Publicidad
1. Odmontujte zadní světla, nárazník a jeho výztuhu (tato nebude již zapotřebí). Uvolněte poslední držák výfuku.
2. Od spodu do nosníků zhotovte otvory o průměru 12 dle nákresu a ošetřete je antikorozně. Od zadu nasuňte do nosníků levý
a pravý bok tažného zařízení . Přichyťte 6 maticemi přes velkoplošné podložky. (Nedotahovat) Od spodu do vyvrtaného otvoru
přichyťte šrouby M10x35 přes velkoplošné podložky.
3. Mezi takto připravené boky namontujte hlavní nosník tažného zařízení (Pozor na pozici šroubů dle typu vozidla.)
Tažné zařízení vyrovnejte a postupně dotáhněte dle utahovacích momentů.
4. Zhotovte výřez nárazníku dle typu vozidla a poté namontujte zpět všechny díly odmontované v bodě č.1.
1. Remove rear lights, bumper and its stiener (it is no longer needed). Release last holder of the exhaust pipe.
2. From below, made the holes with diameter of 12, as shown in the picture, and treat them with anti-corrosive paint. From behind,
insert the left and right sides of the tow bar into the beams. Fix with 6 nuts through large area washers. (tighten only lightly)
From below, install M10x35 screws with large-area washers into the holes drilled.
3. Thereafter install the main beam of the tow bar between the sides prepared in previous step. (Mind the correct position of screws
according to vehicle type.) Align all the parts of the tow bar and tighten them gradually to prescribed torques.
4. Make a cut-out in the bumper according to vehicle type and then reinstall all the parts removed within the step 1.
1. Демонтирайте задните фарове, задната броня заедно с уплътнението й (вече няма да бъде необходимо). Разхлабете
последната дръжка на ауспуха.
2. От долната част в носещите конструкции направете отвори с диаметър 12 съгласно чертежа и ги обработете с
антикорозионен препарат. От задната страна пъхнете в носещите конструкции лявата и дясната странична част на теглещото
устройство. Фиксирайте с 6 подложки с голяма площ. (Не затягайте). От долната страна в пробития отвор фиксирайте
винтовете M10x35 върху подложките с голяма площ.
3. Между така подготвените странични части монтирайте главната носеща конструкция (Обърнете внимание на позицията на
винтовете според типа автомобил.) Изравнете теглещото устройство и затегнете според моментите на затягане.
4. Направете разрез на бронята според типа автомобил a монтирайте обратно всички части, демонтирани според т. 1.
1. Die Hecklichter Stoßstange und Strebe ausbauen (werden nicht mehr benötigt). Die letzte Auspuhalterung lösen.
2. Von unten in den Trägern Önungen mit dem Durchmesser 12 lt. Schablone herstellen und mit einem Korrosionsschutzmittel
behandeln. Von unten in die Träger die linke und rechte Seite der Zugeinrichtung einschieben. Mit 6 Muttern mit groߦächigen
U-Scheiben befestigen. (Nicht festziehen). Von unten in die hergestellte Önung Schrauben M10x35 mit groߦächigen U-Scheiben
befestigen.
3. Zwischen derartig vorbereitete Seitenteile den Hauptträger der Zugeinrichtung montieren (Achtung bei der Schraubenposition
nach Fahrzeugtyp). Die Zugeinrichtung ausrichten und entsprechend den Momenten festziehen.
4. Einen Ausschnitt der Stoßstange lt. Fahrzeugtyp herstellen und alle im Punkt 1 ausgebauten Teile wieder einbauen.
1. Smontare i fanali posteriori, il paraurti e il suo rinforzo (non sarà più necessario). Allentare l'ultimo sostegno dell'impianto di scarico.
2. Fare fori del diametro 12 nei supporti, procedendo dal di sotto e rispettando lo schema, e provvedere ad una protezione
anticorrosione. Da dietro inserire nei supporti il lato sinistro e destro del dispositivo di traino. Fissare con 6 dadi usando le rondelle
di grandi dimensioni. (Non serrare a fondo). Dal di sotto ssare nel foro le viti M10x35 usando le rondelle di grandi dimensioni.
3. Tra i lati preparati in questo modo montare il supporto principale del dispositivo di traino (fare attenzione alla posizione delle viti
secondo il modello del veicolo). Allineare il dispositivo di traino e serrare man mano con le coppie di serraggio prescritte.
4. Fare un intaglio nel paraurti secondo il modello del veicolo e rimontare tutti i componenti smontati nel punto 1.
FIAT
500L, TREKKING 500, LIVING 500
09/2012 -
08/2017 -
Publicidad
