Manuales relacionados para perma-tec NOVA 65
Resumen de contenidos para perma-tec NOVA 65
- Página 1 NOVA perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EuErdorf The Expert in Lubrication Solutions GErmAny Tel.: +49 9704 609-0 info@perma-tec.com www.perma-tec.com...
- Página 2 35 - 36 Руководство по эксплуатации 35 - 36 - 15 - Návod na obsluhu 37 - 38 Navodila za uporabo 37 - 38 Driftsanvisningar 39 - 40 Kullanım kılavuzu 39 - 40 © 2009 perma-tec GmbH & Co. KG...
- Página 3 + 122 °f (+ 140 °f) +140 °F -20°C -4 °F - 4 °f IP 65 ( En 60529 ) IECEx ANZEx 0820 0820 + 20 °C max. 1 J/y + 68 °f r1/4 360° Ø 54 mm noVA 65 noVA 130...
- Página 4 perma noVA - 3 - - 4 - perma noVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F...
- Página 5 perma noVA - 5 - - 6 - perma noVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F STOP ...
- Página 6 perma noVA - 7 - - 8 - perma noVA +60°C 14 0 °F -20°C -4°F max. 6 bar / 87 psi 1… VIII...
- Página 7 perma noVA - 9 - - 10 - perma noVA VI VI max. 6 bar / 87 psi 0 bar / 0 psi VIII...
- Página 8 perma noVA - 11 - - 12 - perma noVA VIII The enclosure is constructed from plastic. To prevent the risk of electrostatic sparking the plastic surface should only be cleaned with a damp cloth. IECEx ANZEx I M1 Ex ia I Ma II 2G Ex ia IIC T4 Gb ZELM 09 ATEX 0420 X 0820...
- Página 9 perma noVA - 13 - - 14 - perma noVA 180° <...
- Página 10 - 15 - - 16 - perma noVA perma-tec GmbH & Co. KG Hammelburger Str. 21 97717 EUERDORF | GERMANY EG-Konformitäts- EC Declaration Déclaration CE Declaración de Dichiarazione di erklärung of Conformity de conformité conformidad CE conformità CE...
- Página 11 Schutzabdeckung Installations-/Wechseldatum Kleidung durch Öl/fett und Ver- nen über unsere Homepage noVA LC befüllt Öl befüllt mit Ölrückhalteventil schlucken von Öl/fett vermeiden. (www.perma-tec.com) oder vom Verschlussstopfen noVA LC leer lokalen Händler bezogen werden. = fett = Öl nur feucht reinigen! Öl/fett nicht ins Erdreich oder in...
- Página 12 Olej plněn pomocí zadržovacího očima, kůží a oblečením a požití stáhnout na naší domovské stránce Naplněn olej NOVA LC ventilu oleje oleje/tuku. (www.perma-tec.com) nebo získat Uzavírací zátka = tuk = olej Žádný olej NOVA LC od místního prodejce. Řídicí jednotka Čistěte pouze za vlhka!
- Página 13 Πληρ. λαδ. με βαλβ. περιορ. λαδ. ρούχα καθώς και την κατάποση επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας NOVA LC γεμάτο NOVA LC κενό λαδιού/γράσου. (www.perma-tec.com) ή απευθυνθείτε Τάπα φραγής = γράσο = λάδι Μόνο υγρό καθάρισμα! στους κατά τόπους αντιπροσώπους. Μονάδα ελέγχου (επαναχρ.) Μπαταρία...
- Página 14 LC llenado de retención aceite así como la ingestión de aceite/ principal (www.perma-tec.com) o a Tapón cierre NOVA LC vacío grasa. través del distribuidor local.
- Página 15 LC rempli limiteur de débit les vêtements et éviter l’ingestion web (www.perma-tec.com) ou peuvent Bouchon d’obturation noVA LC vide d’huile/de graisse. être demandées auprès du service = graisse...
- Página 16 Védőburkolat szeleppel érintkezését a szemmel, bőrrel és letölthetők a honlapunkról noVA LC feltöltve noVA LC üres ruházattal, valamint ne nyelje le (www.perma-tec.com) vagy Záródugó = zsír = olaj Csak nedves tisztítást az olajat és a zsírt. beszerezhetők a helyi forgalmazótól.
- Página 17 Valvola di ritenuta per rabbocco contatto con occhi, pelle e abiti; possono anche scaricare tramite la nos- noVA LC pieno olio non ingerire l'olio o il grasso. tra homepage (www.perma-tec.com) Tappo chiusura noVA LC vuoto oppure richiedere al rivenditore locale. = grasso = olio...
- Página 18 LC gevuld olie gevuld met terugslagventiel en/of het vet. Vermijd de inname (www.perma-tec.com) of bij de Sluitdop = vet = olie noVA LC leeg van olie en vet.
- Página 19 LC abastecida Abastecido óleo com válvula retenção como a ingestão de óleo/massa. página principal (www.perma-tec.com) Tampão vazamento noVA LC vazia ou no distribuidor local. = massa = óleo...
- Página 20 şi îmbrăcămintea fi procurate de pe pagina noastră Apărătoare Ulei umplut cu supapa reţinere şi ingerarea uleiului/unsorii. de internet (www.perma-tec.com) noVA LC umplut uleiului sau de la distribuitorul local. Buşoane = unsoare = ulei noVA LC gol Nu este permisă...
- Página 21 Pri nalievaní oleja používajte pokožky a odevu s olejmi či tukmi, stiahnuť z našej domovskej stránky Plnenie noVA LC zadrž. ventil ako aj požitiu olejov či tukov. (www.perma-tec.com) alebo ich uzatváracie zátky = tuk = olej Vypúšťanie NOVA LC získajte od miestnych dodávateľov.
- Página 22 Lagringsvillkor Installation-/utbytesdatum undvik kontakt med ögon, hud och Smörjmedelsdatablad kan fås via vår Skyddshölje olja påfyllt med begränsnings- kläder genom olja/fett och att svälja hemida (www.perma-tec.com) eller noVA LC fylld ventil olja/fett. från lokala handlare. Plugg = fett = olja noVA LC tom Styrenhet (återanvändbar)