Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Klein + Hummel CLS FX 2 Serie
Resumen de contenidos para Klein + Hummel CLS FX 2 Serie
- Página 1 CLS FX Series Active Column Loudspeaker Installation and Operating Manual CLS FX 2” Driver Series CLS FX 3” Driver Series Part Number: 532428 Version: 02 Date: 23-Jul-2009 Language: English, Français, Deutsch, Español...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Table of Contents ■ Introduction ....................................2 ■ Package Contents ..................................2 ■ AC Power Cord ...................................2 ■ Audio Connection..................................2 ■ Audio Adjustment ..................................3 ■ Mounting ....................................3 ■ Acoustic Sealing ..................................4 ■ SRS WOW HD digital signal processing..........................4 ■ Recycling.....................................4 ■ Technical Specifications................................5 ■... -
Página 4: Introduction
Klein + Hummel ■ Introduction Thank you for purchasing a Klein + Hummel loudspeaker. The CLS series are elegant slim line column loudspeakers with integrated stereo power amplifiers and SRS WOW HD processing, including active equalization and TruBass allowing them to sound like significantly larger loudspeakers. They may be mounted vertically for extremely wide horizontal coverage across a space or they may be mounted horizontally to provide controlled sound directly in front of the loudspeaker. -
Página 5: Audio Adjustment
Klein + Hummel figure 4 figure 5 figure 6 figure 7 figure 8 figure 9 ■ Audio Adjustment The line level input of the loudspeaker expects to see -10 dBV nominal, the level provided by many consumer audio devices. Higher input levels may be used or the volume of the loudspeaker may be turned down by adjusting the attenuator behind the end cap as shown below. -
Página 6: Acoustic Sealing
Klein + Hummel L-bracket mounting method A nut channel runs the entire length along the rear side of the loudspeaker. When an end cap is removed, a nut may be inserted into the channel for use with custom external rigging or mounting brackets Attaching the loudspeaker to a flat panel display requires the use of a custom mounting bracket depending on the display type being used. -
Página 7: Technical Specifications
Klein + Hummel ■ Technical Specifications CLS-2FX100-B CLS-3FX100-B Drivers 6 x 2” drivers per channel (stereo) 4 x 3” drivers per channel (stereo) 12 x 2” drivers (mono) 8 x 3” drivers (mono) Low frequency cutoff 370 Hz, actual (stereo) -
Página 8: Safety And Warnings
Maintenance and Servicing • There are no user serviceable parts inside the standard version of this product. Repairs should only be undertaken by Klein + Hummel certified service engineer. • Options and accessories are fitted at the user’s own risk. -
Página 9: Introduction
Klein + Hummel ■ Introduction Merci d’avoir acheté une enceinte Klein + Hummel. La gamme CLS rassemble différentes enceintes colonne, d’une grande finesse, intégrant leurs amplificateurs de puissance stéréo, leur traitement SRS WOW HD ainsi qu’une égalisation active et l’algorithme TruBass, leur permettant de sonner comme des enceintes de taille bien supérieure. -
Página 10: Réglage Du Niveau De Travail Audio
Klein + Hummel Figure 4 Figure 5 Figure 6 Figure 7 Figure 8 Figure 9 ■ Réglage du niveau de travail audio L’entrée au niveau ligne de l’enceinte est calibrée pour un niveau de travail nominal de -10 dBV nominal – celui de la plupart des appareils audio grand public. -
Página 11: Étanchéité Acoustique
Klein + Hummel Fixation avec les équerres livrées Une rainure court tout le long de l’arrière de l’enceinte. En enlevant une des trappes aux extrémités de l’enceinte, vous pouvez insérer un écrou dans la rainure, pour utilisation avec un support externe ou des accessoires de fixation personnalisés. -
Página 12: Caractéristiques Techniques
Klein + Hummel ■ Caractéristiques Techniques CLS-2FX100-B CLS-3FX100-B Transducteurs 6 x 2 pouces par canal (stéréo) 4 x 3 pouces par canal (stéréo) 12 x 2 pouces (mono) 8 x 3 pouces (mono) Réponse en fréquence dans le 370 Hz, effective (stéréo) 200 Hz, effective (stéréo) -
Página 13: Sécurité Et Avertissements
N’utilisez pas de produit nettoyant à l’alcool. • Seul cas où l’électronique peut être ouverte par une autre personne qu’un technicien agréé Klein + Hummel : la mise en place d’options installables par l’utilisateur, comme décrit dans le manuel utilisateur de l’appareil. N’oubliez pas de débrancher le câble secteur dès que vous ouvrez le panneau de l’appareil. -
Página 14: Einleitung
Klein + Hummel ■ Einleitung Herzlichen Dank für den Kauf eines Klein + Hummel Lautsprechers. Die CLS-Serie bietet Ihnen elegante, schlanke Tonsäulen mit integrierten Stereo-Endstufen und SRS WOW HD Bearbeitung, inklusive aktiver Entzerrung und TruBass, dank derer die Lautsprecher wie wesentlich größere Systeme klingen. Man kann die Modelle der CLS-Serie vertikal montieren, um eine extrem breite horizontale Abstrahlung in den Raum zu erzeugen, oder man kann sie horizontal montieren, um eine kontrollierte Beschallung direkt vor dem Lautsprecher zu erzielen. -
Página 15: Audioeinstellungen
Klein + Hummel Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8 Abb. 9 ■ Audioeinstellungen Der Line-Pegel-Eingang des Lautsprechers erwartet einen Nominalpegel von -10 dBV, der von vielen Audiogeräten der Consumer-Klasse ausgegeben wird. Man kann höhere Eingangspegel verwenden oder den Pegel des Lautsprechers zurückdrehen, indem man die Lautstärke mit dem Regler hinter der Endkappe einstellt (siehe unten). -
Página 16: Akustische Abdichtung
In Anbetracht der Produktqualität ist zu sagen, dass die Produkte von Klein + Hummel durch eine lange Haltbarkeit bestechen. Darüber hinaus ist es Klein + Hummel wichtig, dass alle Produkte so konzipiert sind, sodass sie am Ende ihres Produktlebenszyklusses recycelt und wiederverwertbar sind. Ein umfassendes Servicenetzwerk sichert Ihnen, dass, im Falle eines vorzeitigen Fehlers, alle Produkte repariert werden können. -
Página 17: Technische Daten
Klein + Hummel ■ Technische Daten CLS-2FX100-B CLS-3FX100-B Treiber 6 x 2” Treiber pro Kanal (Stereo) 4 x 3” Treiber pro Kanal (Stereo) 12 x 2” Treiber (Mono) 8 x 3” Treiber (Mono) Untere Trennfrequenz 370 Hz, Ist (Stereo) 200 Hz, Ist (Stereo) -
Página 18: Sicherheit Und Warnhinweise
• Reparaturen, Instandhaltungs- oder andere Wartungsarbeiten an diesem Produkt, die im Inneren des Geräts vorgenommen werden, sollten nur von Wartungstechnikern durchgeführt werden, die von Klein + Hummel autorisiert sind und mit dem Gerät sowie den Risiken beim Umgang mit Elektronik vertraut sind. -
Página 19: Introducción
Klein + Hummel ■ Introducción Gracias por comprar una bocina Klein + Hummel. La serie CLS consta de torres de sonido con un elegante y delgado diseño, amplificadores estéreo integrados y sistema de procesamiento SRS WOW HD con ecualización activa y TruBass que les permiten sonar como bocinas de gran tamaño. -
Página 20: Controles De Audio
Klein + Hummel figura 4 figura 5 figura 6 figura 7 figura 8 figura 9 ■ Controles de audio La entrada de línea de la bocina acepta señales con un valor nominal de -10 dBV, que es el nivel de muchos de los aparatos de audio. -
Página 21: Sello Acústico
Klein + Hummel Método de montaje usando los soportes en L incluidos Un canal para tuerca corre a lo largo de la parte posterior de la bocina. Cuando se quita la cubierta protectora, se puede insertar una tuerca en el canal para usarla con soportes o accesorios de montaje externos. -
Página 22: Especificaciones Técnicas
Klein + Hummel ■ Especificaciones técnicas CLS-2FX100-B CLS-3FX100-B Bocinas 6 x bocinas de 2” por canal (estéreo) 4 x bocinas de 3” por canal (estéreo) 12 x bocinas de 2” (mono) 8 x bocinas de 3” (mono) Corte de baja frecuencia 370 Hz real (estéreo) -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
No use limpiadores con base de alcohol. • Los circuitos electrónicos únicamente deberán ser abiertos por un ingeniero de servicio autorizado Klein + Hummel para la instalación de las opciones elegidas por el usuario, tal como se describe en el manual de operación de este producto. - Página 24 Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of other organizations. Klein + Hummel reserve the right to change product specifications without notice. Exceptions and omissions excluded. K+H Vertriebs- und Entwicklungsgesellschaft mbH Auf dem Kessellande 4a, 30900 Wedemark, Germany.