Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Still R50-10
Resumen de contenidos para Still R50-10
- Página 4 STILL-SERVICE-INTERNATIONAL Stand: 03.1999 URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT / JEDE FORM VON VERVIELFÄLTIGUNG UNTERSAGT / COPYRIGHT RESERVED...
- Página 9 CUIDADO: Todas las personas que se encuentren estacionadas en el área de la carretilla elevadora, tie- nen que ser alertadas de esos peligros que puedan surgir duran- te el empleo de la carretilla elevadora. De forma complemen- CUIDADO: Los lubricantes y materiales de servicio taria señalamos otras prescripcio- pueden ser peligrosos.
- Página 13 jährliche Prüfung gem. UVV Mängel siehe Prüfbuch letzte Prüfung nächste Prüfung...
- Página 16 10-16-Ba030...
- Página 20 ATENCION: Utilizar solamente baterías según DIN. El compartimiento para batería tiene que estár cerrado abajo. Los pesos adicionales no pueden ser modificados en su ubicación. Se ruega consultar el servicio posventa antes de montar un tipo diferente de batería.
- Página 21 10-16-BA-001...
- Página 22 10-16-BA-002...
- Página 23 15 14 STOP STOP STILL GmbH Hamburg jährliche Prüfung gem. UVV Mängel siehe Prüfbuch letzte Prüfung 19.. 19.. nächste Prüfung DANGER DANGER DANGER DANGER DANGER Berzeliusstr. 10 D-22113 Hamburg Fabrik-Nr. XX XXXX X XXXXX Baujahr Leergewicht Nenntragfähigkeit zul. Gesamtgewicht Hydraulikoel zul.
- Página 24 R2015iBa-048 Berzeliusstr. 10 D-22113 Hamburg Tipo Año de fab. XX XXXX XXXXX construcc. Peso propio Carga útil Peso total admisible Carga admisible delantero trasero sobre ejes: Potencia nominal Peso adicional Batería peso/tension mín. max. * vease Instrucciones de servicio xx xxxx x xxxxx 70Ba-001...
- Página 26 CUIDADO: Para el montaje de una pinza con desplazador lateral integrado es necesario de cerciorarse que la pinza no abre cuando se acciona el desplazador lateral. ¡Hay peligro de accidentes por cargas que puedan caer! Por favor consulte el servicio técnico STILL antes del montaje.
- Página 27 CUIDADO: Al verificar desperfectos o cualquier otro tipo de avería en las carretillas y sus equipos adicionales* estos no deberán ser utilizados hasta una vez efectuada su correcta reparación. Es prohibido de quitar o inutilizar los dispositivos de seguridad y los conmutadores. Valores de reglaje fijos no deben ser alterados.
- Página 28 10-16-BA-005...
- Página 29 PELIGRO: No ajustar el asiento durante la marcha. ¡Peligro de accidente! CUIDADO: El asiento debe estar bien enclavado. CUIDADO: El respaldo debe estar bien enclavado. 72Ba-014 CUIDADO: El asiento debe estar bien enclavado. 72Ba-015...
- Página 30 CUIDADO: Ponerse siempre el cinturón de seguridad antes de poner la carretilla en marcha. Al ponerse el cinturón nunca torcerlo. Con el cinturón puede atarse solamente una persona. En caso de que Ud. determine fallos en el funcionamiento del cinturón, encargue la reparación del mismo.
- Página 31 CUIDADO: Ponga atención a que el árbol de dirección se encuentre fijo. CUIDADO: Si falla la bomba hidráulica, la dirección es difícil. 10-16-BA-007...
- Página 32 CUIDADO: El líquido de frenos es venenoso. Evitar contactos con la piel. 10-16-BA-009 10-16-BA-008 PELIGRO: La carretilla no puede ser puesta fuera de servicio fundamentalmente en pendientes. En caso de emergencia, asegurarla con calzos. CUIDADO: No emplear nunca la carretilla cuando los frenos presentan defectos.
- Página 33 CUIDADO: Un desgaste desigual o una presión de aire mal ajustada de los neumáticos reduce la estabilidad de la carretilla. CUIDADO: Neumáticos gastados o deteriorados se deben sustituir. Por el recorrido de frenado más ex- tenso hay un peligro mayor de accidentes. 10-16-BA-010 ATENCION: ¡Servirse de estes dispositivos de seguridad 10-16-Ba033...
- Página 34 R2015i BA-018.eps...
- Página 35 10-16-Ba035 10-16-Ba034...
- Página 36 R72Ba058 CUIDADO: La apiladora sólo debe ser manejada desde el asiento del conductor. 10-16-BA-012...
- Página 37 10-16-BA-011 CUIDADO: Al fallar la bomba hidráulica, la dirección es difícil. 10-16-BA-013...
- Página 38 ATENCION - La lámpara de control de temperatura del mando electrónico/motor de tracción (1) destella: La temperatura de trabajo del mando electrónico está sobrepasada. La prestación del motor de tracción y del motor de la bomba hidráulica es reducida hasta que se apague la lámpara de control.
- Página 39 CUIDADO: La velocidad debe ser seleccionada de tal manera que quede siempre suficiente distancia de frenado. Para ello debe tenerse en cuenta que el recorrido de frenado neto aumenta con el cuadrado de la velocidad, por lo que las ruedas motrices pueden patinar en caso de un frenado intenso, y esto puede provocar el vuelco de la carretilla elevadora.
- Página 40 CUIDADO: La apiladora sólo debe ser manejada desde el asiento del conductor. 10-16-BA-016 10-16-Ba037...
- Página 41 ATENCION: En caso de que el agua condensada se congele en el almacén frigorífico, las piezas móviles bloqueadas no pueden ser liberadas con las manos. ATENCION: Las batería no pueden permanecer toda la noche en el almacén frigorífico sin estar bajo carga ATENCION: La carretilla tiene que estar seca antes o en funcionamiento.
- Página 43 PELIGRO:¡No colocarse nunca debajo de la carga suspendida! ¡Peligro de muerte! ¡Nunca sobrepasar la carga máxima permitida indicada en la placa de capacidad de carga.! La estabilidad ya no estaría garantizada. ¡Peligro de muerte! ¡No agarre nunca las piezas móviles del mástil! 10-16-BA-017 ATENCION: En caso de techos bajos hay que tomar en cuenta que la carrera del bastidor interior (1) puede...
- Página 44 10-16-BA-019 ATENCION: En caso de techos bajos hay que tomar en cuenta que la carga puede ser más alta del portahorquilla. CUIDADO: Antes de recoger cargas se debe observar con exactitud las instrucciones de seguridad. Está prohibido la subida, bajada o manipulación de piezas móviles o algunos de sus componentes (como mástil de elevación, dispositivos de empuje, dispositivos de trabajo, horquilla, etc.) cuando la carretilla está...
- Página 45 CUIDADO: Emplear los equipos adicionales sólo en for- ma correcta como indicado en la instrucción de servicio. El conductor debe ser instruido en el manejo del equipo adicional. CUIDADO: Manipular y transportar cargas con un equipo adicional sólo cuando aseguradas y bien cogidas.
- Página 47 PELIGRO: De las cargas oscilantes pueden surgir los siguientes peligros: PELIGRO: Perdida de la seguridad de estabilidad por desplazamiento o carga inestable, especialmente por la carga colgante CUIDADO: No efectuar movimientos bruscos de marcha o carga durante el transportado de cargas colgantes.
- Página 48 CUIDADO: No quitar arandelas de limitación. 10-16-BA-021 ATENCION: La prolongación de la horquilla afecta la estabilidad de la carretilla. Las cargas admitidas en la placa de capacidad de carga se deben reducir proporcionalmente a la distancia mayor del centro de gravedad de la carga.
- Página 49 10-16-Ba040 R60BA-40...
- Página 50 5230 1080 1310 5030 CUIDADO: ¡Nunca sobrepasar la carga máxima 4830 1500 1230 indicada! La estabilidad ya no estaría garantizada. El uso indebido o incorrecto, y sobre todo el montar 1260 4630 1500 de personas para aumentar la capacidad de carga son 4230 1500 prohibidos.
- Página 51 R20BA-45 CUIDADO: En las áreas de peligro de la carretilla elevadora, no podrán permanecer personas con la excepción del conductor en su posición regular de conducción. conductor deberá interrumpir inmediatamente su trabajo con la carretilla y asegurar ésta contra el uso por personas no autorizadas a pesar de la amonestación o aviso cuando personas no abandonen el área de peligro.
- Página 52 R60BA-44 PELIGRO: Cuando incline el mástil hacia adelante, tenga en cuenta que la carretilla no se volquee hacia adelante o que la carga se deslice. Si su carretilla está equipada con la preinclinación ampliada* (más de 3°), hay un riesgo importante que la carga puede deslizarse al cargar y descargar.
- Página 53 R60BA-47 R60BA-48 R60BA-49...
- Página 54 CUIDADO: Desplazarse siempre con la carga en posición baja. Mientras la carga es más alta, menor es la estabilidad. Siempre altura mínima para no arrastrar la carga. Si la altura de la carga impide la visibilidad, efectuar los desplazamientos en marcha atrás. Si esto no fuera posible, deberá...
- Página 55 CUIDADO: No efectuar nunca traslados con la carga fuera de la posición central (por ejemplo, al contar con desplazador lateral). R60BA-53 CUIDADO: Al subir o bajar rampas, llevar la carga siempre hacia arriba de esta. Sólo se podrá circular sobre rampas que estén consideradas como vías de tránsito a aporten la seguridad exigida por la carretilla en los datos técnicos.
- Página 56 R60BA-77 R60BA-55...
- Página 57 CUIDADO: Está prohibido fumar o el uso de fuego abierto cuando se trabaja con baterías. En un radio de acción de mín. 2 m de la carretilla estacionado y/o del cargador de baterías no se deben encontrar sustancias inflamables o útiles que puedan formar arcos o chispas. El lugar de carga deberá...
- Página 58 CUIDADO: ¡No colocarse nunca debajo de la carga suspendida! ¡Peligro de muerte! 10-16-Ba-055 CUIDADO: Cerrar tapa de la escotadura* para batería (tejadillo de protección del conductor) después de la utilización. ATENCION: Para el montaje y desmontaje de la batería, debe tenerse cuidado de no dañar los cables de la batería.
- Página 59 10-16-BA-026 10-16-BA-025 10-16-BA-027...
- Página 60 10-16-Ba042 10-16-Ba041...
- Página 61 10-16-BA-048 10-16-BA-050 9 10 11 10-16-BA-051...
- Página 62 PELIGRO: ¡Nunca cubrir la calefacción! Hay riesgo de incendio. No tocar la carcasa durante el servicio, ¡Peligro de quemadura! R20BA-89 PELIGRO: El calentador no puede ser puesto en servicio cerca de almacenes o recintos en donde se puedan formar vapores de combustión o polvo de carbón, madera o cereales.
- Página 63 CUIDADO: La carretilla no puede ser estacionada en pendientes. En casos de emergencia asegurar la carretilla con calzos. 10-16-BA-049 CUIDADO: Nunca abandonar la carretilla con la carga subida. 10-16-Ba043 10-16-BA-029...
- Página 65 ATENCION: No se admite una carga de apoyo. 10-16-BA-052 ATENCION: carga máx. admisible es válido solamente para el remolcado de remolques sin frenos en llanura (divergencia máx. +/- 1%) y sobre vías fijas. Al remolcar en subidas o bajadas se deben reducir las cargas máximas.
- Página 66 R60BA-58 ATENCION: Asegurarse del buen asiento del perno. 10-16-Ba044...
- Página 67 PELIGRO: - Para el transporte separar siempre el enchufe de la batería. - Tirar del freno de estacionamiento. R20BA-76 ATENCION: Asegurar los tarugos de madera (por ej. con clavos). 10-16-Ba045...
- Página 68 ATENCION: La inobservancia de la siguiente instrucción puede llevar a daños en el sistema de tracción. ATENCION: Sólo está permitido remolcar la apiladora con 10-16-BA-053 velocidad de paso. ¡La dirección es muy difícil al fallar del sistema hidráulico! 10-16-BA-054...
- Página 69 Berzeliusstr. 10 D-22113 Hamburg Tipo Año de fab. XX XXXX XXXXX construcc. Peso propio Carga útil Peso total admisible Carga admisible delantero trasero sobre ejes: Potencia nominal Peso adicional Batería peso/tension mín. max. * vease Instrucciones de servicio ATENCION: Utilice solamente dispositivo de elevación y aparejos de carga con suficiente capacidad de carga para el peso de carga registrado.
- Página 70 10-16-Ba046 PELIGRO: No entrar estacionarse nunca debajo carga levantada. ¡Peligro de vida! 10-16-Ba047 PELIGRO: No impactar con la carga levantada o realizar movimientos no controlados. En caso necesario, sostener la carretilla con la ayuda de cables guías.