Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

OPERATING INSTRUCTION AND PARTS MANUAL
Please read and save these instructions.
Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described. Protect yourself and others by observing all
safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future
reference.
Speedaire
Description
With compressed air as actuation
medium, air motors make use of
the expansion of compressed air to
convert pressure energy into
mechanical energy. The gear
motors create greater torque and
slower output speed by integrating
a lubricated air motor with an
inline or right angle gearbox. They
have more flexibility, more
configurations and more life.
Typical applications are:
Mixing Turntables, Tension Devices,
Fiberglass Choppers, Hose Reels, Hoists
and Winches, Pharmaceutical Packaging,
Food Packaging, Pump Drives and
Conveyor Drives.
Unpacking
When unpacking,ensure that the air motor is not
affected by strong impact. Check for damage that may
have occurred during transit. If damage has occurred, a
claim must be filed with the carrier.
Specifications
Gear
Shaft
Model
Ratio
Size(In)
No
22UX55
15:1
0.5
22UX82
15:1
0.5
*Recommended Air Pressure: : : : 50 PSI (3.5 Bar) for 22UX55 and 90 PSI (6.3 Bar) for 22UX82.
Mounting type: Face mounting.
General Safety Information
Improper operation or maintenance of this product
could result in serious injury and property damage.
Please read and understand all instructions before using
an air motor.
Indicates hazards that could
cause severe personal injury,
death, or major property damage
if ignored.
Indicates hazards that could
cause minor personal injury or
property damage if ignored.
All work to assemble, install, operate, maintain and
repair the air motor must be performed by qualified
personnel, and they must follow:
1.
Specific legal regulations and requirements of the
air motor system.
Form 5S7336
®
Rotary Vane Air Gear Motor
Operation Data
Max.
Output
Torque
RPM
HP
lb.in
Nm
400
0.32
49
5.5
350
0.34
62
7.1
Printed in China
09451
Version 0
09/2013
22UX55
Port
Air Consumption
Size
CFM
21
1/8
21
1/8
2.
The instruction, warning and information labels on
motor.
3.
The current applicable national and regional
specifications regarding explosion protection,
safety and accident prevention.
Installation
Make sure to meet the
appropriate installation
conditions.
The proper protections should be installed around the
output shaft as needed.
Wear protective eyewear when installing this product.
Failure to follow these instructions can result in
serious injury or property damage.
1
22UX55, 22UX82
22UX82
Maximum Torque
Rotation
Torque
RPM
lb.in
Nm
30
71
8
REV
30
72
8.1
REV

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Speedaire 22UX55

  • Página 1 0.32 22UX82 15:1 0.34 *Recommended Air Pressure: : : : 50 PSI (3.5 Bar) for 22UX55 and 90 PSI (6.3 Bar) for 22UX82. Mounting type: Face mounting. General Safety Information The instruction, warning and information labels on Improper operation or maintenance of this product motor.
  • Página 2 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Rotary Vane Air Gear Motor Dimensions Inches/mm 22UX55 22UX82...
  • Página 3 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Rotary Vane Air Gear Motor Use of Air Motors in Hazardous (Classified) Locations To-date, there are no known standards governing the operation of air motors in Class I and Class II Hazardous (Classified) Locations like those that exists and are defined by Underwriters Laboratories Inc.
  • Página 4 Take note of and follow the below work conditions: Injury Hazard Operating pressure should be 60PSI/4.2Bar for Cut off air supply and vent all air 22UX55 and 100PSI/7Bar for 22UX82 or lower. Ambient temperature is 32°F (0°C) to 250°F lines before beginning any (120°C) for normal conditions.
  • Página 5 Service kit installation The Service Kits contain vanes, shaft seal, bearing and shims etc. Refer to Repair Parts List pages 8 and 9 for 22UX55 Drive End Plate & 22UX82 Air Motor Service Kit part number. Bolt Disassembly and Rebuild: Remove the bolts with approximately 8.1 ft-lb...
  • Página 6 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Rotary Vane Air Gear Motor Draw out the rotor and remove non-drive end plate. Refer to fig. 4. Non-drive End Plate Use the air compressor to press out the bearing.
  • Página 7 ® Speedaire Rotary Vane Air Gear Motor SPUR GEAR REDUCERS INSTRUCTIONS safety, please contact your Speedaire Representative. It General Information: is always recommended to Check the oil level in the When ordering parts or requests for information, the gear box to make sure it is filled to the proper level.
  • Página 8 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 Model 22UX55 For Repair Parts, call 1-800-323-0620 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Part List - 22UX55 Ref. No.
  • Página 9 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 Model 22UX82 For Repair Parts, call 1-800-323-0620 Please provide following information: -Model number -Serial number (if any) -Part description and number as shown in parts list Part List - 22UX82 Ref. No.
  • Página 10: Troubleshooting Chart

    Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Rotary Vane Air Gear Motor Troubleshooting Chart Symptom Possible Cause(s) Corrective Action Doesn’t Run. 1. Dirt or foreign material. 1. Inspect and wash. 2. Internal rust. 2. Inspect and wash.
  • Página 11 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 Model 22UX55, 22UX82 LIMITED WARRANTY ® DAYTON ONE-YEAR LIMITED WARRANTY. SPEEDAIRE AIR MOTOR, MODELS COVERED IN THIS MANUAL, ARE WARRANTED BY DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) TO THE ORIGINAL USER AGAINST DEFECTS IN WORKMANSHIP OR MATERIALS UNDER NORMAL USE FOR ONE YEAR AFTER DATE OF PURCHASE.
  • Página 12 Speedaire Operating Instructions and Parts Manual 22UX55, 22UX82 Model 22UX55, 22UX82 Notes:...
  • Página 13: Speedaire ® Motor De Engranaje De Aire De Veleta Giratoria

    22UX82 15:1 0.34 *Presió ó ó ó n de Aire Recomendada: 50 PSI (3.5 Bar) para 22UX55, , , , 90 PSI (6.3 Bar) para 22UX82 Tipo de Montaje: Montaje del Cubo. Información general de seguridad Normas legales específicas y los requisitos del Funcionamiento o mantenimiento incorrecto de este sistema de motor de aire.
  • Página 14 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Motor de Engranaje de Aire de Veleta Giratoria Dimensiones Pulgadas/mm 22UX55 22UX82...
  • Página 15 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Motor de Engranaje de Aire de Veleta Giratoria El uso de Motores de Aire en ubicaciones peligrosas (clasificadas) Hasta la fecha, no existen normas conocidas que regulan el funcionamiento de los motores de aire en la clase I y clase II Peligrosos (Clasificadas), como los que existen y que se definen por Underwriters Laboratories Inc.
  • Página 16 Presión de trabajo debe ser 60PSI/4.2Bar para velocidad o el par requerido. Ajuste el lubricador para 22UX55 y 100PSI/7Bar para 22UX82 o más bajo. alimentar una gota de aceite para cada 20-30 CFM (1 Temperatura ambiente de funcionamiento de gota por minuto) de aire que se mueve a través del...
  • Página 17 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Motor de Engranaje de Aire de Veleta Giratoria Tapa Final Corte el suministro de aire y el conducto de aire. Retire Junta de Tapa Final el silenciador. Añade 6WB63 disolvente de lavar directamente en el motor.
  • Página 18 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Motor de Engranaje de Aire de Veleta Giratoria Extraiga el rotor y retire la placa de extremo sin Placa de Extremo sin Accionamiento accionamiento. Consulte la fig. 4. Utilice una prensa de husillo para presionar a los cojinetes del motor de aire.
  • Página 19 INSTRUCCIONES DE REDUCTOR DE requiere una seguridad del freno, por favor póngase en ENGRANAJES RECTOS contacto con su representante de Speedaire. Siempre se Información General: recomienda comprobar el nivel de óleo en la caja de Al pedir piezas o solicitudes de información, la placa de cambios para asegurarse de que esté...
  • Página 20 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 Modelo 22UX55 Para piezas de reparación, llama 1-800-323-0620 Proporcione la siguiente información por favor: -Número de medelo -Número de serie (si hay algo) -Decripción de piezas y número mostrado en lista de piezas.
  • Página 21 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 Modelo 22UX82 Para piezas de reparación, llama 1-800-323-0620 Proporcione la siguiente información por favor: -Número de medelo -Número de serie (si hay algo) -Decripción de piezas y número mostrado en lista de piezas.
  • Página 22: Tabla De Resolución De Problemas

    Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 ® Speedaire Motor de Engranaje de Aire de Veleta Giratoria Tabla de Resolución de Problemas Síntoma Causa(s) Posible(s) Acción Correcta No funciona. 1. Suciedad o material extraño. 1. Inspeccione y lave.
  • Página 23: Garantía Limitada

    Modelo 22UX55, 22UX82 GARANTÍA LIMITADA DAYTON GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO. SPEEDAIRE ® MOTOR DE AIRE , MODELOS CUBIERTOS EN ESTE MANUAL , TIENE UNA GARANTÍA DE DAYTON ELECTRIC MFG.CO ( DAYTON ) PARA EL USUARIO ORIGINAL. CONTRA DEFECTOS DE MATERIALES O FABRICACION BAJO USO NORMAL DURANTE UN AÑO DEPUES DE LA FECHA DE COMPRA.
  • Página 24 Speedaire Introducción de Funcionamiento y Piezas Manuales 22UX55, 22UX82 Modelo 22UX55, 22UX82 Notas:...
  • Página 25 22UX82 15:1 0.34 *La Pression d'air recommandée: 50 PSI (3.5 Bars) pour 22UX55 et 90 PSI (6.3 Bars) pour 22UX82. Le type de montage: le montage de face. Informations générales sur la sécurité Dispositions légales spécifiques et les exigences du Un mauvais fonctionnement ou entretien de ce système moteur à...
  • Página 26 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Dimensions pouce/mm 22UX55 22UX82...
  • Página 27 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Utilisation du Motor à air dans les milieux dangereux (classées) À ce jour, il n'existe pas de normes connues régissant le fonctionnement des moteurs à air dans des milieux dangereux de classes I et II (Classées) comme ceux qui existent et qui sont définis par Underwriters Laboratories Inc.
  • Página 28 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Opération une goutte d'huile pour chaque 20-30 CFM (1 Goutte Prenez note et suivez les conditions ci-dessous: par mn) d’air a travers du moteur. Vérifier le niveau la pression d’opération devrait être 60PSI/4.2Bars...
  • Página 29 22UX55/82 Reportez-vous à réparer les pages 8 et 9 de la liste des parts pour le numéro 22UX55& 22UX82 des parts du Palette kit de service de moteur d’air. Démontage et la Reconstruction: Retirez les vis avec environ 8.1 lb-pied de couple à...
  • Página 30 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Retirez le corps et les lames. Reportez-vous sur la figure .3. Plaque d'Extrémité Sans Pilote Tirez le rotor et retirez le plateau final du non-drive.
  • Página 31 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Les instructions des réducteurs d’engrenage Le critère de l’utilisation du produit: les moteurs désaxé d’engrenage d’air ne sont pas les auto-serrures. Si l'application demande un frein pour la sécurité,...
  • Página 32 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées Modèle 22UX55 Pour Pièces de remplacement, appeler 1-800-323-0620 Merci de fournir des informations suivantes: - Numéro de modèle - Numéro de série (le cas échéant) - Description de la pièce et numéro sur la liste.
  • Página 33 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées Modèle 22UX82 Pour Pièces de remplacement, appeler 1-800-323-0620 Merci de fournir des informations suivantes: - Numéro de modèle - Numéro de série (le cas échéant) - Description de la pièce et numéro sur la liste.
  • Página 34 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées ® Speedaire Le Moteur d’Engrenage d’Air de Lame Rotative Tableau de dépannage Symptôme Cause(s) possible (s) Mesure corrective Ne pas fonctionner. 1. La saleté ou de matière étrangère. 1. Inspecter et nettoyer.
  • Página 35: Garantie Limitée

    Modèle 22UX55, 22UX82 GARANTIE LIMITÉE GARANTIE LIMITÉE D'UN AN DE DAYTON. SPEEDAIRE® MOTEUR À AIR, MODÈLES ABORDÉS DANS CE MANUEL, SONT COUVERTES PAR DAYTON ELECTRIC MFG. CO. (DAYTON) À L'UTILISATEUR D'ORIGINE CONTRE LES DÉFAUTS DE MATÉRIEUX OU DE FABRICATION, EN UTILISATION NORMALE PENDANT UN AN APRÈS LA DATE D'ACHAT.TOUTE PARTIE JUGÉE DÉFECTUEUSE À...
  • Página 36 22UX55, 22UX82 Speedaire Mode d'emploi et manuel des pièces détachées Modèle 22UX55, 22UX82 Remarques:...

Este manual también es adecuado para:

22ux82

Tabla de contenido