Gessi iSpa 24953 Manual Del Usuario página 15

INSTALLAZIONE - INSTALLATION - INSTALLATION - INSTALLATION -
INSTALACIÓN - УСТАНОВКА - ΕΓκΑΤΑΣΤΑΣη - 安装
einsetzen.
Abb. 13 - Die Öffnung mit den mitgelieferten Schrauben befestigen.
Abb. 14 - Den Anzeigering installieren.
Abb. 15 - Die Abschlussgewindehülse installieren.
Abb. 16 - Den Handgriff auf die Kartusche bis mechanischem Anschlag einfügen und ihn mittels des
serienmäβigen Stifts befestigen. Anschließend den Abschlussstopfen einsetzen.
INSTALACIóN (continúa...)
Fig. 11-12 - Remuevan el tapón de protección y el buje de acabado; introduzcan el caño en el cuerpo
embellecedor.
Fig. 13 - Fijen el caño con el auxilio de los tornillos incluidos en el suministro.
Fig. 14 - Instalen el anillo indicador.
Fig. 15 - Instalen la virola de acabado.
Fig. 16 - Introduzcan la maneta sobre el cartucho hasta su tope mecánico y bloquéenla utilizando la
clavija de fijación. Finalmente coloquen el taponcillo de acabado.
УСТАНоВКА (продолжение...)
Рис. 11-12 - Снимите защитную пробку с втулки, и вставьте излив в отделочный корпус.
Рис. 13 - Закрепите корпус при помощи винтов, включенных в комплект поставки.
Рис. 14 - Установите кольцо-указатель.
Рис. 15 - Установите отделочное зажимное кольцо.
Рис. 16 - Наденьте ручку на картридж до упора и закрепите ее стопорным винтом в комплекте.
Затем установите декоративную заглушку.
ΕγΚΑΤΑΣΤΑΣη (συνεχίζεται...)
Εικ. 11-12 - Βγάλτε την ταπίτσα προστασίας από τον προσαρμογέα και περάστε το στόμιο στο σώμα
φινιρίσματος.
Εικ. 13 - Στερεώστε το στόμιο με τις παρεχόμενες βίδες.
Εικ. 14 - Τοποθετήστε το δακτύλιο ένδειξης.
Εικ. 15 - Τοποθετήστε το δακτύλιο φινιρίσματος.
Εικ. 16 - Περάστε τη λαβή επάνω στο φυσίγγιο μέχρι το μηχανικό σταμάτημα, και στερεώστε την με τον
παρεχόμενο πείρο. Περάστε τέλος την ταπίτσα φινιρίσματος.
安装 (继续...)
图11-12 - 从把手上取下保护盖并将水嘴插在经过处理的壳体上。
图13 - 用随配螺丝将水嘴固定。
图14 - 安装指示环。
图15 - 安装装饰内螺纹环。
图16 - 在阀芯上插入手柄直至机械接触并用配套的小螺母固定。最后再插入装饰塞。
15