizar el dispositivo.
Vincular con un dispositivo de navegación Garmin Puedes vincular el dispositivo Garmin PowerSwitch con un dispositivo de navegación Garmin compatible. 1 Enciende el dispositivo Garmin PowerSwitch y coloca el dispositivo de navegación Garmin compatible a menos de 1 m (3,3 ft) de distancia.
Mis accesorios no reciben alimentación • Comprueba que el dispositivo Garmin PowerSwitch recibe alimentación de la batería del vehículo. • Comprueba que la batería de tu vehículo suministra al menos 12 V de alimentación. El dispositivo Garmin PowerSwitch desactiva automáticamente todas las salidas para conservar la batería del vehículo si recibe menos de 11 V.
3 Selecciona un archivo. 4 Selecciona Editar > Copiar. 5 Busca una carpeta del dispositivo. NOTA: si se trata de una unidad o volumen extraíble, no debes colocar archivos en la carpeta Garmin. 6 Selecciona Editar > Pegar. Desconectar el cable USB Si el dispositivo está...
Añadir datos de BaseCamp a Garmin Explore ™ Puedes exportar archivos de datos de BaseCamp e importarlos en Garmin Explore para su uso con tu dispositivo Tread - SXS Edition. 1 Exportar tus datos de BaseCamp: • Si utilizas un ordenador Apple, consulta Exportación de datos de BaseCamp con un ordenador Apple,...