Publicidad
®
Tape Player Operation /
Operación de la Casetera/
Fonctionnement du lecteur de la
cassette
Insert and Eject Tape / Inserción y Expulsión de
la Cinta/ Insertion/éjection de la cassette
3XVK D WDSH LQWR VORW 7KH WDSH ZLOO EHJLQ WR SOD\
,QVHUWH OD FLQWD HQ OD UDQXUD /D FLQWD HPSH]DUi D WRFDU
3RXVVH] XQH FDVVHWWH GDQV OD IHQWH /¶DSSDUHLO FRPPHQFH OD OHFWXUH GH OD FDVVHWWH
O N /V O
L
PU SH
BA L
TO N E
1
4
Press
(eject) all the way in to stop tape play and eject tape from slot.
Receiver switches to radio operation.
Pulse
(eject) hasta el fond para parar la cinta y expulsarla de la ranura.
El receptor sintoniza la operación de la radio automáticamente.
Appuyez sur
(eject) pour mettre fin à la lecture de la cassette et l'éjecter
de l'appareil. Le récepteur passe en mode radio.
Fast Forward / Avance Rápido / Avance rapides
Press
halfway in. The tape moves in fast forward.
Press
again to resume playing.
Pulse
hasta la mitad. El botón irá hacia adentro
mientras la cinta avanza rápidamente. Pulse
nuevo para continuar tocando.
Appuyez légèrement sur le bouton
défile en avance rapide. Appuyez de nouveau sur
pour reprendre la lecture.
4 X 10
W
FA D ER
TU N IN
G /
2
SE EK
U P/ D N
3
5
6
BB
BA ND
DI SP
AS /P S
LO C
BB
BA SS
BO OS
T
de
. La bande
Change Tape Direction / Cambio de Dirección de
la cinta / Changer de direction de défilement de
la bande
1
Press
(eject) all the way in to eject the tape from the slot.
Pulse
(eject) hasta el fondo para expulsar la cinta de la ranura.
Appuyez sur
(eject) pour éjecter la cassette du lecteur.
O N /V O
L
PU SH
BA L
TO N E
4 X 10
W
1
2
3
4
5
6
BA ND
DI SP
AS /P S
LO C
2
Turn the cassette over.
Dé vuelta al cassette.
Retournez la cassette.
O N /V O
L
PU SH
BA L
TO N E
4 X 10
W
1
2
3
4
5
6
BA ND
DI SP
AS /P S
LO C
12
FA D ER
M -T U N
IN G /
SE EK
U P/ D N
BB
BB
BA SS
BO OS
T
FA D ER
Push the cassette into the slot.
M -T U N
3
IN G /
SE EK
U P/ D N
The other side of the tape will
begin to play.
BB
Empuje el cassette en la ranura.
El otro lado de la cinta comenzará
BB
BA SS
BO OS
T
a tocar.
Insérez la cassette dans le lecteur.
Ce dernier débute la lecture de
l'autre côté de la bande.
CR225X
Publicidad
