Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
HT-D550K
HT-D553K
HT-D555K
HT-D550WK
HT-D553WK
HT-D555WK
Sistema de cine en
casa digital
manual del usuario
Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar
y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México)
imagine
las posibilidades
Gracias por adquirir este producto Samsung.
Para recibir un servicio más completo, registre su
producto en
www.samsung.com/register
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung HT-D550K
Resumen de contenidos para Samsung HT-D550K
- Página 1 Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato. Conserve el manual para referencia futura. (Sólo México) imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
-
Página 2: Información De Seguridad
Información de seguridad Advertencias de seguridad PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. PRECAUCIÓN PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR Este símbolo indica “tensión peligrosa”... -
Página 3: Precauciones
Precauciones Asegúrese de que la toma de CA de su casa cumpla con los requisitos indicados en la pegatina de identificación de la parte posterior del producto. Instale el producto horizontalmente, sobre una base adecuada (mueble), con espacio suficiente a su alrededor para ventilación (7,5~10 cm). -
Página 4: Sujeción De Discos
HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y en otros países Derecho de Autor This item incorporates copy protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights of © 2011 Samsung Electronics Co., Ltd. Reservados Rovi Corporation. Reverse engineering and disassembly are todos los derechos. prohibited. -
Página 5: Tabla De Contenido
Índice InformAcIón De Advertencias de seguridad Precauciones segurIDAD Accesorios Precauciones sobre el manejo y almacenamiento de discos Derecho de Autor Protección de copia Licencia IntroDuccIón Iconos que se utilizarán en el manual Tipos y características de los discos Descripción Panel frontal Panel posterior Mando a distancia conexIones... - Página 6 Índice funcIones básIcAs Reproducción de discos Reproducción de CD de audio (CD-DA)/MP3/WMA Reproducción de archivos JPEG Uso de la función de reproducción Modo de sonido Audición de la radio funcIones AvAnzADAs función USB Grabación USB InformAcIón ADIcIonAL Solución de problemas Lista de códigos de idiomas Especificaciones Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se facilitan sólo para referencia y pueden diferir del aspecto...
-
Página 7: Introducción
Introducción Iconos que se utilizarán en el manual tipos y características de los discos Asegúrese de comprobar los siguientes términos Código de región antes de leer el manual del usuario. Icono Término Definición El producto y los discos están codificados por región. Estos códigos deben concordar para que el disco se reproduzca. -
Página 8: Tipos De Discos Que Pueden Reproducirse
Introducción Tipos de discos que pueden reproducirse Discos CD-R de MP3 Sólo podrán reproducirse discos CD-R con Tipos de discos Tamaño archivos MP3 en formato ISO 9660 o Joliet. Señales Tiempo máximo y marca Los nombres de archivo MP3 no deben contener grabadas de reproducción (logotipo) -
Página 9: Formatos Admitidos (Divx)
Discos DVD±R/±RW, CD-R/RW Los archivos DivX, incluidos los archivos de audio y video, creados en formato DTS, sólo admiten hasta No se admiten las actualizaciones de software 6Mbps. para formatos incompatibles. Relación de aspecto: Aunque la resolución (Ejemplo: QPEL, GMC, resolución mayor de 800 x predeterminada de DivX es de 640x480 píxeles, este 600 píxeles, etc.) producto admite hasta 720x480 píxeles. - Página 10 Introducción Notas sobre la conexión USB Formatos de archivos admitidos Imagen Dispositivos admitidos: Soporte de almacenamiento Formato Música Video fija USB, reproductor MP3, cámara digital Nombre de DivX Si una carpeta o nombre de archivo tiene más archivo de 10 caracteres, es posible que no se muestre o funcione correctamente.
-
Página 11: Descripción
Descripción Panel frontal ASC IN/ MIC 1 MIC 2 AUX IN 1 ASC IN/ MIC 1 MIC 2 AUX IN 1 BANDEJA DE DISCO Inserte aquí el disco. PANTALLA Muestra el estado de la reproducción, hora, etc. SENSOR DE MANDO A DISTANCIA Detecta señales del mando a distancia. -
Página 12: Panel Posterior
La tarjeta TX permite la comunicación entre el producto y el módulo del CONEXIÓN DE TARJETA TX receptor inalámbrico. (INALÁMBRICA) (El módulo del receptor inalámbrico no se facilita para HT-D550K/D553K/ D555K) Utilice un cable HDMI, conecte este terminal de salida HDMI al terminal de TOMA DE SALIDA HDMI entrada HDMI del TV para obtener imágenes con la mejor calidad. -
Página 13: Guía Del Mando A Distancia
mando a distancia Guía del mando a distancia Éste es el botón de selección. FUNCTION FUNCTION POWER POWER TV SOURCE Se presiona para seleccionar el TV SOURCE Enciende o apaga el producto. modo de video del TV. Presione el botón TV para cambiar al Se presiona para abrir y cerrar la modo TV. -
Página 14: Instalación De Las Pilas En El Mando A Distancia
Inkel Tatung JC Penny Techwood 56, 59, 67, 86 Ejemplo: en un TV Samsung Teknika 03, 15, 18, 25 Manteniendo presionado el botón POWER 59, 61, 87, 88 18, 40 (ENC/APAG), utilice los botones numéricos para... -
Página 15: Conexiones
Conexiones Esta sección aborda diversos métodos de conexión del producto a otros componentes externos. Antes de trasladar o instalar el producto, asegúrese de apagar y desconectar el cable de alimentación. conexión de los parlantes Posición del producto Colóquelo en un soporte o en un estante, o bien debajo del soporte del televisor. -
Página 16: Parlantes Montados
Conexiones Componentes de los parlantes HT-D550K CENTRALES DELANTEROS SURROUND SUBWOOFER CABLE DE PARLANTES Componentes de los parlantes Parlantes montados HT-D553K HT-D553K (L) (R) TORNILLO (5x15): 2EA TORNILLO (4x20): 8EA PARLANTES CENTRALES DELANTEROS CENTRALES SOPORTE CABLE DE BOCINA SUBWOOFER PARLANTES... -
Página 17: Componentes De Los Parlantes
Componentes de los parlantes HT-D550WK CENTRALES DELANTEROS SURROUND SUBWOOFER CABLE DE PARLANTES Componentes de los parlantes Parlantes montados HT-D553WK HT-D553WK (L) (R) TORNILLO (5x15): 2EA TORNILLO (4x20): 8EA PARLANTES CENTRALES DELANTEROS CENTRALES SOPORTE CABLE DE BOCINA SUBWOOFER PARLANTES PARLANTES BASE DE SUBWOOFER SURROUND... -
Página 18: Instalación De Los Parlantes En El Soporte Tallboy
Las bocinas traseras se conectan al módulo del receptor inalámbrico. Consulte las páginas 19 y 20. Las bocinas traseras de los modelos HT-D550K/D553K/D555K también se pueden conectar al módulo Receptor inalámbrico (SWA-5000) si lo adquiere por separado. Consulte las páginas 19 y 20. -
Página 19: En El Caso Del Modelo Ht-D550Wk
Conexión de los parlantes (cont.) * Sólo HT-D550WK/D553WK/D555WK VIDEO FM ANT DIGITAL HDMI OUT AUDIO IN OPTICAL Módulo del receptor inalámbrico: SWA-5000 WIRELESS COMPONENT AUX IN 2 (Sólo HT-D550WK/D553WK/D555WK) WIRELESS tarjeta TX Módulo del receptor inalámbrico CABLE DE PARLANTES (2EA) ✎... - Página 20 ✎ NOTA Las bocinas traseras de los modelos HT-D550K/D553K/D555K también se pueden conectar al módulo Receptor inalámbrico (SWA-5000) si lo adquiere por separado. Coloque el módulo del receptor inalámbrico en la parte posterior de la posición de audición. Si el módulo del receptor inalámbrico se encuentra demasiado cerca del producto, es posible que el sonido se oiga con...
-
Página 21: Conexión De La Salida De Video Al Televisor
conexión de la salida de video al televisor Elija uno de los cuatro métodos para conectar a un televisor. MÉTODO 3 (suministrado) Verde VIDEO FM ANT FM ANT DIGITAL FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) Azul OPTICAL... -
Página 22: Función Hdmi
FUNCIÓN HDMI Función de detección automática de HDMI Si el TV es un TV Samsung y admite la función CEC. La salida de video del producto cambiará automáticamente al modo HDMI al conectar un cable HDMI con la unidad encendida. -
Página 23: Conexión Del Micrófono
ASC IN/ MIC 1 MIC 2 AUX IN 1 conexión del micrófono Puede disfrutar de la atmósfera de un bar de karaoke en la comodidad de su hogar. Vea el video y cante con sus amigos la letra que se muestra en la pantalla del TV. ASC IN/ MIC 1 MIC 2... -
Página 24: Descodificador
Conexiones VIDEO VIDEO SPEAKERS OUT SPEAKERS OUT FM ANT FM ANT Blanco DIGITAL Rojo FA NET FA NET WIRELESS WIRELESS HDMI OUT HDMI OUT AUDIO IN (Only For Service) (Only For Service) OPTICAL COMPONENT COMPONENT SURROUND SURROUND SUBWOOFER SUBWOOFER SURROUND SURROUND IN 2 Cable de audio... -
Página 25: Antes De Empezar (Configuración Inicial)
ECHO DSP /EQ Antes de empezar (confi guración inicial) Ajuste del menú de confi guración El paso de acceso puede diferir dependiendo del Presione el botón POWER (ENC/APAG) MUTE MIC VOL+ menú seleccionado. La GUI (interfaz gráfi ca de cuando se enchufe en el TV por primera vez. usuario) de este manual puede diferir, dependiendo Aparecerá... -
Página 26: Configuración
Formato de TV el contenido (en el disco, DVD, etc.) que desee Dependiendo del tipo de televisión, se puede ajustar reproducir. y el producto o su TV Samsung la configuración de la pantalla. compatible con BD Wise. Para cambiar la resolución en el modo BD Wise, debe desactivar de antemano el modo BD. -
Página 27: Ajuste De Parlantes
Audio Presione los botones _+ para realizar los ajustes. Ajuste de balance de la bocina frontal/surround Ajuste de parlantes Puede seleccionar entre 0 y -6. El volumen baja cuanto más se acerque a –6. Tamaño de parlantes Ajuste del nivel de las bocinas central/surround/ En este modo también puede definir el tamaño de las subwoofer bocinas centrales y surround y también el tono de prueba. -
Página 28: Ajuste Del Parlante Central
Confi guración Tono de prueba Posición ideal del parlante central Confi guración Confi guración Altavoces Tamaño altavoz Edición de sonido Tiempo de Retraso Tono de prueba : Sí ▶ Posición ideal de la " Selec. ' Volver bocina Surround Mover " Selec. ' Volver Coloque todos los parlantes dentro de este círculo. -
Página 29: Calibración Automática De Sonido
✎ NOTA Ajuste de calibración automática de sonido La configuración de ASC se puede realizar Enchufe el micrófono ASC en el terminal de cuando no haya ningún disco en el producto. entrada de ASC. No es posible ajustar el volumen durante la Coloque el micrófono ASC en la posición de configuración ASC. -
Página 30: Audio Hdmi
Confi guración AUDIO HDMI Auto (Autom.) : se oye el sonido del TV a través de las bocinas de Cine en casa si el TV es Las señales de audio transmitidas por el cable HDMI compatible con la función de cala de retorno de se pueden activar/desactivar. -
Página 31: Idioma
Cambiar contraseña Idioma Puede seleccionar el idioma que prefiera en el menú Seleccione Change (Cambiar) e introduzca la en pantalla, menú del disco, etc. contraseña de 4 dígitos para definir el bloqueo paterno utilizando los botones numéricos del mando a distancia. -
Página 32: Funciones Básicas
Funciones básicas reproducción de discos reproducción de cD de audio (cD-DA)/mP3/WmA Presione el botón OPEN/CLOSE (ABRIR/ CERRAR) (^). Coloque un disco en la bandeja con el lado de la etiqueta hacia arriba. Presione el botón OPEN/CLOSE (ABRIR/ Track01 CERRAR) (^) para cerrar la bandeja del disco. 1/17 ✎... -
Página 33: Reproducción A Cámara Lenta
reproducción de archivos JPeg uso de la función de reproducción Buscar Atrás / Adelante Las imágenes capturadas con una cámara o videocámara digital o los archivos JPEG de una PC se pueden almacenar en un CD y, posteriormente, reproducirse con este producto. Inserte un disco JPEG en la bandeja de disco. -
Página 34: Reproducción Por Fotogramas
DSP /EQ Funciones básicas Reproducción por fotogramas Uso del menú de título MUTE TUNING En DVD que contengan varios títulos, puede ver el REPEAT Presione de forma repetida el botón PAUSE título de cada película. (PAUSA). La imagen avanza por fotograma cada vez que se Durante la reproducción, presione el DISC MENU MENU... -
Página 35: Repetición De Reproducción
FUNCTION POWER TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Repetición de reproducción Repetición de reproducción A-B Puede reproducir de forma repetida una sección determinada de un DVD o CD. Repetir DVD/DivX DSP /EQ Durante la reproducción de DVD o CD, presione Puede repetir el título, el capítulo o la sección el botón REPEAT (REPETIR) del mando a (Repetir A-B) del DVD/DivX. -
Página 36: Visualización De La Información Del Disco
Funciones básicas Visualización de la información Menú TOOLS (HERRAMIENTAS) del disco Title (Título)( ) : para acceder al título FUNCTION POWER deseado cuando hay más de un título TV SOURCE en el disco. Por ejemplo, si hay más de una película en un DVD, cada película DVD RECEIVER/TV SLEEP se identifi cará... -
Página 37: Selección Del Idioma De Los Subtítulos
Selección del idioma de los subtítulos SLEEP Puede fijar la hora en la que se apagará el Sistema de cine en casa. Presione el botón SLEEP. Presione el botón TOOLS (HERRAMIENTAS). Cada vez que presione el botón, la Presione los botones $% para seleccionar selección cambiará... -
Página 38: Dsp (Procesador De Señales Digitales): Los Modos
FUNCTION Funciones básicas POWER TV SOURCE DSP /EQ GIGA DSP (Procesador de señales DVD RECEIVER/TV SLEEP digitales)/Ecualizador La función de sonido GIGA amplifica los graves y mejora las notas agudas o graves para que aprecie la potencia del DSP (Procesador de señales digitales): los modos sonido real. -
Página 39: Audición De La Radio
FUNCTION POWER TV SOURCE DVD RECEIVER/TV SLEEP Sintonización manual : Presione el botón Modo Dolby Pro Logic II PARAR (@) para seleccionar MANUAL y, a continuación, presione el botón TUNING/CH Puede seleccionar el modo de audio de Dolby Pro Logic II que desee. ) para sintonizar en una frecuencia más alta DSP /EQ o más baja. -
Página 40: Funciones Avanzadas
Funciones Avanzadas Funciones Avanzadas función usb grabación usb Mientras reproduce CD-DA (Audio digital en disco Reproducción de archivos compacto) utilizando la función de grabación USB o de audición de la radio FM o la recepción de la multimedia utilizando la función fuente de audio desde un dispositivo externo, puede Host USB grabar la fuente de audio de la memoria USB. - Página 41 ✎ NOTA No desconecte la conexión USB o el cable de alimentación durante la grabación USB. De lo contrario, podría causar daños en los datos. Para detener la grabación USB, pulse el botón PARAR y desconecte el dispositivo USB después de que el sistema detenga completamente la reproducción del CD.
-
Página 42: Información Adicional
Centro de servicio técnico de Samsung Electronics. Síntoma Comprobación/Remedio... -
Página 43: Lista De Códigos De Idiomas
Síntoma Comprobación/Remedio • El producto no funciona. • Mantenga presionado el botón STOP (PARAR) (@) del mando a distancia por más (Ejemplo: se apaga la unidad o la de 5 segundos sin ningún disco (botón de reinicio). tecla del panel frontal no funciona o se oye un ruido extraño.) Si se utiliza la función RESET (REINIC.) se eliminarán todos los ajustes memorizados. -
Página 44: Especificaciones
Sensibilidad de entrada *: Especificación nominal - Samsung Electronics Co., Ltd se reserva el derecho a cambiar las especificaciones sin previo aviso. - Los pesos y dimensiones son aproximados. - El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso. - Página 45 HT-D550K / HT-D550WK Sistema de parlantes de 5.1 canales Sistema de parlantes Delantero Surround Central Subwoofer Impedancia 3 Ω 3 Ω 3 Ω 3 Ω 140Hz~20KHz Rango de frecuencia 140Hz~20KHz 140Hz~20KHz 40Hz~160Hz 86dB/W/M 86dB/W/M 88dB/W/M Nivel de presión de sonido de salida...
- Página 46 ` Asia Pacific www.samsung.com/ be (Dutch) Belgium 02-201-24-18 Australia 1300 362 603 www.samsung.com www.samsung.com/ New Zealand 0800 SAMSUNG (0800 726 786) www.samsung.com be_fr (French) China 400-810-5858 / 010-6475 1880 www.samsung.com Bosnia 05 133 1999 www.samsung.com/hk Bulgaria 07001 33 11 www.samsung.com...
- Página 47 --------------méxico sólo--------------- SAMSUNG ELECTRONICS MéXICO S.A.DE C.V. AV.PRESIDENTE MASARIK No.111 INT.701 COL.CHAPULTEPEC MORALES, DELEGACION MIGUEL HIDALGO C.P.11570,MEXICO,DISTRITO FEDERAL TEL:01(55) 5747.5100/01.800.726.7864 FAX:01(55) 5747.5202/01.800.849.1743 EXPORTADO POR: SAMSUNG ELECTRONICS HUIZHOU CO.,LTD. CHENJIANG TOWN,HUIZHOU CITY, GUANGDONG PROVINCE,CHINA Code No. AH68-02333L (04)