Manuales relacionados para perma-tec perma FLEX
Resumen de contenidos para perma-tec perma FLEX
- Página 1 Operating Instructions perma FLEX perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF The Expert in Lubrication Solutions The Expert in Lubrication Solutions GERMANY Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Página 2 9 - 10 Návod na obsluhu 31 - 32 Navodila za uporabo 31 - 32 Driftsanvisningar 33 - 34 Kullanım kılavuzu 33 - 34 35 - 36 操作指南 perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 3 Ø 54 mm / 2.13" + 20 °C Lagerungsbedingungen max. 1 J (y) Storage conditions + 68 °F perma FLEX 60 perma FLEX 125 Einbaulage 360° Shaft orientation perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 4 5 bar / 75 psi Wechsel 1… 5 - 6 Exchange Verschlussstopfen Plug Fetthaltiger Abfall Öl befüllt mit Ölrückhalteventil Oil-containing waste Oil retaining valve for oil fi llings perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 5 5 bar / 75 psi 0 bar / 0 psi Wechsel Exchange Exchange Bedienung Handling 3 - 4 Installation Leer Installation Empty Fetthaltiger Abfall Oil-containing waste Entsorgung 7 - 8 Waste disposal perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Página 6: Waste Disposal
Ta < +60 °C +140 °F +140 °F Korrekte Schmiermenge < Right lubricant amount Bedienung Ta < -10 °C Handling +14 °F > 5 bar Installation 75 psi Installation perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Página 7 Ex ia IIC T6 Ga DC3.0V (DiVolta CR2450) -20 °C ≤ Ta ≤ +60 °C Dr. Matthias Lenhart, Technical Director Euerdorf, 28 April 2021 Walter Graf, Managing Director perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 8 29 - 30 Русский 29 - 30 Slovensky 31 - 32 Slovenščina 31 - 32 Svenska 33 - 34 Türkçe 33 - 34 中文 中文 35 - 36 perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 9 влияят на функционирането му. Грешка Причина 8.0 Обозначение Съвет Пазете околната среда, като рециклирате ценните суровини за повторна Само влажно почистване! употреба. Съблюдавайте наредбите за отстраняване на отпадъци във Вашата страна. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 10 Fejl 7.0 Afhjælpning af fejl funktion. Årsag 8.0 Mærkning Afhjælpning Må kun rengøres våd! Beskyt miljøet, og genanvend værdifulde råstoffer i henhold til lokale bestemmelser. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 11 Error 7.0 Troubleshooting prior notice. Cause 8.0 Markings Corrective action Damp cleaning only! Protect the environment by recycling valuable raw material according to local regulations. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 12 Oikea voiteluainemäärä ta siitä etukäteen. 7.0 Vian etsintä Vika 8.0 Merkintä Vian poisto Suojaa ympäristöä kierrättämällä arvokkaat raaka-aineet. Puhdista vain kostealla liinalla! Huomioi maassasi voimassa olevat jätehuoltomääräykset. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 13 Hiba 8.0 Jelölés Elhárítás Óvja a környezetet az értékes nyersanyagok újrahasznosításával. Vegye fi gyelembe az Csak nedves tisztítást alkalmazzon! adott ország ártalmatlanításra vonatkozó mindenkor érvényes irányelveit. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
-
Página 14: トラブルシューティング
設定操作は設置前のみ行って下さい。 バッテリー廃棄 や下水に流さないでくだ 6.0 廃棄 防爆適合指針: さい。 適正潤滑量 ／ JNIOSH-TR-46-1:2015 JNIOSH-TR-46-6:2015 オイルとグリースの安全 エラー 7.0 トラブルシューティング 当社は、継続的に製品開発を行っているため、製品の機 データシートをご参照く 原因 能性に影響しない範囲で予告なく製品に変更を加えるこ ださい。 8.0 マーク とがあります。 解決策 湿式洗浄のみ！ 貴重な資源はリサイクルし、環境保護に努めてください。 。 また、ご使用地域における廃棄に関する規定を順守してください perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com... - Página 15 7.0 Utbedring av feil Feil Årsak 8.0 Merking Tiltak Beskytt miljøet, ved at verdifulle råstoffer tilføres gjenvinning. Rengjør kun fuktig! Vær oppmerksom retningslinjene for avfallshåndtering til de landet ditt. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 16 7.0 Eliminação do erro Causa 8.0 Marcação Suporte Proteja o meio ambiente reciclando as matérias-primas valiosas. Limpar apenas quando húmido! Respeite as diretivas de reciclagem válidas no seu país. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 17 ные возможности. Причина 8.0 Маркировка Устранение Только влажная очистка! В целях охраны окружающей среды передавайте ценное сырье на вторичную переработку. Придерживайтесь положений по утилизации, действующих в Вашей стране. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 18 7.0 Odpravljanje težav Napaka Vzrok 8.0 Oznaka Pomoč Poskrbite za varstvo okolja tako, da oddate dragocene surovine v recikliranje. Čistite samo vlažno! Upoštevajte veljavne lokalne predpise za odstranjevanje. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 19 7.0 Arıza giderme uygulama hakkını saklı tutmaktayız. Arıza Neden 8.0 İşaretleme Çözüm Değerli ham maddeleri geri dönüşüme sevk ederek çevreyi koruyun. Sadece nemli temizleyin! Ülkenizin ilgili imha yönetmeliklerini dikkate alın. perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...
- Página 20 不对此类损失和故障承担责任。 不要把润滑油/润滑脂排放到土壤或下水 含油脂的废物 4.0 在有效使用期间内 道中。 由于产品的不断发展，我们保留在不 运行中 影响产品功能前提下更改产品的权利， 5.0 更换 注意润滑油和 润滑脂的安全数据表。 空了 恕不另行通知。 电池回收处理 6.0 废物处理 适当的滑润量 故障 7.0 故障排除 原因 8.0 标记 补救 只能在微湿状态下进行清洁！ 为了保护环境，根据当地法律循环利用有价值的原料。 perma FLEX © 2021 - perma-tec GmbH & Co. KG | www.perma-tec.com...