Publicidad
All manuals and user guides at all-guides.com
Copyright © 1999 Nortel Networks
All rights reserved. Printed in Taiwan. November 1999.
These instructions describe how to install the BayStack 820 ISDN Router and configure the router for remote office access.
Before you begin, you should have ISDN service from your telephone company and know the telephone company's switch
type, SPID number(s) (if required), and Directory Number(s).
The BayStack 820 ISDN Router is automatically configured to be the DHCP server on your network. If your network already
has a DHCP server, you must isolate a workstation from the network before you configure the router. The workstation you use
to configure the router must also have TCP/IP installed.
Estas instrucciones describen cómo instalar el encaminador ISDN BayStack 820 y cómo configurarlo para el acceso desde
oficinas remotas. Antes de empezar, se deberá tener servicio ISDN de una compañía telefónica y saber el tipo de conmutador
de la compañía telefónica, el número (o números) SPID (si hacen falta) y el número (o números) de directorio.
El encaminador ISDN BayStack 820 se configura automáticamente para que sea el servidor DHCP de la red. Si la red ya tiene
un servidor DHCP, se debe aislar una estación de trabajo de la red antes de configurar el encaminador. La estación de trabajo
que se use para configurar el encaminador deberá tener también instalado TCP/IP.
Le istruzioni seguenti descrivono l'installazione di BayStack 820 ISDN Router e la configurazione del router per consentire
l'accesso a sedi remote. Prima di cominciare, bisogna ricevere il servizio ISDN fornito dall'azienda dei telefoni e conoscere il
tipo di centrale, i numeri SPID (Service Profile ID, se necessario) ed i numeri di telefono.
BayStack 820 ISDN Router è configurato automaticamente in modo da essere il server DHCP sulla rete. Se la rete in
dotazione ha già un server DHCP, bisogna isolare una workstation dalla rete prima di configurare il router. Anche sulla
workstation usata per configurare il router deve essere installato TCP/IP.
Ces instructions expliquent comment installer le routeur RNIS BayStack 820 et comment le configurer pour l'accès à un
bureau distant. Avant de commencer, faites-vous raccorder au réseau RNIS (Réseau Numérique à Intégration de Services) par
votre compagnie de téléphone et notez le type de commutation utilisé par cette dernière ainsi que le(s) numéro(s) d'identifiant
SPID (si besoin est), et le(s) numéro(s) d'annuaires.
Le routeur RNIS BayStack 820 est automatiquement configuré pour être le serveur DHCP de votre réseau. Si ce dernier
dispose déjà d'un serveur DHCP, vous devez isoler une station de travail du réseau avant de configurer le routeur. Notez que
TCP/IP doit être installé sur la station de travail que vous utilisez pour la configuration du routeur.
Diese Anweisungen beschreiben die Installation des BayStack 820 ISDN Routers und das Konfigurieren des Geräts für den
Zugriff auf ferne Standorte. Bevor Sie beginnen, sollte Ihre Telefongesellschaft Ihnen einen ISDN-Zugang bereitgestellt
haben. Außerdem sollten Sie den Switch-Typ, die SPID-Nummer(n) (falls erforderlich) und die Verzeichnisnummern
(Directory-Nummern) der Telefongesellschaft kennen.
Der BayStack 820 ISDN Router wird automatisch als DHCP-Server in Ihrem Netzwerk konfiguriert. Wenn Ihr Netzwerk
bereits über einen DHCP-Server verfügt, müssen Sie eine Workstation im Netzwerk isolieren, bevor Sie den Router
konfigurieren. Auf der Workstation, die Sie zum Konfigurieren des Routers verwenden, muß TCP/IP installiert sein.
2
Publicidad
