1. Manuales
  2. Marcas
  3. Veet Manuales
  4. Depiladoras
  5. Infini'Silk Pro
  6. Manual del usuario

Veet Infini'Silk Pro Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Congratulations on your Veet Infini'Silk™ Pro purchase.
As Veet Infini'Silk™ Pro is a powerful device, it should be used with special attention to
safety. Please read the entire user manual before using the product, and adhere to the
instructions regarding additional conditions that may warrant safety precautions and
warnings.
• Only use this product on lighter skin tones. Do not use Veet Infini'Silk™ Pro on
naturally dark skin.
• Do not use on tanned skin or immediately after sun exposure.
• Do not use on permanent make-up or tattooed skin areas.
• Keep away from your eyes!
Note! Veet Infini'Silk™ Pro may not be effective on naturally white and light hair.
Quick Start
Plan your Veet Infini'Silk™ Pro hair removal treatments for best results.
Treatments 1-4 – plan two weeks apart
Treatments 5-7 – plan four weeks apart
Treatments 8 + – treat as needed, until desired results are achieved.
Set up Veet Infini'Silk™ Pro!
1. Remove Veet Infini'Silk™ Pro Pulse Light Technology Device and other components
from the box.
2. Verify that the LAMP CARTRIDGE for legs and body is inserted properly at the tip
of the device. If you would like to use the smaller, precision lamp cartridge for use
on upper lip, cheek, or chin, follow the replacement instructions.
3. Plug the ADAPTOR cord into the Veet Infini'Silk™ Pro HAIR REMOVAL DEVICE socket.
4. Plug the ADAPTOR into an electrical outlet. The STAND BY INDICATOR LIGHT will
turn on.
Your Veet Infini'Silk™ Pro is now ready to start.
All manuals and user guides at all-guides.com
1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Veet Infini'Silk Pro

  • Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Congratulations on your Veet Infini’Silk™ Pro purchase. As Veet Infini’Silk™ Pro is a powerful device, it should be used with special attention to safety. Please read the entire user manual before using the product, and adhere to the instructions regarding additional conditions that may warrant safety precautions and warnings.
  • Página 2 9. Before each treatment, choose the desired energy level. Veet Infini’Silk™ Pro offers 5 levels of energy from 1 (the lowest) to 5 (the highest). To choose the right energy level for your first treatment, test each treatment area...
  • Página 3 You will see a bright flash of light and simultaneously hear a subtle pop sound, which is a normal noise for the device. You will feel a mild sensation of warmth and tingling. Veet Infini’Silk™ Pro will immediately recharge for the next pulse. After 3.5 seconds the READY INDICATOR LIGHTS will turn on again.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    UK – 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 www.veet.co.uk VEET, VEET logo and Veet INFINI’SILK are trademarks of the Reckitt Benckiser Group of Companies. Silk’n and Silk’n logo are trademarks of Home Skinovations Ltd, used under license. Table of Contents 1.

  • Página 5: Before You Start

    Pay particular attention to sections on device use procedures, device operation, and after-use procedures. We recommend you re-familiarise yourself with this User Manual before each use of Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro is a powerful electrical device. As such, it should be used with special attention to safety.

  • Página 6: Package Contents

    This User Manual 1.3. The LAMP CARTRIDGE The Veet Infini’Silk™ Pro LAMP CARTRIDGE can fire a limited and pre-set number of light pulses. The LAMP CARTRIDGE with this device delivers up to 120,000 pulses. In addition to the regular LAMP CARTRIDGE, a Precision lamp cartridge for small and hard to reach areas is also included.

  • Página 7: Safety With Veet Infini'silk™ Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Safety with Veet Infini’Silk™ Pro Important Safety Information – Read Before Use! Read this User Manual carefully before you use the appliance and keep it for future reference. • Keep out of reach of children •...
  • Página 8 • Always unplug the appliance after use. Wait until the appliance has cooled down before you store it. Opening the Veet Infini’Silk™ Pro may expose you to dangerous electrical components and to pulsed light energy, either of which may cause serious bodily damage and/or permanent eye injury.

  • Página 9: Contraindications

    • Veet Infini’Silk™ Pro - no need for eyewear Veet Infini’Silk™ Pro has a built-in safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air. The safety switch enables treatment only when the TREATMENT SURFACE is in contact with the skin.
  • Página 10 The SKIN COLOUR SENSOR ensures that pulses will only be emitted on suitable skin tones. Do not use Veet Infini’Silk™ Pro Treating with Veet Infini’Silk™ Avoid exposure to the sun for 4 on tanned skin or after recent Pro before or after any sun weeks before your Veet Infini’Silk™...
  • Página 11 All manuals and user guides at all-guides.com Warning Possible results Safety tip Never use Veet Infini’Silk™ Pro Veet Infini’Silk™ Pro has a built-in around or near the eyes. safety feature for eye protection. It has been designed so that a light pulse can not be emitted when the TREATMENT SURFACE is facing open air.

  • Página 12: Avoid Using Veet Infini'silk™ Pro If Any Of The Following Applies

    • If your skin was treated with a physician-prescribed drug within the past 6 months, please consult with your physician. If any of these apply to you, please consult with your physician prior to using the Veet Infini’Silk™ Pro. If you have a doubt regarding the use of this device, please contact your physician.

  • Página 13: Possible Side Effects Using Veet Infini'silk™ Pro

    Skin redness – Your skin may become red right after using Veet Infini’Silk™ Pro or within 24 hours of using Veet Infini’Silk™ Pro. Redness generally clears up within 24 hours. See your Minor doctor if redness does not go away within 2 to 3 days.

  • Página 14: Permanent Hair Reduction With Veet Infini'silk™ Pro

    8. Permanent hair reduction with Veet Infini’Silk™ Pro A typical full hair growth cycle may take 18-24 months. During this time multiple Veet Infini’Silk™ Pro sessions may be required in order to achieve permanent hair reduction. The efficiency of hair removal varies from person to person according to body area, hair colour, and how Veet Infini’Silk™...

  • Página 15: Get Started

    5. The skin of the treatment areas should be shaved, clean, dry and free of any powders, antiperspirants or deodorants. Do not wax, pluck or tweeze the hair out before using the Veet Infini’Silk™ Pro device. Shaving is an important step to get the results you want! 6.
  • Página 16 You will see a bright flash of light and simultaneously hear a subtle pop sound, which is a normal noise for the device. You will feel a mild sensation of warmth and tingling. Veet Infini’Silk™ Pro will immediately recharge for the next pulse. After 3.5 seconds the READY INDICATOR LIGHTS will turn on again.
  • Página 17 All manuals and user guides at all-guides.com Veet Infini’Silk™ Pro pulses should be administered in rows, starting at one end of each row and progressing sequentially towards the other end. This technique allows better control of skin coverage, and helps you avoid treating the same area more than once or overlapping skin areas.
  • Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Veet Infini’Silk™ Pro offers 5 levels of energy from 1 (the lowest) to 5 (the highest), represented by 3 energy level indicator lights: Level 1 (lowest) - the left indicator light is steadily lit Level 2 - the left indicator light is steadily lit and the central indicator light is blinking.

  • Página 19: What To Expect When Treating With Veet Infini'silk™ Pro

    During a Veet Infini’Silk™ Pro session it is normal to experience and feel: • A fan noise – The cooling fan in Veet Infini’Silk™ Pro makes noise similar to a hairdryer. This is normal. • A pop sound with each pulse – When a pulse of light is activated, it is normal to hear a subtle pop sound simultaneously with the flash of light.

  • Página 20: Maintenance Of Veet Infini'silk™ Pro

    Never immerse Veet Infini’Silk™ Pro or any of its parts in water! 10.2. Replacing the LAMP CARTRIDGE The Veet Infini’Silk™ Pro LAMP CARTRIDGE can fire a pre-set and limited number of light pulses. Pulse intensity is determined only according to the energy level setting of the device.
  • Página 21 TREATMENT SURFACE is broken. To replace a LAMP CARTRIDGE: 1. Press the ON/STBY SWITCH to turn Veet Infini’Silk™ Pro to STBY mode. 2. Unplug the power adaptor from the electrical outlet. 3. Grasp the used LAMP CARTRIDGE on both sides, pull it out of the socket.

  • Página 22: Troubleshooting

    ON/STBY SWITCH twice. • Check the SYSTEM WARNING INDICATOR LIGHT. • If the light is on turn Veet Infini’Silk™ Pro off and back on by pressing the ON/STBY SWITCH twice. If the problem persists, contact RB Consumer Relations UK – 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 or visit www.veet.co.uk...

  • Página 23: Consumer Relations

    For more information about Veet Infini’Silk™ Pro or Veet products, contact the RB Consumer Relations Centre - UK: 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 or visit www.veet.co.uk If your device is broken or damaged, or for any other user assistance, contact the RB Consumer Relations Centre - UK: 0845 769 7079 ROI: 01 661 7318 or visit www.veet.co.uk...

  • Página 24: Labelling

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Labelling Degree of protection against electric shock: type BF applied part Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste. Your local appliance retailer may operate a ‘take-back’ scheme when you are ready to purchase a replacement product, alternatively contact your local government authority for further help and advice on where to take your appliance for recycling.

  • Página 25: Démarrage Rapide

    All manuals and user guides at all-guides.com Merci d’avoir acheté l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro est un appareil puissant et pour des raisons de sécurité, il doit être utilisé avec certaines précautions. Veuillez lire le mode d’emploi dans son intégralité...
  • Página 26 9. Avant chaque traitement, choisissez le niveau d’énergie désiré et réalisez un TEST sur votre zone de peau à traiter. Le Veet Infini’Silk™ Pro dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé). Pour choisir le niveau d’énergie adapté pour votre premier traitement, testez séparément chaque zone à...
  • Página 27 « bip » à chaque impulsion, ce qui est normal. Vous ressentez une légère sensation de chaleur et des picotements. Votre appareil Veet Infini’Silk™ Pro se recharge immédiatement entre chaque impulsion. Après 3 secondes et demie, le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR PRÊT s’allume à nouveau.
  • Página 28 Pour toute question ou remarque, contactez-nous au : +33(0)1 69 93 17 00 La marque VEET, le logo VEET et INFINI’SILK sont des marques déposées par le groupe RB. La marque SILK’N et le logo SILK’N sont des marques de Home Skinovations Ltd, utilisées sous licence.

  • Página 29: Avant De Commencer

    All manuals and user guides at all-guides.com Avant d’utiliser Veet Infini’Silk™ Pro pour la première fois, veuillez lire ce manuel d’utilisation dans son intégralité. LIRE AVEC ATTENTION les paragraphes sur l’utilisation, le fonctionnement et la maintenance de l’appareil. Nous vous recommandons de vous familiariser à nouveau avec ce manuel d’utilisation avant chaque utilisation de votre Veet Infini’Silk™...

  • Página 30: Contenu De L'emballage

    Ce mode d’emploi 1.3. Ampoule remplaçable L’ A MPOULE REMPLAÇABLE de l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro a une capacité définie d’impulsions lumineuses (quel que soit le niveau d’intensité). L’ A MPOULE REMPLAÇABLE pour le corps, préalablement insérée dans l’appareil, délivre jusqu’à 120 000 impulsions lumineuses. En plus de L’...

  • Página 31: La Sécurité Avec Le Veet Infini'silk™ Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. La sécurité avec Veet Infini’Silk™ Pro La sécurité est prioritaire avec Veet Infini’Silk™ Pro. Informations importantes de sécurité - A lire avant utilisation ! • GARDER HORS DE PORTEE DES ENFANTS. • CET APPAREIL N’EST PAS PREVU POUR ETRE UTILISE PAR DES...
  • Página 32 All manuals and user guides at all-guides.com • Ne pas mettre dans l’eau ou tout autre liquide. • Si l’appareil tombe dans l’eau alors qu’il est branché, le débrancher immédiatement. Ne pas toucher l’eau. ATTENTION: N’ e ssayez pas d’ o uvrir ni de réparer vous-même votre appareil. Si le cordon électrique est endommagé, vous devez le faire remplacer par RB ou par une personne mandatée par RB pour éviter tout risque.
  • Página 33 C’est un capteur qui vérifie la pigmentation de la peau traitée et détecte si elle est compatible avec l’utilisation de Veet Infini’Silk™ Pro. Ce procédé exclusif de sécurité ne vous permettra pas de traiter les endroits où la peau est trop foncée ou trop bronzée.

  • Página 34: Contre-Indications

    4. Contre-indications Renseignements importants sur la sécurité – à lire avant l’emploi L’usage du Veet Infini’Silk™ Pro ne convient pas à tous. Avant de l’utiliser, veuillez lire les directives suivantes. Pour obtenir des renseignements complémentaires ou des conseils plus personnalisés, veuillez consulter le site Internet www.veet.fr En cas de doute concernant l’utilisation de l’appareil Veet Infini’Silk™...

  • Página 35: Conseils De Sécurité

    Résultats possibles Conseils de sécurité Ne pas utiliser Veet Infini’Silk™ Le traitement d’une peau foncée Veet Infini’Silk™ Pro a été conçu avec un Pro sur une peau naturellement avec Veet Infini’Silk™ Pro peut en- CAPTEUR de couleur de peau qui vérifie foncée.
  • Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Mises en garde Résultats possibles Conseils de sécurité Ne pas utiliser l’appareil sur Utiliser Veet Infini’Silk™ Pro sur Pour protéger une zone à ne pas des tatouages, du maquillage une peau foncée ou traiter (comme une tâche de nais- permanent, des taches marron davantage pigmentée peut...

  • Página 37: Ne Pas Utiliser L'appareil Veet Infini'silk™ Pro Dans Les Cas Suivants

    Si vous êtes concerné par l’une de ces situations médicales, consultez votre médecin avant d’utiliser Veet Infini’Silk™ Pro. 6. Ne pas utiliser l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro si : • L’AMPOULE REMPLAÇABLE est en mauvais état ou si la SURFACE DE TRAITEMENT est fendue, brisée ou manquante.

  • Página 38: Effets Secondaires Éventuels Avec Veet Infini'silk™ Pro

    élevée. Rougeur de la peau – Votre peau peut rougir juste après l’utilisation du Veet Infini’Silk™ Pro ou dans les 24 heures qui suivent. La rougeur disparaît généralement dans les 24 heures.

  • Página 39: Épilation Durable Façon Veet Infini'silk™ Pro

    Planification de vos séances d’épilation par le Veet Infini’Silk™ Pro durant un cycle pilaire complet : Séances 1 à 4 espacées de deux semaines Séances 5 à...

  • Página 40: Lancez-Vous

    être utilisé sur le niveau d’énergie le plus faible. 8. Avant chaque utilisation, choisissez le niveau d’énergie. Le Veet Infini’Silk™ Pro dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé). Pour choisir le niveau d’énergie...
  • Página 41 Vous voyez un flash lumineux et simultanément, vous entendez un léger « bip » à chaque impulsion, ce qui est normal. Vous ressentez une légère sensation de chaleur et des picotements. Votre appareil Veet Infini’Silk™ Pro se recharge immédiatement entre chaque impulsion. Après 3 secondes et demie, la VOYANT LUMINEUX PRÊT s’allume de nouveau.
  • Página 42 La SURFACE DE TRAITEMENT du Veet Infini’Silk™ Pro est conçue pour laisser une légère marque temporaire lorsqu’elle est au contact de la peau. Ces marques servent de repères et vous permettent de positionner l’appareil correctement afin d’administrer la prochaine impulsion.
  • Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Veet Infini’Silk™ Pro dispose de 5 niveaux d’énergie allant de 1 (le plus faible) à 5 (le plus élevé), représentés par 3 voyants lumineux indicateurs du niveau d’énergie : Niveau 1 (le plus faible) : le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE PUISSANCE à gauche est allumé...

  • Página 44: À Quoi Faut-Il S'attendre Avec Le Veet Infini'silk™ Pro

    9.1. À quoi faut-il s’attendre avec le Veet Infini’Silk™ Pro? Il se peut que l’utilisation à domicile du Veet Infini’Silk™ Pro représente pour bon nombre de personnes une nouvelle expérience en matière d’épilation par la lumière. Le Veet Infini’Silk™ Pro est facile à...

  • Página 45: Après Le Traitement Par Veet Infini'silk™ Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 9.2. Après le traitement par le Veet Infini’Silk™ Pro. • A la fin de votre séance de Veet Infini’Silk™ Pro, éteignez votre appareil en appuyant sur le BOUTON MARCHE/VEILLE. Tous les voyants s’éteignent et le VOYANT LUMINEUX INDICATEUR DE VEILLE s’allume.

  • Página 46: Changement De L'ampoule Remplaçable

    Seuls les centres de réparation agréés sont habilités à effectuer des réparations. Pour changer l’AMPOULE REMPLAÇABLE ou la remplacer par l’AMPOULE DE PRECISION 1. Appuyez sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT de votre Silk’n Veet Infini’Silk™ Pro pour le mettre en mode veille.

  • Página 47: Dépannage

    Veet Infini’Silk™ Pro en appuyant deux fois de suite sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT. • Vérifiez le VOYANT INDICATEUR DE FONCTIONNEMENT de l’appareil. • Si la lumière est allumée, éteignez et rallumez votre Veet Infini’Silk™ Pro en appuyant deux fois de suite sur le BOUTON MARCHE/ARRÊT.

  • Página 48: Service À La Clientèle

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Service à la clientèle Pour plus d’informations sur l’appareil Veet Infini’Silk™ Pro ou sur les produits Veet, contactez le Service Consommateurs RB au +33 (0)1 69 93 17 00 pour la France. Vous pouvez également visiter le site www.veet.fr...

  • Página 49: Emballage

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Emballage Classe de protection de l’appareil contre les chocs électriques : type BF Cet appareil respecte la législation européenne 2002/96/EC concernant le recyclage des produits en fin de vie. Les produits présentant le symbole “poubelle sur roues barrée d’une croix”...
  • Página 50 • Nicht verwenden auf Hautbereichen mit Permanent Make-up oder Tätowierungen • Von den Augen fernhalten! Achtung! Bei natürlich weissem oder hellem Haar kann der Veet Infini’Silk Pro nich effizient sein. Kurzanleitung Um beste Resultate zu erzielen, planen Sie Ihre Veet Infini’Silk Pro Haarentfernung im Voraus:...
  • Página 51 6. Die Haut im Behandlungsbereich sollte rasiert, sauber, trocken und frei von jeglichen Antitranspirantien oder Deodorants sein, bevor Sie Veet Infini’Silk Pro benutzen. Die Haare dürfen nicht mit Wachs entfernt, herausgerissen oder mit einer Pinzette ausgezupft worden sein. Die Rasur ist eine wichtige Voraussetzung, um die gewünschten Resultate zu erzielen!
  • Página 52 Haut glatt ist und keine Falten wirft. Sobald das Lichtimpulsfenster im vollen Kontakt mit der Hautfläche steht, beginnen die Bereitschaftsanzeigen zu blinken. 12. Drücken Sie die Lichtimpulstaste. Der Veet Infini’Silk Pro wird zunächst Ihre Hautfarbe bestimmen. Wenn die Hautfarbe hell genug für eine Anwendung ist, sendet das Gerät einen Lichtpuls auf Ihre Haut und die Bereitschaftsanzeigen erlöschen.
  • Página 53 4. Kontraindikationen........................................5. Verwenden Sie Veet Infini’Silk Pro in folgenden Fällen nicht: ......................6. Verzichten Sie in folgenden Fällen auf die Verwendung von Veet Infini’Silk Pro: ..............7. Mögliche Nebenwirkungen bei der Verwendung von Veet Infini’Silk Pro ..................8. Langfristige Haarentfernung mit Veet Infini’Silk Pro ..........................

  • Página 54: Vor Behandlungsbeginn

    All manuals and user guides at all-guides.com Lesen Sie das Benutzerhandbuch vor der ersten Verwendung des Veet Infini’Silk Pro sorgfältig durch. Bitte schenken Sie den Abschnitten über die Vorgehensweise während und nach der Verwendung des Geräts sowie über die Inbetriebnahme, besondere Aufmerksamkeit. Wir empfehlen, dass Sie sich mit diesem Benutzerhandbuch jedes Mal, wenn Sie Veet Infini’Silk Pro wieder verwenden, erneut vertraut machen.

  • Página 55: Verpackungsinhalt

    All manuals and user guides at all-guides.com 1.2 Verpackungsinhalt Beim Öffnen der Verpackung von Veet Infini’Silk Pro werden Sie die folgenden Bestandteile vorfinden: • Veet Infini’Silk Pro Basisgerät mit Lichtimpulskartusche für Beine und Körper. • Eine kleinere Präzisions-Lichtimpulskartusche für die Unterlippe, Wangen und Kinn.

  • Página 56: Sicherheit Mit Veet Infini'silk Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sicherheit mit Veet Infini’Silk Pro Bei Veet Infini’Silk Pro steht die Sicherheit an erster Stelle Wichtige Sicherheitshinweise - Vor Gebrauch lesen! Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.
  • Página 57 All manuals and user guides at all-guides.com oder Waschbecken fallen kann. • Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten fallen lassen. FallsdasGerätmitWasserinBerührungkommtwährendesnocheingestecktist,ziehenSie sofortdenSteckerausderSteckdose.KommenSienichtmitdemWasserinBerührung. ACHTUNG: Falls das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden sollten. Wenn der Adapter defekt oder beschädigt ist, darf er nur durch RB oder eine ähnlich qualifizierte Person ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
  • Página 58 Darüber hinaus ist das 1,3x3 cm² Lichtimpulsfenster, durch welches die Lichtimpulse abgegeben werden, innerhalb der Lichtimpulskartusche vertieft. Dies ermöglicht es dem Veet Infini’Silk Pro, Ihre Haut zu schützen, indem eine direkte Berührung zwischen dem Lichtimpulsfenster und der Haut vermieden wird.

  • Página 59: Kontraindikationen

    4. Gegenanzeigen / Kontraindikationen Wichtige Sicherheitsinformationen - Vor Gebrauch bitte lesen! Veet Infini’Silk Pro ist nicht für jede Person geeignet. Bitte lesen und beachten Sie die Informationen des nachfolgenden Abschnitts vor dem Gebrauch. Für weitere Informationen und für eine personalisierte Auskunft können Sie auch www.veet.de besuchen.
  • Página 60 Lichtschutzfaktor von 30 oder Licht basierende höher, schützen. Haarentfernungsmethode genutzt wird. Verwenden Sie Veet Infini’Silk Der Veet Infini’Silk Pro besitzt eine Pro niemals an oder in der Nähe eingebaute Sicherheitseinrichtung der Augen. für den Schutz der Augen. Diese Schutzvorrichtung wurde entwickelt,...

  • Página 61: Verwenden Sie Veet Infini'silk Pro In Folgenden Fällen Nicht

    Die Ergebnisse sind dauerhaft. wachsen lassen möchten, dürfen nicht behandelt werden. 5. Verwenden Sie Veet Infini’Silk Pro in folgenden Fällen nicht: • Falls die Lichtimpulskartusche beschädigt oder das Lichtimpulsfenster rissig oder angeschlagen ist oder fehlt. • Falls die Anschlüsse oder das Zubehör nicht von RB empfohlen wurden.

  • Página 62: Verzichten Sie In Folgenden Fällen Auf Die Verwendung Von Veet Infini'silk Pro

    Sie bitte Ihren Arzt zu Rate. Falls etwas davon auf Sie zutrifft, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt vor der Verwendung von Veet Infini’Silk Pro. Wenn Sie weitere Bedenken bei der Benutzung des Gerätes haben, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt.
  • Página 63 Veet Infini’Silk Pro fortfahren sollten, da Sie die Haarentfernungsmethode nicht vertragen oder, dass die eingestellte Energiestufe zu hoch ist. Rötung der Haut - Ihre Haut könnte direkt nach der Verwendung von Veet Infini’Silk Pro oder innerhalb von 24 Stunden nach der Verwendung rot werden. Eine Rötung verblasst in der Regel innerhalb von Gering 24 Stunden.

  • Página 64: Langfristige Haarentfernung Mit Veet Infini'silk Pro

    8. Nachhaltige Haarentfernung mit Veet Infini’Silk Pro Ein typischer Haarwuchszyklus kann 18-24 Monate dauern. Während dieser Zeit könnten mehrfache Sitzungen mit Veet Infini’Silk Pro vonnöten sein, um eine nachhaltige Haarentfernung zu erlangen. Die Wirksamkeit der Haarentfernung variiert von Mensch zu Mensch, je nach Fläche des Körpers, Haarfarbe und je nach Verwendungsart von Veet Infini’Silk Pro.

  • Página 65: Erste Schritte

    All manuals and user guides at all-guides.com 9. Erste Schritte 1. Nehmen Sie das Veet Infini’Silk Pro Basisgerät und die weiteren Bestandteile aus der Verpackung. 2. Vergewissern Sie sich, dass die LICHTIMPULSKARTUSCHE für Beine und Körper richtig in die Spitze des Gerätes eingesetzt und nicht beschädigt ist. Falls Sie die kleinere Präzisions- Lichtimpulskartusche für Oberlippe, Wangen oder Kinn verwenden wollen, folgen Sie den...
  • Página 66 Bereitschaftsanzeigen erlöschen. Sie werden einen Lichtblitz sehen und ein leichtes Knallgeräusch hören, was ist ein normales Geräusch des Gerätes ist. Außerdem werden Sie eine mildes Wärmegefühl und Kribbeln verspüren. Der Veet Infini’Silk Pro wird sich für den nächsten Lichtimpuls direkt wieder aufladen. Nach 3,5 Sekunden wird die Bereitschaftsanzeige wieder aufleuchten.
  • Página 67 ANWENDUNG UMGEHEND! Energiestufen Die Energiestufen legen die Intensität des Lichtpulses, den der Veet Infini’Silk Pro während der Behandlung auf Ihre Haut abgibt, von der niedrigsten (-) bis zur höchsten (+) Stufe fest. Während eine höhere Energiestufe effektiver sein kann, kann sie auch ein höheres Risiko und Komplikationen herbeiführen.
  • Página 68 All manuals and user guides at all-guides.com Der Veet Infini’Silk Pro bietet 5 Einstellungen für die Energiestufen, von 1 (niedrigste) bis 5 (höchste), die durch die 3 Anzeigelampen der Energiestufen dargestellt werden: Stufe 1 (niedrigste Energiestufe) – die Anzeigelampe links brennt dauerhaft.

  • Página 69: Was Sie Von Einer Behandlung Mit Veet Infini'silk Pro Erwarten Können

    9.1 Was Sie von einer Behandlung mit Veet Infini’Silk Pro erwarten können Für viele Personen, die Veet Infini’Silk Pro verwenden, kann es Ihre erste Erfahrung mit einem auf Licht basierenden Gerät sein, das für den Heimgebrauch entwickelt wurde. Veet Infini’Silk Pro ist einfach zu bedienen, und die Haarentfernungssitzungen gehen schnell vorüber.

  • Página 70: Die Instandhaltung Von Veet Infini'silk Pro

    Nach jeder Haarentfernungssitzung wird empfohlen, dass Sie Ihr Veet Infini’Silk Pro Gerät und insbesondere das Lichtimpulsfenster reinigen. • Ziehen Sie den Veet Infini’Silk Pro vor der Reinigung aus der Steckdose heraus. • Verwenden Sie ein trockenes, sauberes Tuch und einen handelsüblichen Reiniger, z.

  • Página 71: Fehlerbehebung

    Flecken erscheinen oder das Lichtimpulsfenster beschädigt ist. Das Ersetzen oder Auswechseln einer Lichtimpulskartusche: 1. Drücken Sie den ON/STBY Knopf, um den Veet Infini’Silk Pro in den Standby-Modus zu schalten. 2. Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose heraus.
  • Página 72 Veet Infini’Silk Pro aus und wieder an, indem Sie den ON/STBY Knopf zweimal drücken. • Überprüfen Sie die Systemwarnanzeige. • Falls die Systemwarnanzeige an ist, schalten Sie den Veet Infini’Silk Pro aus und wieder an, indem Sie den ON/STBY zweimal drücken.

  • Página 73: Kundendienst

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Kundendienst Für mehr Informationen über Veet Infini’Silk Pro oder andere Produkte von Veet, wenden Sie sich bitte an die RB Verbraucherberatung oder besuchen Sie www.veet.de. Wenden Sie sich bitte auch an die Verbraucherberatung falls Ihr Gerät beschädigt oder reparaturbedürftig ist.

  • Página 74: Etikettierung

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Etikettierung Schutzgrad gegen elektrischen Schlag: Anwendungsteil Typ BF Bitte werfen Sie das Gerät NICHT in den normalen Hausmüll . Ihr lokaler Händler hat eventuell eine “Rücknahme”-Regelung, falls Sie ein Ersatzprodukt kaufen. Wenden Sie sich alternativ an Ihrelokale Regierungsbehörde für weitere Hilfe und Tipps, wo Sie Ihr Gerät recyceln können.
  • Página 75 • Utilizzate questo prodotto esclusivamente se la tonalità della vostra pelle è chiara. Non utilizzate Veet Infini’Silk™ Pro se il e della vostra pelle è naturalmente scuro. • Non utilizzate su pelle abbronzata o immediatamente dopo esposizione al sole.

  • Página 76: Test Cutaneo

    9. Prima di ogni trattamento, scegli il livello di intensità desiderato. Veet Infini’Silk™ Pro offre 5 livelli di intensità: da 1 (il più basso) a 5 (il più alto). Per scegliere il livello di intensità adatto al tuo primo trattamento, esegui un test separatamente per ogni area che intendi trattare: Test Cutaneo •...
  • Página 77 Vedrai un intenso flash di luce e contemporaneamente sentirai un suono simile ad un piccolo scoppio; questo è un rumore normale per il dispositivo. Proverai una sensazione delicata di calore e solletico. Veet Infini’Silk™ Pro si ricarica immediatamente per l’impulso successivo. Dopo 3,5 secondi L’INDICATORE LUMINOSO PRONTO si riaccende.
  • Página 78 Per maggiori informazioni consultare il sito www.veetclub.it Il nome VEET e il logo VEET INFINI’SILK sono marchi registrati del gruppo Reckitt Benckiser Group of Companies. Il nome SILK’N e il logo SILK’N sono marchi di Home Skinovations Ltd, utilizzati su licenza.

  • Página 79: Prima Di Cominciare

    Ti raccomandiamo di familiarizzare con questo Manuale d’Uso e di rileggerlo prima di ogni utilizzo di Veet Infini’Silk™ Pro. Veet Infini’Silk™ Pro è un dispositivo elettrico potente. In quanto tale, deve essere usato facendo particolare attenzione alla sicurezza.

  • Página 80: Contenuto Della Confezione

    Aree del corpo ideali per l’uso di Veet Infini’Silk™ Pro includono le ascelle, la zona bikini, ventre, braccia, gambe, schiena, spalle, addome, labbro superiore, guance e mento.

  • Página 81: Sicurezza Usando Veet Infini'silk™ Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Sicurezza usando Veet Infini’Silk™ Pro Con Veet Infini’Silk™ Pro la Sicurezza è la cosa più importante. Informazioni di Sicurezza Importanti - Leggere prima dell’uso! Leggi attentamente questo manuale d’uso prima di utilizzare il dispositivo e conservalo per riferimenti futuri.
  • Página 82 • Stacca sempre la spina dopo l’uso. Attendi che l’ a pparecchio si raffreddi prima di riporlo. Aprire Veet Infini’Silk ™ Pro può esporti a componenti elettrici pericolosi e ad impulsi di intensità luminosa, ed entrambi possono causare gravi danni alle persone e / o danni permanenti agli occhi.

  • Página 83: Controindicazioni

    4. Controindicazioni Importanti Informazioni di Sicurezza – Leggere Prima dell’Uso Veet Infini’Silk™ Pro non è destinato a essere usato da chiunque. Leggi e tieni conto delle informazioni contenute nel paragrafo seguente prima dell’uso. Per ulteriori informazioni e consigli personalizzati puoi anche consultare il sito www.veetclub.it.
  • Página 84 Attenzione Risultati possibili Consiglio di sicurezza Non usare Veet Infini’Silk™ Pro Trattare la pelle scura con Nel Veet Infini’Silk™ Pro è incorportato su carnagione naturalmente Veet Infini’Silk™ Pro può cau- un SENSORE DEL COLORE DELLA scura. sare effetti collaterali negativi...
  • Página 85 Non eseguire il trattamento su I trattamenti basati sulla luce Attendi che l’area influenzata guaris- eczemi, psoriasi, lesioni, ferite pulsata possono causare ca prima di usare Veet Infini’Silk™ Pro. aperte o infezioni (herpes reazioni negative su aree della labiale), condizioni anormali pelle già sensibili.

  • Página 86: Evita Di Utilizzare Veet Infini'silk™ Pro Nei Casi Seguenti

    • Se la tua pelle è stata trattata con una medicina che richiede ricetta medica durante gli ultimi 6 mesi, consulta il tuo medico. Se uno di questi casi ti riguarda, consulta il tuo medico prima di utilizzare Veet Infini’Silk™ Pro. Nota Bene: Questo elenco non è esaustivo. In caso di dubbi consulta il tuo medico prima di utilizzare il dispositivo.

  • Página 87: Possibili Effetti Collaterali Utilizzando Veet Infini'silk™ Pro

    La pelle della zona trattata è più sensibile cosicchè è possibile che si secchi o si squami. Cambiamenti di Pigmentazione L’ o biettivo di Veet Infini’Silk™ Pro è la radice del pelo, in particolare le cellule pigmentate nel follicolo del pelo e il follicolo del pelo stesso. Ciò nonostante c’è un rischio di temporanea...

  • Página 88: Depilazione A Lungo Termine Utilizzando Veet Infini'silk™ Pro

    Veet Infini’Silk™ Pro per ottenere risultati permanenti. L’efficacia della depilazione varia da persona a persona a seconda dell’area del corpo, del colore dei peli e di come viene usato Veet Infini’Silk™ Pro.

  • Página 89: Primi Passi

    Effettua il trattamento con Veet Infini’Silk™ in modo sicuro e corretto! Scegli aree da trattare che non sono state recentemente esposte al sole. 5. Prima di utilizzare il dispositivo Veet Infini’Silk™ Pro, la pelle delle aree che intendi trattare deve essere rasata, pulita, asciutta e priva di cipria, antitraspiranti o deodoranti.
  • Página 90 è un rumore normale per il dispositivo. Proverai una sensazione delicata di calore e solletico. Veet Infini’Silk™ Pro si ricarica immediatamente per l’impulso successivo. Dopo 3,5 secondi L’INDICATORE LUMINOSO PRONTO si riaccende. Dato che la CARTUCCIA DI PRECISIONE non include un SENSORE DEL COLORE DELLA PELLE, devi prima assicurarti che l’area del corpo che intendi trattare superi il...
  • Página 91 Gli impulsi di Veet Infini’Silk™ Pro devono essere somministrati in file, cominciando da un’estremità di ogni fila e procedendo ordinatamente verso l’altra estremità. Questa tecnica permette un controllo migliore delle zone di pelle trattate, consentendo di coprire tutta la pelle e ti aiuta a evitare di trattare la stessa zona più...

  • Página 92: Il Sensore Del Colore Della Pelle

    All manuals and user guides at all-guides.com Veet Infini’Silk™ Pro offre 5 livelli di intensità, da 1 (il più basso) a 5 (il più alto), rappresentati da 3 indicatori luminosi del livello di intensità: Livello 1 (più basso) - l’indicatore luminoso di sinistra è acceso stabilmente.

  • Página 93: Cosa Aspettarsi Quando Si Effettua Il Trattamento Con Veet Infini'silk™ Pro

    • Un lieve colore rosso o rosa – durante o subito dopo la seduta con Veet Infini’Silk™ Pro non è raro vedere un colore rosa molto lieve della pelle. Questo generalmente è...

  • Página 94: Manutenzione Di Veet Infini'silk™ Pro

    • Stacca Veet Infini’Silk™ Pro dalla presa prima di pulirlo. • Usa un panno asciutto, pulito e un detergente con formula specializzata per apparecchiatura elettronica per pulire delicatamente la superficie di Veet Infini’Silk™ Pro e soprattutto la SUPERFICIE DI TRATTAMENTO del dispositivo.

  • Página 95: Risoluzione Di Problemi

    11. Risoluzione di problemi 11.1 “Il mio Veet Infini’Silk™ Pro non si accende” • Accertati che l’alimentatore sia collegato in modo corretto al dispositivo Veet Infini’Silk™ Pro. • Accertati che l’alimentatore sia inserito in una presa elettrica nel muro. 11.2. “Quando premo l’INTERRUTTORE DI IMPULSO non viene emesso un impulso di luce”.
  • Página 96 • Controlla l’INDICATORE LUMINOSO DI AVVISO DEL SISTEMA. • Se la luce è accesa, spegni Veet Infini’Silk™ Pro e riaccendilo premendo due volte l’INTERRUTTORE DI ACCENSIONE/STANDBY. • Se il problema persiste, contatta il Centro di Assistenza Clienti RB al numero 800-868000 oppure visita il sito www.veetclub.it in caso di domande.

  • Página 97: Servizio Di Assistenza Clienti

    All manuals and user guides at all-guides.com 12. Servizio di Assistenza Clienti Per ulteriori informazioni su Veet Infini’Silk™ o sui prodotti Veet, contatta il Servizio di Assistenza Clienti RB al numero 800-868000 oppure visita il sito www.veetclub.it in caso di domande.

  • Página 98: Etichettatura

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Etichettatura Grado di protezione contro scossa elettrica: parte applicata di tipo BF. Il simbolo del cassonetto barrato indica che il presente dispositivo deve essere oggetto di raccolta differenziata e non deve essere smaltito come rifiuto urbano misto: il detentore può...
  • Página 99 • Utiliza este producto solamente en piel de tono claro. No utilices Veet Infin’Silk™ sobre piel de tono oscuro. • No lo utilices sobre piel bronceada ni tampoco inmediatamente después de haber estado expuesta al sol.
  • Página 100 Ya se podrá disparar el primer pulso sobre la piel al nivel de potencia más bajo. 9. Antes de cada tratamiento, elije el nivel de energía deseado. Veet Infini’Silk™ Pro ofrece 5 niveles de potencia desde 1 (el más bajo) hasta 5 (el más alto). Para elegir el nivel de potencia adecuado para tu primer tratamiento, prueba por separado cada área de...
  • Página 101 Listo. Verás un destello brillante de luz y simultáneamente oirás un leve sonido. Este es el sonido normal del dispositivo. Sentirás una leve sensación de calor y hormigueo. Veet Infin’Silk™ Pro se recargará inmediatamente para el próximo pulso. Después de 3.5 segundos, volverán a encenderse los Indicadores de Luz de Listo.
  • Página 102 Internet, visita www.veet.es VEET, el logo VEET y VEET INFINI’SILK son marcas regristradas del grupo Reckitt Benckiser. SILK’N and el logo SILK’N son marcas registradas de Home Skinovations Ltd, usadas bajo licencia.

  • Página 103: Antes De Comenzar

    All manuals and user guides at all-guides.com Por favor, antes de usar Veet Infin’Silk™ Pro por primera vez, lee todo el Manual del Usuario. Presta especial atención a las secciones sobre los procedimientos de uso del dispositivo, el funcionamiento del dispositivo, y los procedimientos de después de su uso. Recomendamos que, antes de cada uso de Veet Infin’Silk™...

  • Página 104: Contenido Del Paquete

    Manual del Usuario 1.3 El Cartucho de Lámpara de Recambio El Cartucho de Lámpara de Recambio de Veet Infin’Silk™ Pro puede disparar un número limitado y predeterminado de pulsos de luz (independientemente del nivel de potencia de estos pulsos). El Cartucho de Lámpara que incorpora el dispositivo emite hasta 120 000 pulsos de luz.

  • Página 105: Uso Seguro De Veet Infini'silk™ Pro

    All manuals and user guides at all-guides.com 3. Uso Seguro de Veet Infini’Silk™ Pro Información Importante de Seguridad – Leer antes de usar! Lee estas instrucciones de uso cuidadosamente antes de usar el dispositivo y guárdalo para futuras consultas. MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
  • Página 106 Desenchufa el dispositivo siempre después de usarlo. Espera hasta que el dispositivo se haya enfriado antes de guardarlo. Al abrir Veet Infini’Silk ™ Pro puedes verte expuesta a componentes eléctricos peligrosos y a energía de luz pulsada, cualquiera de los cuales pueden causarte daños corporales graves y / o daños oculares permanentes.

  • Página 107: Contraindicaciones

    4. Contraindicaciones Importante información de seguridad ¡Leer antes del uso! Veet Infini’Silk™ Pro no es apto para todo el mundo. Por favor, antes del uso lee y toma en cuenta la información contenida en la siguiente sección. Para más información y...

  • Página 108: Resultados Posibles

    Este producto no es seguro ni apto para tu tono de piel ni tu color de vello ✖ Advertencia Resultados posibles Consejo de seguridad No utilices el Veet Infini’Silk™ El tratamiento sobre piel En Veet Infin’Silk™ Pro hay Pro en tonos de piel oscuros oscura con Veet Infin’Silk™...
  • Página 109 Los tratamientos a base de Espera a que sane el área afectada psoriasis, lesiones, heridas luz pueden causar reacciones antes de usar Veet Infin’Silk™ Pro. abiertas o infecciones (herpes), adversas en áreas que ya eran enfermedades de la piel delicadas.

  • Página 110: Evita Usar Veet Infin'silk™ Pro En Los Siguientes Casos

    All manuals and user guides at all-guides.com 5. Evita usar Veet Infin’Silk™ Pro en los siguientes casos: • Si tienes antecedentes de formación de cicatrices queloides. • Si sufres de epilepsia. • Si sufres de una enfermedad relacionada con la fotosensibilidad, como la porfiria, la erupción polimórfica lumínica, urticaria solar, lupus, etc.

  • Página 111: Posibles Efectos Adversos Del Uso De Veet Infin'silk™ Pro

    Si tienes dudas sobre la conveniencia de usar este dispositivo, por favor, contacta con el Servicio de Atención al Consumidor de RB. Veet Infini´Silk Pro es un dispositivo de gran potencia. A continuación te mostramos un cuadro con los posibles efectos secundarios, detallados, y su correspondiente...

  • Página 112: Reacciones Adversas

    Cualquier sensación más allá de esta leve molestia es anormal y significa que o bien no se debe seguir utilizando Veet Infini’Silk™ Pro, ya que no toleras la depilación, o que el ajuste de nivel de potencia es demasiado alto.

  • Página 113: Elmétododedepilaciónalargoplazodeveetinfini´silk™Pro

    La eficacia de la depilación varía de una persona a otra de acuerdo con el área del cuerpo, el color del vello, y la manera en que se utiliza el Veet Infini’Silk™ Pro. Un plan típico de depilación con Veet Infini’Silk™ Pro durante un ciclo de crecimiento completo: Tratamientos 1-4 programar con dos semanas de distancia entre los tratamientos Tratamientos 5-7 programar con cuatro semanas de distancia entre los tratamientos.

  • Página 114: Pasos Iniciales

    Precisión sobre el labio superior, mejillas o barbilla, sigue las instrucciones de substitución. 3. Enchufa el Adaptador de luz en el encaje del dispositivo de depilación Veet Infin’Silk™ Pro. 4. Enchufa el Adaptador de luz en una toma de corriente eléctrica. Se encenderá...
  • Página 115 Este es el sonido normal del dispositivo. Sentirás una leve sensación de calor y hormigueo. El Veet Infin’Silk™ Pro se recargará inmediatamente para el próximo pulso. Después de 3.5 segundos, volverá a encenderse los Indicadores de Luz de Listo.

  • Página 116: Nivel De Potencia

    área más de una vez o la solapación de áreas de piel. Al ser aplicada sobre la piel, la Ventana de Pulsos Veet Infin’Silk™ Pro está diseñada para crear marcas de presión temporales sobre la piel tratada. Estas marcas pueden usarse como guía para posicionar la siguiente pulsación adecuadamente.
  • Página 117 All manuals and user guides at all-guides.com Veet Infini’Silk™ Pro ofrece 5 niveles de potencia, desde el 1 (el más bajo) hasta el 5 (el más alto), representado por 3 indicadores de luz. “Nivel 1” (el más bajo) el Indicador de Luz a la izquierda se mantiene encendido.

  • Página 118: Qué Esperar Del Tratamiento Con Veet Infini'silk™ Pro

    • Alguna leve rojez o coloración rosada – durante y justo después de tu sesión Veet Infin’Silk™ Pro, no es raro ver la piel muy sutilmente de color rosado. Esto es más notable usualmente alrededor del vello.

  • Página 119: Mantenimiento De Veet Infini'silk™ Pro

    Indicador de Luz de Recambio del Cartucho en el Panel de Control, indicando que el Cartucho de Lámpara debe ser reemplazado. El Cartucho de Lámpara del Veet Infin’Silk™ Pro puede emitir un número limitado y predeterminado de pulsos de luz. La intensidad del pulso se determina de acuerdo con la configuración del nivel de potencia del dispositivo.

  • Página 120: Resolución De Incidencias

    All manuals and user guides at all-guides.com Para reemplazar el Cartucho de Lámpara 1. Presiona el botón ON/STBY para que Veet Infin’Silk™ Pro esté en modo de espera. 2. Desenchufa el cable de alimentación. 3. Coge el Cartucho de la Lámpara por ambos lados, extráelo del encaje.

  • Página 121: Servicio Al Cliente

    Veet Infin’Silk™ Pro y reemplaza el Cartucho de Lámpara. • Verifica que el Indicador de Luz de Listo está encendido. • Si el Indicador de Luz de Listo continúa apagado después de 10 segundos, apaga Veet Infin’Silk™ Pro y vuelve a encenderlo presionando dos veces el botón ON/STBY.

  • Página 122: Especificaciones

    All manuals and user guides at all-guides.com 13. Especificaciones Tamaño de zona 1.3cm x 3cm [3.9cm²] Velocidad 1 pulsación cada 3.5 segundos: 1.1 cm2/segundo Tecnología Luz Pulsada de Alta Intensidad Nivel máximo de potencia Max 5J/cm² Longitud de onda 475-1200nm Tiempo de carga / suministro de corriente Funcionamiento continuo Requisitos eléctricos 100-240VAC, 0.9A...

  • Página 123: Etiquetado

    All manuals and user guides at all-guides.com 14. Etiquetado Grado de protección contra descarga eléctrica. Los productos con el símbolo del “Contenedor con ruedas tachado” deben reciclarse separadamente de los desechos del hogar cuando termine su vida útil. Por favor, NO tire el aparato con los desechos habituales del hogar.

Tabla de contenido