Publicidad
1
3
SE: För att underlätta inpassningen (4) kan man stoppa in hörnet av ett 1 mm tjockt plastkort (t ex kreditkort) i
springan mellan stötfångarhölje och kaross. Avlägsna ej skyddsfilmen.
GB: In order to facilitate alignment (4) the corner of a 1 mm thick plastic card (e.g. credit card) can be inserted
in the opening between bumper shell and body. Do not remove the protective film.
DE: Um die Einpassung (4) zu erleichtern, kann man die Ecke einer 1 mm dicken Kunststoffkarte (z.B. Kredit-
karte) in den Spalt zwischen Stoßfängerverkleidung und Karosserie stecken. Den Schutzfilm nicht entfernen.
FR: Pour faciliter le passage (4) on peut bloquer à l'angle en insérant une carte en plastique d'1 mm d'épaisseur
(type carte de crédit) dans le ressort situé entre le support des pare-chocs et la carrosserie. Ne pas enlever le
film protecteur.
ES: Para facilitar la adaptación (4), puede introducir la esquina de una tarjeta de plástico de 1 mm de espesor
(por ejemplo, una tarjeta de crédito) en la ranura entre la funda del parachoques y la carrocería. No quite la
película de protección.
IT: Per agevolare l'allineamento (4) si può inserire lo spigolo di un scheda di plastica con spessore di 1 mm (ad
es. una carta di credito) nella fessura tra copertura del paraurti e scocca. Non rimuovere la pellicola protettiva.
NL: Om het inpassen (4) te vereenvoudigen, kunt u de hoek van een 1 mm dik plastic kaartje (zoals een cre-
ditkaart) in de gleuf tussen bumpermantel en carrosserie steken. Verwijder het beschermfolie niet.
FI: Sovituksen (4) helpottamiseksi voidaan työntää 1 mm paksun muovikortin (esim. luottokortti) kulma pusku-
rinkuoren ja korin väliseen rakoon. Älä poista suojakalvoa.
RU: Для более точной пригонки (4) вы можете вставить уголок пластиковой карты (например, кредитной
карты) толщиной 1 мм в зазор между кожухом бампера и кузовом. Не снимайте защитную пленку.
JP: アライメント (4) を容易にするために、 厚さ 1 mm のプラスチック製カード （クレジットカードなど） の角を、 バ
ンパーシェルとボディの間の隙間に挿入することができる。保護フィルムは取り外さないこと。
KR: In order to facilitate alignment (4) the corner of a 1 mm thick plastic card (e.g. credit card) can be inserted
in the opening between bumper shell and body. Do not remove the protective film.
SC: 为了方便装入(4)， 可以在保险杠罩和车身之间槽隙中， 角落中放入一张 1毫米厚的塑料卡( 例如信用卡)。 不
要取下塑料膜。
TC: 為了方便裝入 (4) ， 可以在保險槓罩和車身之間槽隙中 ， 角落中放入一張 1mm 厚的塑膠卡 ( 例如信用卡 ) 。 不
要取下塑膠膜。
2
4
Saab 9-5
12 824 099 3
G980A005
Publicidad
