Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
8.
Click APPLY (or APPLY and TEST).
When you click APPLY and TEST, the router attempts to place a call to the remote site and log in. For the
connection test to be successful, the other end of the connection must be configured with the authentication
information. Watch the Message Window for progress messages about the connection.
Hacer clic en APPLY (o en APPLY and TEST).
Cuando se hace clic en APPLY and TEST, el encaminador intenta hacer una llamada al sitio remoto y
entrar. Para que la prueba de conexión tenga éxito, el otro extremo de la conexión debe estar configurado
con la información de autenticación. Observar en Message Window los mensajes de progreso de la
conexión.
Fare clic su APPLY (oppure APPLY and TEST).
Quando si fa clic su APPLY and TEST, il router tenta di effettuare una chiamata al sito remoto ed eseguire le
procedura di accesso. Affinché la prova di collegamento riesca, l'altra estremità del collegamento deve
essere configurata con le informazioni per l'autenticazione. Per i messaggi relativi all'avanzamento del
collegamento, osservare Message Window.
Cliquez sur APPLY (ou sur APPLY and TEST).
Lorsque vous cliquez sur APPLY and TEST, le routeur tente d'appeler le site distant et de s'y connecter. Pour
que le test de connexion soit réussi, l'autre extrémité de la connexion doit être configurée avec les
informations d'authentification. Consultez la fenêtre Message Window dans laquelle s'affichent les messages
de progression relatifs à la connexion.
Klicken Sie auf APPLY (oder APPLY and TEST).
Wenn Sie auf APPLY and TEST klicken, versucht der Router, den fernen Standort anzurufen und sich
anzumelden. Damit der Verbindungstest erfolgreich sein kann, müssen die Angaben zur Überprüfung der
Berechtigung am anderen Ende der Verbindung ebenfalls konfiguriert sein. Im Fenster mit der Bezeichnung
Message Window werden Meldungen zum Fortschritt des Verbindungsaufbaus angezeigt.
17
Publicidad
