Publicidad
I
MONTAGGIO DEI PROFILI
La confezione dei profili è valida per le versioni A, B; utilizzare solo i pezzi necessari tagliandoli a misura.
Siliconare nelle zone di contatto tra muro e parete attrezzata; tra muro e piatto doccia.
Montare i profili con i relativi angolari e terminali prestando particolare attenzione nel farli aderire perfettamente tra parete attrezzata e
muro; tra piatto doccia e muro.
Applicare del nastro adesivo per mantenere i profili nella posizione corretta; rimuovere il nastro adesivo dopo almeno 4 ore.
GB
FITTING THE EDGE TRIMS
The trims provided are sufficient for versions A and B. Use only the lengths necessary, cutting to size.
Apply silicone sealant to the joints between the column and the wall, and between the wall and the shower base.
Position the trims with the relative angle connectors and terminals, making certain of a tight fit between the equipped column and the
wall, and between the shower base and the wall.
Secure the trims in place temporarily with adhesive tape; wait at least 4 hours before removing the tape.
F
MONTAGE DES PROFILÉS
Le kit de profilés est valable pour les versions A, B; utiliser uniquement les pièces nécessaires en les coupant sur mesure.
Poser de la silicone dans les zones de contact entre le mur et la colonne équipée; entre le mur et le plateau de douche.
Monter les profilés avec leurs cornières correspondantes et leurs extrémités en ayant soin de les faire adhérer entre la colonne et le mur;
entre le plateau de douche et le mur.
Appliquer un ruban adhésif pour maintenir le profilé dans la bonne position; retirer le ruban adhésif au bout de 4 heures.
D
EINBAU DER ABDECKPROFILE
Die Profilpackung gilt für die Versionen A, B. Verwenden Sie nur die jeweils benötigten Profile.
Dichten Sie den Kontaktbereich zwischen Wand und Funktionspaneel sowie zwischen Wand und Duschwanne mit Silikon ab.
Achten Sie beim Einbau der Profile mit den entsprechenden Eck- und Endstücken auf ihren bündigen Abschluß zu Funktionspaneel und
Wand sowie zu Duschwanne und Wand.
Benutzen Sie Klebeband als Einbauhilfe zur einwandfreien Ausrichtung der Profile. Entfernen Sie das Klebeband erst nach mindestens 4
Stunden.
E
MONTAJE DE LOS PERFILES
Los perfiles que se suministran con la pared equipada sirven solamente para las versiones A, B. Hay que cortarlos a medida y utilizar los
trozos necesarios.
Aplicar silicona en las zonas de contacto entre las dos paredes y entre la pared del cuarto y el plato de la ducha.
Los perfiles deben rematarse con los terminales y los ángulos haciendo que se adhieran perfectamente tanto entre las dos paredes como
entre la pared del cuarto y el plato de la ducha.
Para que se mantengan en la posición correcta se recomienda sujetarlos con cinta adhesiva, dejándola aplicada como mínimo 4 horas.
NL
MONTAGE VAN DE PROFIELLIJSTEN
De verpakking met de profiellijsten geldt voor de versies A en B; gebruik alleen de stukken die noodzakelijk zijn en snij ze op maat.
Breng silicone aan op de contactoppervlakken tussen de muur en de wand met uitrusting, en tussen de muur en de douchebak.
Monteer de profiellijsten met de bijbehorende hoeken en uiteinden en let daarbij op dat ze perfect aansluiten op de wand met uitrusting en
de muur, en op de douchebak en muur.
Breng kleefband aan om de profiellijsten op hun plaats te houden; verwijder het kleefband na minstens 4 uur.
GR
∆√¶√£∂∆∏™∏ ∆ø¡ ¶ƒ√ºπ§
∏ Û˘Û΢·Û›· ÙˆÓ ÚÔÊ›Ï ÈÛ¯‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÁÈ· Ù· ÌÔÓ٤Ϸ ∞, µ. ÃÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÙ ÌfiÓÔÓ Ù· · ·Ú·›ÙËÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ô˘
Îfi‚ÔÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙȘ ·Ó¿ÁΘ.
∫Ï›ÛÙ Ì ÛÈÏÈÎfiÓË ÙȘ ˙ÒÓ˜  ·Ê‹˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÌÂٷ͇ ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ˘ Ô‰Ô¯¤· ÙÔ˘
ÓÙÔ˘˜.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ٷ ÚÔÊ›Ï Ì ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ ÁˆÓ›Â˜ Î·È Ù· ÙÂÚÌ·ÙÈο ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ ÒÛÙ ӷ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓÙ¤ÏÂÈ·
ÌÂٷ͇ ÂÍÔ ÏÈṲ̂ÓÔ˘ ÙÔȯÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ›¯Ô˘ Î·È ÌÂٷ͇ ˘ Ô‰Ô¯¤· ÙÔ˘ ÓÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ›¯Ô˘.
∆Ô ÔıÂÙ‹ÛÙ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÙ ٷ ÚÔÊ›Ï ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ı¤ÛË. ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ·˘ÙÔÎfiÏÏËÙË Ù·ÈÓ›·
ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂÙ¿ · fi 4 ÒÚ˜.
P
MONTAGEM DOS PERFIS
A embalagem dos perfis é válida para as versões A, B; utilize apenas as peças necessárias cortando-as à medida.
Coloque silicone nas zonas de contacto entre a parede do quarto de banho e a parede equipada; entre a parede do quarto de banho e o
prato do duche.
Monte os perfis com os respectivos cantos e terminais, prestando particular atenção em fazê-las aderir perfeitamente entre a parede
equipada e a parede do quarto de banho; entre o prato de duche e a parede do quarto de banho.
Aplique fita adesiva para manter os perfis na posição correcta; remova a fita adesiva após 4 horas, no mínimo.
14
7
Publicidad
