Sartorius PMA7501 Instrucciones De Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sartorius Manuales
  4. Básculas
  5. PMA7501
  6. Instrucciones de funcionamiento
Sartorius PMA7501 Instrucciones De Funcionamiento

Sartorius PMA7501 Instrucciones De Funcionamiento

Básculas electrónicas para la mezcla de pintura
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Instrucciones de funcionamiento | Instruções de funcionamento
Sartorius PMA.Quality
Modelo | Tipo PMA7501, PMA7501-000...
Básculas electrónicas para la mezcla de pintura |
Balança electrónica para mistura de tintas
98648-014-25

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sartorius PMA7501

Resumen de contenidos para Sartorius PMA7501

  • Página 1 Instrucciones de funcionamiento | Instruções de funcionamento Sartorius PMA.Quality Modelo | Tipo PMA7501, PMA7501-000… Básculas electrónicas para la mezcla de pintura | Balança electrónica para mistura de tintas 98648-014-25...
  • Página 2 Español – página 3 Português – página 26...

  • Página 3: Representación Del Aparato Pma7501

    13 Conexión para tensión de alimentación 6 Tecla de conmutación I dependiente del 14 Soporte ajuste en el menú: en la PMA7501 es 15 Articulación posible una conmutación a dos posiciones decimales – 0,05 g hasta 999,95 g – o una Explicación de los símbolos...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Uso previsto Representación del aparato ... 3 La PMA7501 es una báscula que ha sido especialmente desarrollada para aplica- Contenido ..... . . 4 ciones de mezcla de pinturas.

  • Página 5: Indicaciones De Seguridad Y Advertencias

    Sin embar- al distribuidor o Servicio al cliente de go, el uso inadecuado puede causar daño Sartorius. La garantía se pierde en caso de una instalación inadecuada. tanto a personas como a cosas. Leer atentamente estas instrucciones de Si tiene la impresión que no está...

  • Página 6: Puesta En Funcionamiento

    – Fuente de alimentación externa con cable de red específico para cada país – 2 + tapones obturadores (en el soporte). – Solo en el modelo PMA7501-000U: cable de datos USB Lugar de instalación Escoger un lugar de instalación adecuado donde la báscula no esté...
  • Página 7 Si la tensión de red o el modelo de enchufe del aparato alimentador no corresponde a las normas empleadas por Ud., sírvase contactar a la representación Sartorius más próxima o a su distribuidor. ¡Usar sólo alimentadores de red originales de Sarto- rius! El uso de alimentadores de otras marcas, aun- que éstos cuenten con la marca de aprobación de...

  • Página 8: Funcionamiento

    Funcionamiento Encender la báscula con la Después de encender la Si se indica otro valor: tarar tecla Q (2). la báscula con la tecla U báscula se realiza un test automático de las funciones (puesta a cero/tara) (5). (autochequeo), que finaliza con la indicación 0,0 g Pesar con una posición decimal Colocar el envase de pintura vacío sobre el plato...
  • Página 9 Pesar con dos posiciones decimales Advertencia: Para pesar con dos posiciones decimales es necesario un ajuste del menú, ver: Ajustes del menú Pulsar la tecla I (6). En la indicación aparece “0,00 g”. Colocar el envase de pintura vacío sobre el plato de pesada (11).

  • Página 10: Aplicaciones

    Aplicaciones Formulación (cálculo según factor) El cálculo según factor posibilita la pesada de una cantidad pequeña o grande de una fórmula básica de color (p. ej. 250 ml de 1 l de fórmula). Diferentes factores (cantidades) pueden ser seleccionados pulsando la tecla de factor K (7): 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0.
  • Página 11 3. Junto a la indicación de peso aparece “.25”. 4. Dosificar lentamente el primer componente “250 g” de la formulación, hasta que aparezca la indicación “250 g”. 5. Dosificar el segundo componente “250 g”, hasta que aparezca la indicación “500 g”. 6.
  • Página 12 Ejemplo (acumulativo): Pulsar la tecla U Colocar el envase de pintura Dosificar 1. componente vacío sobre el plato de pesada (puesta a cero/tara) (5). + 50,0 g (11). +118,0 g 0,0 g Pulsar la tecla L MEM] (9). Pulsar la tecla L [MEM]-(9). Dosificar 2.

  • Página 13: Calibración

    Calibración La báscula puede calibrarse por medio de la tecla (puesta a cero/tara) U (5). Pesa de calibración: 5000 g, exactitud: ± 0,075 g. Después de conectar la báscula a la red de corriente eléctrica y antes de calibrar, observar un tiempo de precalentamiento de aprox.

  • Página 14: Ajustes Del Menú

    (El ejemplo finaliza aquí.) § Pulsar la tecla L [ENTER], aparece “o”, el nuevo código se ha ajustado. § Pulsar varias veces la tecla c (Clear), abandonar el menú. Advertencia: ¡Una lista detallada del menú está a disposición en Sartorius, a petición!
  • Página 15 Ajustes de menú importantes § Mantener pulsada la tecla L [ENTER] aprox. 2 segundos, en la indicación aparece “SETUP” (Nivel 1). Nivel 1 SETUP Ajuste de lengua Nivel 1 Nivel 2 § Tecla R, seleccionar “LENGUA“ LENGUA § Pulsar la tecla L [ENTER] §...
  • Página 16 Ajustar la tecla de conmutación I Pulsando la tecla de conmutación I (6) cambia la báscula entre el ajuste básico (ver pagina 15) y los ajustes efectuados bajo “SETUP- APLICACIÓN- UNIDAD” y “SETUP- APLICACIÓN- POSICIONES”. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 §...
  • Página 17 Una vez que han sido ocupados los 6 lugares, el código numérico se acepta con la tecla L [ENTER]. Advertencia: ¡Guardar el código numérico en un lugar seguro! ¡Sólo con la introducción correcta del código puede desactivarse la función “BLOQUEO”! Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3...
  • Página 18 § Tecla RS, seleccionar “CÓDIGOS” ESPANOL § Pulsar la tecla L [ENTER], aparece “o”, etc. o CoDIGOS se realiza el ajuste deseado. § Pulsar la tecla c (Clear) varias veces, abandonar el menú. Nota: ¡Una lista detallada del menú disponible a petición en Sartorius!

  • Página 19: Mensajes De Errores

    Mensajes de errores ¿Qué pasa, cuando… Entonces… Ayuda en el indicador de peso – no hay tensión de línea – Controlar el suministro de no aparece ningún corriente segmento indicador? en la lectura de peso – no está colocado – Colocar el plato de pesada aparece “bajo”? el plato de pesada en la lectura de peso...

  • Página 20: Cuidado Y Mantenimiento

    $ Temperatura de almacenamiento: Informar el servicio de atención al cliente –20°C … +75°C de Sartorius. Las reparaciones deben $ Humedad de almacenamiento permitida: efectuarse exclusivamente por personal máx. 90% especializado, que tiene acceso a la $ Regirse por las instrucciones descritas documentación e instrucciones precisas...

  • Página 21: Eliminación De Desechos

    Download Service entregarlas en los puntos de recogida. Sartorius AG propiamente tal, o algunas No se recibirán aparatos contaminados de las organizaciones encargadas por nosotros, recibe y elimina conforme a la con sustancias peligrosas (contaminación...

  • Página 22: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones técnicas Modelo PMA7501, PMA7501-000W, PMA7501-000V2 PMA7501-000U Rango de pesada 999,95/7500 Legibilidad 0,05/0,1 Rango de tara (sustractivo) -999,95/-7500 < ±0,2 Desviación linealidad máx. Rango de parada, ajustable por menú dígito 0,25 hasta 4 Clase de humedad no condensa Temperatura ambiental permitida durante el funcionamiento °C...

  • Página 23: Interfaces

    Interfaces Salida de datos (hembrilla) 9 contactos: USB Typ B Ocupación de contactos Nombre Descripción Pin 2: (RXD) Receive Data (receptor), +5 V Pin 3: (TXD) Transmit Data (emisor) D– Data – Pin 4: (DTR) Data Terminal Ready, Data + Pin 5: (GND) Ground, Masa Pin 6: Puente BPI...

  • Página 24: Interfaz Usb (Conexión Al Pc)

    Interfaz USB (conexión al PC) Objetivo JCualquier PMA7501-000U puede conectarse a un PC que disponga de interfaz USB. En la interfaz USB del PC se configura como tipo de aparato una interfaz serie virtual (puerto COM virtual, VCP) que es detectada y controlada por el programa de aplicación.
  • Página 25 Indicaciones de instalación para Windows XP ® , Windows Vista ® y Windows 7 ® Modificar nº. de puerto Si desea utilizar la interfaz USB con programas que solo reconozcan un número limitado de puertos COM (p. ej., solo COM1 a COM4), puede ser necesario asignar uno de estos números al nuevo puerto virtual.

  • Página 26: Descrição Do Aparelho

    6 I-Tecla de comutação dependendo Explicação dos símbolos da configuração do menu: Na balança Os símbolos seguintes são utilizados PMA7501 é possível comutar entre duas neste manual: § casas decimais – 0,05 g até 999,95 g – colocado antes das instruções de ou entre –...

  • Página 27: Conteúdo

    Utilização Descrição do aparelho ....27 A balança PMA7501 foi desenvolvida especialmente para ser utilizada no Conteúdo ......27 campo da mistura de tintas.

  • Página 28: Notas Sobre Segurança E Prevenção

    A balança respeita as directrizes e as Como tal, verificar as ligações do cabo normas para equipamento electrónico, antes da ligação ao aparelho da Sartorius compatibilidade electromagnética e de acordo com o plano de ligação e requisitos de segurança obrigatórios.

  • Página 29: Colocação Em Funcionamento

    – Prato da balança – Unidade de alimentação com cabo de rede específico do país – 2 + Tampões de expedição (na coluna) – Apenas no modelo PMA7501-000U: cabo de dados USB Local de montagem Escolher um local de montagem adequado, sem correntes de ar, focos de calor, humidade e vibrações.
  • Página 30 (do conector de rede) não estiver de acordo com a norma em vigor no local de utilização, contacte o representante da Sartorius ou o seu fornecedor. Utilize apenas peças sobressalentes originais da Sartorius! A utilização de peças de outros fabricantes, mesmo com marca de aprovação...

  • Página 31: Funcionamento

    Funcionamento Ligar a balança com a tecla Quando a balança é ligada é Se for apresentado outro Q (2). feito um auto-teste auto- valor: Ajustar a tara da balança com a tecla U mático. Este termina com a indicação 0,0 g. (5) (Colocação a zero/Ajustar a tara).
  • Página 32 Pesar com duas casas decimais Nota: Para a pesagem com duas casas decimais é necessário configurar o menu. Ver: Configuração do menu Premir a tecla de comutação I (6). O indicador mostra “0,00 g”. Colocar a lata vazia sobre o prato da balança (11). Premir a tecla U (5) (Colocação a zero/Ajustar a tara).

  • Página 33: Aplicações

    Aplicações Fórmula (cálculo do factor) O cálculo do factor permite a pesagem de uma quantidade menor ou maior de uma receita básica de cor (por ex. 250 ml de uma receita para 1 l). Pode seleccionar-se factores (quantidades) diferentes através da tecla de factor K (7): 0,25 0,5 0,75 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0.
  • Página 34 3. Junta à indicação do peso aparece “.25”. 4. Encher lentamente com o primeiro componente, “250 g” da receita, até o visor mostrar “250 g”. 5. Encher com o segundo componente “250 g”, até o visor mostrar “500 g”. 6. Encher com o último componente “500 g”, até...
  • Página 35 Exemplo (cumulativo): 1. Colocar a lata vazia 2. Premir a tecla U 3. Colocar o componente 1 no prato da balança (11). + 50,0 g (Colocação a zero/Ajustar +118,0 g a tara) (5). 0,0g 4. Premir a tecla L tecla 6.

  • Página 36: Regulação

    Regulação A balança pode ser aferida com a tecla U (5) (Colocação a zero/Ajustar a tara). Peso de aferição: 5000 g, Precisão: ± 0,075 g. Depois de ligar a balança à alimentação eléctrica e antes de a aferir, esperar cerca de 30 minutos de tempo de aquecimento.

  • Página 37: Configuração Do Menu

    (O exemplo termina aqui.) § Premir a tecla L [ENTER]. É mostrado o símbolo “o”. Está definido o novo código. § Premir várias vezes a tecla c (Clear) para sair do menu. Nota: Para obter uma lista completa dos menus, solicite-a à Sartorius.
  • Página 38 Configurações de menu importantes § Manter premida a tecla L [ENTER] ca. 2 seg. No visor aparece “CONFIG“ (nível 1). Nivel 1 CONFIG Definição do idioma Nivel 1 Nivel 2 § Tecla R, Seleccionar “IDIOMA” IDIOMA § Premir a tecla L [ENTER] §...
  • Página 39 Definir a tecla de comutação I Premindo a tecla de comutação I (6), a balança muda entre a configuração básica (ver página 15) e as configurações efectuadas em “CONFIG- APLICAÇÃO- UNIDADE“ e “CONFIG- APLICAÇÃO- POSIÇÕES“. Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 §...
  • Página 40 Quando os 6 dígitos foram introduzidos, aceitar o código numérico com a tecla L [ENTER]. Nota: Guarde o código numérico num local seguro! A balança só fica disponível com a introdução do código correcto! Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Nivel 4 §...
  • Página 41 § Teclas RS, seleccionar “CODIGOS” ALEMAO § Tecla L [ENTER], aparece “o”, etc. o CODIGOS a definição pretendida fica efectiva. § Premir várias vezes a tecla c (Clear), para sair do menu. Nota: Para obter uma lista completa dos menus, solicite-a à Sartorius.

  • Página 42: Resolução De Problemas

    Resolução de problemas Quando… A razão é… Resolução no mostrador do peso – não tem corrente – verificar alimentação não é apresentado eléctrica eléctrica nada o mostrador do peso – o prato da balança não – colocar o prato da balança mostra “Low”? está...

  • Página 43: Assistência E Manutenção

    Contactar o serviço de cliente da $ Durante o transporte os nossos aparelhos Sartorius. As medidas de reparação estão devidamente protegidos pelas só podem ser efectuadas por técnicos embalagens. Guarde a embalagem especializados, os quais têm acesso à...

  • Página 44: Eliminação

    Área de download de Serviços a Sartorius, ou organizações por nós enca- Aparelhos contaminados com materiais perigosos (contaminação ABC) não são rregadas oferece um serviço de recolha e eliminação dos seus aparelhos eléctricos e...

  • Página 45: Especificações Técnicas

    Especificações técnicas Tipo PMA7501, PMA7501-000W, PMA7501-000V2 PMA7501-000U Zona de pesagem 999,95/7500 Precisão 0,05/0,1 Tara (por subtracção) -999,95/-7500 < ±0,2 Desvio máx. da linearidade Intervalo de estabilização, configurável no menu dígitos 0,25 a 4 Classe de humidade sem condensação Temperatura ambiente permit.

  • Página 46: Interface

    Interface Saída de dados de 9 pinos: USB Typ B Interfaces de dados Nome Descrição Pino 2: (RXD)Receive Data (recepção), +5 V Pino 3: (TXD) Transmit Data (envio) D– Data – Pino 4: (DTR) Data Terminal Ready, Data + Pino 5: (GND) Ground (terra), Quantidade Pino 6: ponte BPI Pino 8: (CTS) Clear to Send...

  • Página 47: Acessórios

    Acessórios Cobertura de protecção de trabalho YDC01PMA YCC01-0027M2 RS232 Cabo de dados (SBI) (2 m) RS232 Cabo de dados (BPI) (2 m) YCC01-0028M2 RS232 Cabo de dados (BPI) (20 m) YCC01-0028M20 YCO12 USB/RS 232 Cabo de dados (SBI) (1.80 m) USB/RS 232 (BPI) (1.80 m) YCO13...

  • Página 48: Interface Usb (Ligação Ao Pc)

    Interface USB (Ligação ao PC) Finalidade Cada PMA7501-000U pode ser ligada a um PC com uma interface USB. Para a interface USB do PC é criada, como tipo de dispositivo, uma porta série virtual (porta COM virtual, VCP), que é reconhecida e activada pelo programa aplicativo.
  • Página 49 Instruções de instalação para Windows XP ® , Windows Vista ® e Windows 7 ® Mudar N.º de portas Se a interface USB for utilizada em conjunto com programas, nos quais o número de ligações COM é limitado (por exemplo, apenas COM1, 2, 3, 4), poderá ser necessário atribuir à...
  • Página 52 Sartorius Weighing Technology GmbH Weender Landstrasse 94–108 37075 Goettingen, Alemania Teléfono +49.551.308.0 Fax +49.551.308.3289 www.sartorius.com Derechos de impresión de Sartorius, Goettingen, Alemania. La reimpresión o traducción total o parcial del texto no está permitido sin la previa autori- zación por escrito de Sartorius.

Tabla de contenido