Resumen de contenidos para CAME CP Serie
- Página 1 INTERFACCIA LAN S e c u r i t y l i n e MANUALE PER L’INSTALLATORE SIFLAN/SSIP EN IT Italiano English...
-
Página 2: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE CARATTERISTICHE GENERALI Tensione di alimentazione 9 Vdc – 18 Vdc Assorbimento massimo 85 mA Temperatura funzionamento 10° / +60°C Umidità relativa 10% - 90% senza condensa Dimensioni 73x48x18 mm SSIP ed SIFLAN sono compatibili con versione Classe ambientale firmware della centrale 1.0.14 o superiore. - Página 3 CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO: SSIP SSIP: Interfaccia per rete LAN Accertarsi che il dispositivo sia acceso e connesso alla stessa rete locale del computer, in caso contrario modificare le impostazioni di rete del computer affinché sia nella stessa rete del dispositivo (valori predefiniti: indirizzo IP 192.168.1.100, net mask 255.255.255.0). Aprire il browser e digitare nella barra degli indirizzi l’indirizzo IP del dispositivo, verrà...
-
Página 4: Funzione Dei Pulsanti
Dopo aver effettuato l’accesso, in assenza di interazioni con la SIFLAN pagina, la sessione rimarrà attiva per 3 minuti, dopodiché verrà chiusa automaticamente e verrà visualizzata nuovamente la pagina di accesso. Il tasto a fondo pagina “Settings” permette di accedere alla pagina di modifica delle impostazioni del dispositivo: Modificare opportunamente la configurazione di rete del dispositivo. - Página 5 LAN interface S e c u r i t y l i n e INSTALLER'S MANUAL SIFLAN/SSIP EN IT English English...
-
Página 6: Technical Specifications
TECHNICAL SPECIFICATIONS GENERAL CHARACTERISTICS Power supply voltage 9 Vdc – 18 Vdc Max power draw 85 mA Working temperature 10 ÷ 60°C Relative humidity 10% - 90% without condensation Dimensions 73x48x18 mm SSIP and SIFLAN are compatible with 1.0.14 or Environmental Class more recent version of the firmware. -
Página 7: Device Configuration
DEVICE CONFIGURATION: SSIP SSIP: LAN network interface Make sure the device is switched on and connected to the same local network as the computer's; contrarily change the network settings to match those of the device (predefined values: address IP 192.168.1.100, net mask 255.255.255.0). Open the browser and enter the device's IP address in the address bar;... -
Página 8: Button Functions
After making the access, if the page is not interacted with, the session SIFLAN will remain active for three minutes, after which it will automatically close and the access page will again be displayed. The "Settings" key at the bottom of the page lets you access the changes page to modify the device settings: Modify the device's network configuration as required. -
Página 9: Interface Lan
INTERFACE LAN S e c u r i t y l i n e MANUEL POUR L’INSTALLATEUR SIFLAN/SSIP EN IT Français English... -
Página 10: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Tension d'alimentation 9 Vcc – 18 Vcc Absorption maximum 85 mA Température de fonctionnement 10° / +60°C Humidité relative 10% - 90% sans condensation Dimensions 73x48x18 mm SSIP et SIFLAN sont compatibles avec la version Classe environnementale firmware de la centrale 1.0.14 ou supérieure. - Página 11 CONFIGURATION DISPOSITIF : SSIP SSIP : Interface pour réseau LAN S'assurer que le dispositif est bien allumé et qu'il est connecté au même réseau local que l'ordinateur. Dans le cas contraire, modifier les configurations de réseau de l'ordinateur afin qu'il soit dans le même réseau que le dispositif (valeurs prédéfinies : adresse IP 192.168.1.100, masque réseau 255.255.255.0).
-
Página 12: Fonction Des Boutons
À défaut d'interaction avec la page après avoir effectué l'accès, la SIFLAN session restera activée pendant 3 minutes puis sera automatiquement fermée. L'écran visualisera à nouveau la page d'accès. La touche en bas de page « Settings » permet d'accéder à la page de modification des configurations du dispositif : Modifier correctement la configuration de réseau du dispositif. -
Página 13: Interfaz Lan
INTERFAZ LAN S e c u r i t y l i n e MANUAL PARA EL INSTALADOR SIFLAN/SSIP EN IT Español English... -
Página 14: Características Técnicas
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GENERALES Tensión de alimentación 9 Vdc – 18 Vdc Absorción máxima 85 mA Temperatura funcionamiento 10° / +60°C Humedad relativa 10% - 90% sin condensación Dimensiones 73x48x18 mm SSIP y SIFLAN son compatibles con la versión Clase ambiental firmware de la central 1.0.14 o superior. -
Página 15: Configuración Dispositivo
CONFIGURACIÓN DISPOSITIVO: SSIP SSIP: Interfaz para red LAN Cerciorarse que el dispositivo esté encendido y conectado a la red local del ordenador, de lo contrario, modificar la programación de red del ordenador hasta que esté en la misma red del dispositivo (valores predefinidos: dirección IP 192.168.1.100, net mask 255.255.255.0). Abrir el browser e introducir la dirección IP del dispositivo en la barra de las direcciones, será... -
Página 16: Función De Los Pulsadores
Después de haber efectuado el acceso, no habiendo interacciones SIFLAN con la página, la sesión quedará activada durante 3 minutos y después será cerrada automáticamente y se visualizará nuevamente la página de acceso. La tecla de la parte inferior de la página “Settings” permite acceder a la página de modificación de las programaciones del dispositivo: Modificar la configuración de red del dispositivo adecuadamente. - Página 17 INTERFACE LAN S e c u r i t y l i n e MANUAL DO INSTALADOR SIFLAN/SSIP EN IT Português English...
-
Página 18: Descrição Da Placa
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS GERAIS Tensão de alimentação 9 Vdc – 18 Vdc Absorção máxima 85 mA Temperatura de funcionamento 10° / +60° Humidade relativa 10% - 90% sem condensação Dimensões 73x48x18 mm SSIP ed SIFLAN são compatíveis com a versão Classe ambiental firmware da central 1.0.14 ou superior. -
Página 19: Configuração Do Dispositivo
CONFIGURAÇÃO DO DISPOSITIVO: SSIP SSIP: Interface para rede LAN Certifique-se que o dispositivo esteja aceso e ligado à mesma rede local do computador, em caso contrário modifique as configurações de rede do computador, para que esteja na mesma rede do dispositivo (valores predefinidos: endereço IP 192.168.1.100, net mask 255.255.255.0). -
Página 20: Funções Dos Botões
Depois de ter efectuado, na falta de interacções com a página, a SIFLAN secção permanecerá activa por 3 minutos, depois disso será fechada automaticamente e será apresentada novamente a página de acesso. A tecla no fim da página “Settings” permite o acesso à página de alteração das configurações do dispositivo: Modifique a configuração de rede do dispositivo oportunamente. - Página 21 119 R F6 5 ИНТЕРФЕЙС ДЛЯ ЛОКАЛЬНОЙ СЕТИ РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ SIFLAN/SSIP Русский...
-
Página 22: Технические Характеристики
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Напряжение питания = 9— 8 В Макс. потребляемый ток 85 мA Диапазон рабочих температур 10° / +60°C Относительная влажность 10% — 90%, без образования конденсата Габаритные размеры 73x48x18 мм Класс IP SSIP и SIFLAN совместимы со встроенным Класс... - Página 23 КОНФИГУРАЦИЯ УСТРОЙСТВА: SSIP SSIP: Интерфейс для локальной сети Убедитесь в том, что устройство включено и подключено к той же локальной сети, что и компьютер. В противном случае измените сетевые настройки компьютера таким образом, чтобы компьютер и устройство имели общую сеть (значения по умолчанию: адрес...
- Página 24 Если после входа в систему на странице не предпринимается SIFLAN никаких действий, рабочий сеанс продолжается 3 минуты, после чего автоматически завершается, а на экране снова появляется главная страница входа в систему. С помощью расположенной внизу кнопки "Настройки" можно перейти на страницу изменения настроек устройства: Измените...